Hvað þýðir paz í Spænska?
Hver er merking orðsins paz í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paz í Spænska.
Orðið paz í Spænska þýðir friður, frið, friðartími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paz
friðurnounmasculine ¡Qué la paz esté con vosotros! Friður sé með yður! |
friðmasculine Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez. Eftir stuttan frið braust aftur út stríð. |
friðartíminounmasculine El tiempo tan esperado para la paz está ya cercano. (Rómverjabréfið 16:20) Hinn langþráði friðartími er loksins runninn upp. |
Sjá fleiri dæmi
Vamos a un sitio donde podamos hablar en paz. Förum á rķlegan stađ og tölum saman. |
¡ Déjame en paz! Láttu mig í friđi! |
Muchos líderes religiosos del mundo entero se reunieron a principios de año en la ciudad italiana de Asís para orar por la paz. Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði. |
El lugar ideal para tener paz es dentro de las paredes de nuestro hogar, donde hemos hecho todo lo posible para que el Señor Jesucristo sea su eje principal. Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi. |
Era común regalar ejemplares jóvenes a gobernantes y reyes como símbolo de paz y buena voluntad entre naciones. Ungir gíraffar voru færðir höfðingjum og konungum að gjöf til tákns um frið og góðvild þjóða í milli. |
Mejor aún, la paz de Dios significa un mundo sin enfermedad, dolor, lamento y muerte. Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða. |
Vamos, Arthur, deja a Elsa en paz Arthur, láttu nú Elsu í friði |
Los buenos amigos nos ayudan a conservar la paz. (Vea los párrafos 11 a 15). Við getum varðveitt innri frið með því að umgangast góða vini. (Sjá 11.-15. grein.) |
En el primer artículo veremos ejemplos bíblicos que nos animarán a buscar la paz con el prójimo, y en el segundo hablaremos de cómo podemos hacerlo. Í síðari greininni kemur fram hvernig við getum unnið að friði. |
□ ¿Por qué no consiguen las organizaciones humanas traer paz duradera? □ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? |
En tiempos bíblicos la palabra “paz” (hebreo: scha·lóhm) o la expresión “¡Que tengas paz!” Á biblíutímanum var orðið „friður“ (á hebresku shalom) eða orðin „friður sé með þér!“ |
Denodadamente cumplieron con su asignación de predicar y ayudaron a muchas personas a alcanzar la paz de que disfrutan los devotos. Þeir ræktu hugdjarfir prédikun orðsins og hjálpuðu mörgum að eignast frið frá Guði. |
El confiar en alianzas mundanas para alcanzar paz y seguridad había sido “una mentira” que fue barrida por las inundaciones de los ejércitos de Babilonia. Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð. |
El mayor mensajero de la paz de Jehová Mesti friðarboðberi Jehóva |
Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior? En hvernig getur framtíðarsýn okkar veitt okkur hugarfrið? |
No, así no se consolida la paz de los argentinos. Viðbrögð Argentínumanna létu ekki á sér standa. |
¿Lograrán con el tiempo negociar una paz duradera? Mun þessum ‚konungum‘ takast að semja um varanlegan frið? |
Será mejor que deje en paz esa venda, a menos que quiera empezar a sangrar. Ūú skalt láta umbúđirnar eiga sig, nema ūú viljir opna sáriđ aftur. |
Un modo de demostrar que “abog[amos] por la paz” es refrenar la lengua. Við getum sýnt að við séum friðsöm með því að hafa taumhald á tungunni. |
La comunidad católica romana, la ortodoxa oriental y la musulmana sostienen una lucha territorial en ese atribulado país. Sin embargo, muchas personas de esa región ansían la paz, y algunas la han hallado. Meðan rómversk-kaþólskir, rétttrúnaðarmenn og múslímar berjast um yfirráð yfir þessu ólánsama landi þrá margir frið og sumir hafa fundið hann. |
Por decir la verdad de una manera bondadosa y directa, José Smith venció el prejuicio y la hostilidad de muchos de los que habían sido sus enemigos, e hizo la paz con ellos. Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni. |
Parece que hicieron las paces. Ūiđ virđist hafa sæst. |
Nunca te dejará en paz. Hann gefur aldrei undan viđ ūig. |
En vista de que son parte del mundo, es posible que se unan a las naciones para decir: “¡Hay paz!” Þeir tilheyra heiminum þannig að það má vel vera að þeir taki undir með þjóðunum og lýsi yfir „heill“ og friði. |
Pero los sabios “vuelven atrás la cólera” al hablar con apacibilidad y buen sentido, apagando las llamas de la ira y promoviendo la paz. (Proverbios 15:1.) En vitrir menn „lægja reiðina“ með því að tala af ró og skynsemi, slökkva reiðibálið og stuðla að friði. — Orðskviðirnir 15:1. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paz í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð paz
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.