Hvað þýðir 収集 í Japanska?
Hver er merking orðsins 収集 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 収集 í Japanska.
Orðið 収集 í Japanska þýðir safna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 収集
safnaverb まだ切手の収集をやっているの? Ertu enn að safna frímerkjum? |
Sjá fleiri dæmi
私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum. |
しかし,それを所蔵していたヘブライ語写本の収集家は,1970年代後半に鑑定してもらうまで,その重要性に気づいていませんでした。 Það var í einkaeigu manns sem safnaði hebreskum handritum en hann gerði sér ekki grein fyrir þýðingu þess fyrr en hann fékk fræðimann til að rannsaka það seint á áttunda áratug síðustu aldar. |
使徒 17:22,23)人前で話すことに関するある参考書に次の説明があります。「 人間生活やその様々な営みを観察し,あらゆる人とよく話し,物事を正視し,理解できるまで質問する話し手は,必要なときに大いに役立つ例えの題材を無数に収集できる」。 (Postulasagan 17:22, 23) Handbók um ræðumennsku segir: „Ræðumaður, sem fylgist með mannlífinu og hinni ýmsu iðju mannanna, talar við alls konar menn, virðir hlutina vel fyrir sér og spyr spurninga uns hann skilur þá, safnar sér miklum efniviði í líkingar sem kemur að góðum notum þegar á þarf að halda.“ |
まだ切手の収集をやっているの? Ertu enn að safna frímerkjum? |
覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。 Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“ |
エホバの証人が無輸血治療に関して収集・整理した情報は,医療分野で多くの人の役に立っています。 Margir heilbrigðisstarfsmenn hafa notið góðs af þeim upplýsingum sem vottar Jehóva hafa tekið saman um læknismeðferð án blóðgjafar. |
機械用ボイラーの湯あか収集機 Hreistursafnarar fyrir vélknúna katla |
つまり,この書は,他の預言者たちの書物が収集された時点で知られていなかったに違いない,と批評家たちは論じます。 Gagnrýnendur halda því fram að þetta hljóti að merkja að bókin hafi verið óþekkt þegar verið var að taka saman hin spámannaritin. |
だれが“書庫”に収集したのか Hver tók „bókasafnið“ saman? |
情報収集 あなたの生活圏ではどんな災害が起こり得るでしょうか。 Aflaðu þér upplýsinga um hamfarir sem geta orðið þar sem þú býrð. |
週末は家で過ごすに限るという人たちにも,気分転換の方法がいろいろあります。 室内や戸外でのガーデニング,切手の収集,音楽の演奏や鑑賞,ビデオ鑑賞,料理,手紙を書くこと,読書,裁縫,編み物,スポーツ,絵を描くことなどがそうです。 Þeir sem eru heimakærir geta gert sér margt til afþreyingar. Þeir geta til dæmis dundað sér í garðinum eða ræktað blóm, safnað frímerkjum, spilað eða hlustað á tónlist, horft á myndbönd, eldað, skrifað bréf, lesið, saumað, prjónað, stundað íþróttir eða málað, svo að fáein dæmi séu nefnd. |
厚紙,厚紙製包装用容器,厚紙製ごみ収集用袋,厚紙製のぼり,厚紙製旗,厚紙製荷札,厚紙製印刷物,厚紙製文房具 Pappahlutir |
あなたの周りを飛んでいるそのハチは,巣に持ち帰る重要情報を収集しているのかもしれません。 Býflugan, sem er á sveimi í kringum þig, gæti verið að safna mikilvægum upplýsingum til að fara með heim. |
「箴言」の書に収集された霊感による言葉は,人が二つのもの,つまり「知恵と懲らしめを知(る)」ために書かれました。( Hin innblásna speki, sem er safnað saman í Orðskviðunum, þjónar tvennum tilgangi. Hún er ætluð til þess að „menn kynnist visku“ og sömuleiðis „aga“. |
そのような情報を得ることを「情報収集活動」と呼ぶのはそのためです。 Af þeirri ástæðu er hugtakið yfir slíkt kallað „upplýsingasöfnun.“ |
アンドリュー・ウィリアム・メロン(Andrew William Mellon, 1855年3月24日 - 1937年8月27日)は、アメリカ合衆国の銀行家、実業家、慈善家、美術品収集家。 Andrew William Mellon (24. mars 1855 — 27. ágúst 1937) var bandarískur iðnjöfur, bankamaður, mannvinur og listaunnandi. |
また一般に,科学者は優れた手法を用いてデータを収集しますが,得られた情報を解釈する際に自己本位になることが少なくありません。 Og þó að vísindamenn beiti yfirleitt góðum rannsóknaraðferðum þegar þeir safna gögnum láta þeir oft stjórnast af eigingjörnum hvötum þegar þeir túlka þau. |
車 を 収集 する と 、 私 を 助け 、 参照 し て くださ い 。 私 の 正気 を 保 つ 。 Bílasöfnunin hjálpar mér ađ halda sönsum. |
ある人たちは,録音した話を何年も前のものも含めて収集していて,良い動機からそれを友人のために貸したり,複製したりしています。 Sumir hafa komið sér upp safni af ræðum, þar á meðal margra ára gömlum ræðum, sem þeir lána svo eða fjölfalda handa vinum sínum af góðu tilefni. |
収集と分析: 貴重な物品が部門のコレクションに加えられています。 Öflun og rannsóknir: Einstakir munir bætast sífellt í safnið. |
サタンのだましの手口に対抗するための「情報収集活動」には,モルモン書が役に立ちます。 Mormónsbók auðveldar okkur „upplýsingasöfnun“ um eftirlíkingar og aðferðir Satans. |
二人はこの幼い犠牲者を大型ごみ収集箱の中に放置していたということです。 Þeir eru sagðir hafa skilið fórnarlambið eftir í ruslagámi. |
切手収集 ― 心を奪われる趣味と大事業 16 Ertu skilningsríkur áheyrandi? 26 |
誌を読んだ後,自分たちの像や十字架をごみ収集車にほうり込み,それらが運び去られるのをじっと見ていました。 um líkneski og mismunandi tegundir krossa hentum við öllu slíku dóti í sorphreinsunarbílinn og horfðum svo á hann aka burt. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 収集 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.