Hvað þýðir sosiego í Spænska?

Hver er merking orðsins sosiego í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sosiego í Spænska.

Orðið sosiego í Spænska þýðir friður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sosiego

friður

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Sosiego, dignidad y elegancia.

Þögul reisn og glæsileiki.

Pero la paz divina de que podemos disfrutar ahora mismo es una condición de tranquilidad de la mente y el corazón, un estado de sosiego interior a pesar de lo que esté sucediendo en el exterior.

En sá friður frá Guði, sem hægt er að njóta nú þegar, er ró og friður í huga og hjarta, friður og stilling hið innra hvað sem er að gerast hið ytra.

Paz puede ser también “virtud que pone en el ánimo tranquilidad y sosiego, opuestos a la turbación y las pasiones”.

Friður getur líka verið „hugarástand sem einkennist af frelsi undan kvíðakennd eða þjakandi hugsunum eða tilfinningum; rósemi huga og hjarta.“

¿Por qué disfrutan de paz y sosiego hoy las ovejas de Jehová, y con qué resultado?

Hvers vegna búa sauðir Jehóva nú á dögum við hugarró og hvaða afleiðingar hefur það?

Meditar durante los momentos de sosiego puede infundirnos modestia y humildad, así como un mayor aprecio por las cosas realmente importantes de la vida.

Hugleiðing á kyrrlátum stundum getur gert okkur hógvær og lítillát og fengið okkur til að meta betur það sem er mikilvægast í lífinu.

(Romanos 5:1.) Podrían disfrutar del sosiego y la tranquilidad que no se consiguen de otro modo.

(Rómverjabréfið 5:1) Þeir gætu átt frið og innri ró sem ekki fengist með öðrum hætti.

Pero en lugar de sentir que lo privaban de esos inestimables momentos de paz y sosiego, “se enterneció” por la gente que procuraba su ayuda.

En í stað þess að láta sér gremjast ‚kenndi hann í brjósti um‘ fólkið sem leitaði ásjár hans.

Las majestuosas montañas Rocosas le emocionaron, la tranquilidad de los parques le comunicó sosiego, pero lo que vio en Montmagny, Quebec, Canadá, fue lo que más le impresionó; aquello cambió el curso de su vida.

Hann hreifst af tign Klettafjallanna og hafði yndi af friðsælu þjóðgörðunum, en það sem bar fyrir augu hans í Montmagny í Quebec í Kanada hafði þó dýpst áhrif á hann — það breytti öllu lífi hans.

Esta ocasión debe ser de felicidad y sosiego, una que todos esperen.

Þetta ættu að vera rólegar og ánægjulegar stundir sem allir hlakka til.

Las ovejas de Jehová hoy se hallan en paz y sosiego porque confían en pastores maduros... superintendentes adiestrados en las congregaciones y en los circuitos.

Nútímasauðum Jehóva er rótt í huga vegna þess að þeir treysta hinum þroskuðu hirðum sem gæta þeirra — umsjónarmönnum í söfnuðum og farandsvæðum.

Embaucadores baratos que timan a la gente que quiere sosiego.

Svikahrappar og flagarar sem nũta sér fķlk í leit ađ hugarrķ.

La unidad del pueblo de Jehová nos sosiega, nos sana y nos reanima.

Eining þjóna Jehóva er uppbyggileg, hressandi og skapar friðsæld.

5 Se ha definido la paz como el “estado de tranquilidad y sosiego”.

5 Friður hefur verið skilgreindur sem kyrrð og ró.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sosiego í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð sosiego