Hvað þýðir 設備 í Japanska?
Hver er merking orðsins 設備 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 設備 í Japanska.
Orðið 設備 í Japanska þýðir uppsetning, búnaður, stofnun, tæki, svæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 設備
uppsetning(fitting) |
búnaður(device) |
stofnun(institution) |
tæki(device) |
svæði
|
Sjá fleiri dæmi
利益 を 下げ る 巨額 設備 投資 も な い の に Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður. |
もちろん,資格のある教師が十分におり,設備が整っていれば効果的な教育が保証される,というわけでもありません。 Nægilega margir hæfir kennarar og fullnægjandi kennslugögn eru auðvitað engin trygging fyrir góðri menntun. |
この交換手は,道義に反し,会社の方針に背くことでしたが,ずっと盗み聞きをしていたのです。 当時の電話設備だと,そうすることができました。 Hún hafði hlustað á samtalið sem símabúnaðurinn bauð upp á í þá daga, enda þótt það væri talið siðferðilega rangt og bryti í bága við stefnu símafélagsins. |
確かに,先進工業国には,人間の苦しみの多くを軽減する設備や技術があります。 Iðnvæddu þjóðirnar hafa möguleika á að lina margar af þjáningum manna. |
3 一方で,他のホテルのスタッフの説明から,軽率に振る舞ったり,宿泊客用の設備を乱雑に扱ったりする人の問題が依然あることもうかがえます。 3 En athugasemdir frá starfsmönnum sumra hótela gefa til kynna að sumir eru kærulausir í hegðun sinni eða misnota hótelaðstöðuna. |
その忠実な家令に託された「持ち物」とは,地上における,主人の王としての関心事のことです。 それには,王国の地上の臣民や,良いたよりを宣べ伝えるために用いられる物質上の施設や設備が含まれます。 ‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið. |
それ以上に,彼らは一般に最高の,最も専門的なトレーニングを受けており,最高の設備があり,非常に親密なスタッフから一流の医療をすぐに受けられる。 Og þeir fá gjarnan bestu þjálfun af hendi reyndustu manna, besta búnaðinn og eru undir mjög nákvæmu eftirliti færustu lækna. . . . |
自動給水又は散水用設備 Vatnsbúnaður, sjálfvirkur |
例えば,きれいな水と衛生設備がすべての人に供給されるなら,健康面でかなりの改善が成し遂げられることでしょう。 Hægt væri til dæmis að bæta heilsu manna verulega með því að sjá öllum fyrir hreinu vatni og hreinlætisaðstöðu. |
たばこ用冷却設備 Kælibúnaður fyrir tóbak |
液体用冷却設備 Kælibúnaður fyrir vökva |
1994年,アフリカのある国から200万を超える人々が逃げた時,急ごしらえの難民キャンプではどうしても水が不足し,きちんとした衛生設備も足りませんでした。 Þegar rúmlega tvær milljónir manna flúðu frá einu af ríkjum Afríku árið 1994 voru reistar flóttamannabúðir handa þeim með hraði en þar vantaði auðvitað vatn og viðunandi hreinlætisaðstöðu. |
12 最近これら三つの国々で,ものみの塔協会は,異なった種類の洪水 ― エホバの証人や真理に飢え渇く他の人々を教化する膨大な数の聖書や関連した王国の出版物 ― を送り出すために,大きな工場を建てて設備を整えることが必要でした。 12 Í þessum löndum hefur Varðturnsfélagið nýlega þurft að byggja og búa tækju stórar prentsmiðjur til að geta sent frá sér annars konar flóð — milljónir og aftur milljónir af biblíum og ritum tengdum henni til uppfræðslu votta Jehóva og annarra sannleiksunnandi manna. |
暖房設備用ポンプ Dælur fyrir hitabúnað |
状況は目覚ましく改善され,ロンドン全市が新しい下水設備を利用できるようになると,コレラの流行は終息しました。 Þegar öll borgin hafði verið tengd við nýja fráveitukerfið heyrðu kólerufaraldrar sögunni til. |
ノルウェーにおける水産養殖」は,近年,「厳しい天候に耐えられる水産養殖設備の製造において,目ざましい[成果が見られる]」と述べています。 Akvakultur i Norge segir að á síðustu árum hafi „mikið átak verið gert í því að styrkja eldiskvíarnar svo að þær þoli verstu óveður.“ |
上水道配管用機械器具及び設備 Vatnslagnir |
1934年,「会報」は,水道設備,コンロ,折り畳み式ベッド,断熱材などがある,実用的な小型で快適な住まいの詳細な設計図を掲載しました。 Árið 1934 voru birtar ítarlegar teikningar í Bulletin af nettu en þægilegu heimili á hjólum með vatnslögn, eldavél, fellirúmi og einangrun gegn kuldanum. |
デイビッド・ワインダーとスーは外傷患者用の特別設備のある病院へ運ばれました。 David Winder og Sue voru flutt á spítala sem var sérstaklega búinn til að meðhöndla þá sem eru í losti. |
■ 結核は,年間300万人の死者を出しており,貧しくて人口の過密な環境,とりわけ衛生設備の貧弱な環境で流行します。 ▪ Berklar, sem kosta þrjár milljónir manna lífið ár hvert, lifa góðu lífi í fátækt, offjölgun og þrengslum, einkum þar sem hreinlætisaðstaða er bágborin. |
乗物用換気装置及び空調設備 Loftræsting fyrir bifreiðar |
国会はテムズ川をきれいにするための新しい下水設備の建設になかなか着手しようとしませんでしたが,1858年の夏の熱波によって,重い腰を上げざるを得なくなりました。 Breska þingið hafði lítið sinnt um að leggja nýja skolpveitu til að hreinsa ána Thames, en vegna hitabylgjunnar sumarið 1858 var hert á aðgerðum. |
ブルックリンとものみの塔農場の印刷業務はやはりずばぬけて大規模なものですが,現在,協会の36の支部では独自の雑誌印刷を行なっており,六つの支部には書籍の印刷と製本の設備もあります。 Enn sem fyrr eru langsamlega stærstu prentsmiðjurnar reknar í Brooklyn og á Varðturnsbúgörðunum, en 36 útibú prenta nú sín eigin blöð og 6 þeirra hafa auk þess búnað til að prenta og binda inn bækur. |
上水用浄水設備 Vatnshreinsibúnaður |
窓は割れ,屋根はひどく傷み,木のベランダは穴だらけになっています。 ドアも片方のちょうつがいが外れており,配管設備も役目を果たしていません。 Gluggarnir eru brotnir, þakið verulega sigið, timburveröndin öll götótt, hurðin hangir á einni löm og pípulögnin virkar ekki. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 設備 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.