Hvað þýðir settore í Ítalska?
Hver er merking orðsins settore í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota settore í Ítalska.
Orðið settore í Ítalska þýðir geiri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins settore
geirinoun Faceva notare che l’impegno degli iscritti è diminuito mentre i settori dell’economia in cui i lavoratori non sono iscritti a un sindacato sono aumentati. Blaðið bendir á að félagar í verkalýðsfélögum séu ekki jafnfylgispakir málstaðnum og áður var og sá geiri atvinnulífsins, sem stendur utan verkalýðsfélaga, fari stækkandi. |
Sjá fleiri dæmi
Non ho esperienza nel settore delle vendite. Ég hef enga reynslu af sölustörfum. |
Bean, spazza via il settore Sierra! Bean, tiltekt í Sierra. |
(Giovanni 13:34, 35; Colossesi 3:14; Ebrei 10:24, 25) Sviluppano inoltre capacità nell’edilizia, nell’elettronica, nella stampa e in altri settori per promuovere la predicazione della “buona notizia”. (Jóhannes 13: 34, 35; Kólossubréfið 3: 14; Hebreabréfið 10: 24, 25) Auk þess eru þjónar Guðs að þjálfa sig í húsbyggingum, rafeindatækni, prentun og á öðrum sviðum til að styðja prédikun ‚fagnaðarerindisins.‘ |
Questa azione secondaria serve a sostenere la cooperazione dell'Unione europea con organizzazioni internazionali operanti nel settore della gioventù, in particolare il Consiglio d'Europa e l'Organizzazione delle Nazioni Unite o le sue istituzioni specializzate. Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum. |
Il tecnico delle industrie elettriche è una figura che fa parte del settore elettrico. Rafmagnsverkfræði er ein af greinum verkfræðinnar. |
Crophopper 7, dovresti essere nel settore visivo Carnice. Crophopper 7, ūú ættir ađ vera á skjánum. |
Non nel settore in costruzione. Ekki á byggingarsvæđinu. |
L'unità Consulenza scientifica ha la principale responsabilità di fornire valutazioni scientifiche indipendenti di alto livello come base per le decisioni relative alla salute pubblica nell'UE nel settore delle malattie infettive. Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á. |
Impara riguardo a un settore di lavoro o servizio che ti interessa. Kynntu þér atvinnugrein sem þú hefur áhuga á. |
Controllate i vostri settori Kannið allar aðalstöðvar |
Settore 3, sicuro. Ūriđja sviđiđ öruggt. |
È membro della Commissione Ministeriale per gli Studi di Settore, presso il Ministero delle Finanze. En þetta er þó fjármálaráðherra landsins, for helvede. |
Era riservato principalmente alle donne, ma c’era un piccolo settore per gli uomini. Þær voru fyrst og fremst ætlaðar konum en þar var einnig smá deild handa körlum. |
C'è una popolazione di otto o nove mila persone che vivono qui nel mare, aggiungendo ogni anno, in gran parte alla ricchezza nazionale dai più audace e perseverante settore ". Það er hópur af átta eða níu þúsund manns búa hér í hafinu, bæta mestu á hverju ári til National auður af boldest og flestir persevering iðnaður. " |
Non vi fermate!... comunicazione col Settore #! Við misstum sambandið við svæði |
“CONOSCIAMO i tipi soggetti ad avere incidenti”, ha detto Hiroyasu Ohtsuka, che dirige il settore della sicurezza del traffico presso l’Istituto Nazionale di Scienza della Polizia in Giappone. „VIÐ vitum hvers konar ökumenn eru líklegir til að valda slysum,“ segir Hiroyasu Ohtsuka, aðalumsjónarmaður umferðaröryggismála við japanska lögregluskólann. |
Programmi nei settori dell'aria condizionata Loftræstingar viðskiptaforrit |
Si rivolgono per lo più agli operatori della sanità pubblica che lavorano nel contesto delle malattie trasmissibili. I documenti tecnici dell'ECDC offrono un orientamento su questioni operative ad es. strumenti completi per la raccolta dei dati di sorveglianza e la formazione nel settore dell'epidemiologia delle malattie infettive. Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma. |
E'molto incazzato per il casino nel settore Cosmetici. Hann er fúll yfir látunum í förđunardeildinni. |
Altro buon settore. Ūađ er líka fréttnæmt. |
Prendete ad esempio il programma annunciato di recente nell’Unione Sovietica: “Trasformare carri armati in trattori”; in quel paese alcune fabbriche di armi vengono riconvertite così da produrre duecento tipi di “macchinari moderni per il settore agricolo-industriale”. Lítum til dæmis á áætlunina um „dráttarvélar í stað skriðdreka“ sem nýverið var boðuð í Sovétríkjunum. Hún fellst í því að breyta sumum vopnaverksmiðjum svo að þar megi framleiða 200 tegundir „nútímalegra tækja til landbúnaðarframleiðslu.“ |
In un settore dell’accampamento gli israeliti vedevano la colonna di fuoco e di nuvola, la maestosa evidenza di Colui che li aveva fatti uscire dall’Egitto, e a poca distanza da lì si misero ad adorare un idolo inanimato, dicendo: “Questo è il tuo Dio, o Israele, che ti ha fatto salire dal paese d’Egitto”. Á einum stað í tjaldbúðunum gátu Ísraelsmenn séð ský- og eldstólpann — mikilfenglega sönnun þess að Guð hafði frelsað þá frá Egyptalandi — en aðeins spölkorn þar frá hófu þeir að tilbiðja lífvana líkneski og segja: „Þetta er guð þinn, Ísrael, sem leiddi þig út af Egyptalandi.“ |
Ho anche un piccolo affare nel tuo settore Ég er líka með verk sem er meira í þínum anda |
... ricerche di settore, e dati scaricati conducono a questo comando centrale. ... leitir og gagnaflutningar leiđa til ūessarar skipunar. |
Sei esperta del settore. Þú tekur öIIu skrýtnu veI. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu settore í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð settore
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.