Hvað þýðir tranquilidad í Spænska?
Hver er merking orðsins tranquilidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tranquilidad í Spænska.
Orðið tranquilidad í Spænska þýðir friður, þögn, ró, kyrrð, friðartími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tranquilidad
friður(peace) |
þögn(calm) |
ró(quiescence) |
kyrrð(peace and quiet) |
friðartími(peace) |
Sjá fleiri dæmi
Aun así, es posible llevarse bien y disfrutar de cierto grado de tranquilidad en el hogar. Engu að síður er mögulegt að njóta friðar og einingar á heimilinu. |
Podemos estar seguros de que si persistimos en la oración obtendremos el alivio y la tranquilidad de corazón que anhelamos. Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir. |
También perderán su propia tranquilidad mental. Þeir munu líka glata sinni eigin hugarró. |
Por lo tanto, la verdadera paz tiene que incluir la tranquilidad doméstica. Sannur friður útheimtir því ró og friðsæld innan veggja heimilisins. |
24:15). Por supuesto, se eliminará a quienes no acepten las condiciones que Jehová fije. Así nada enturbiará la paz y tranquilidad del nuevo mundo. 24:15) En þeir sem vilja ekki breyta í samræmi við kröfur Guðs fá auðvitað ekki að lifa áfram og spilla friði og ró nýja heimsins. |
¿Qué elevada posición ocupa Jesús en el cielo, y por qué nos infunde tranquilidad este hecho? Hvaða mikilfenglegu stöðu hefur Jesús á himnum og hvers vegna er það hughreystandi? |
(Génesis 1:31.) Pero la tranquilidad edénica no duró mucho. (1. Mósebók 1:31) En friðsæld Edengarðsins stóð ekki lengi. |
¡Qué calma y tranquilidad comunica un arco iris después de una tormenta! Þegar regnboginn birtist eftir að stormur er hjá er hann ímynd kyrrðar og stillingar! |
Soy muy cuidadosa con lo que gasto y así disfruto de la libertad y la tranquilidad que resultan de no tener deudas innecesarias.” Ég fylgist vandlega með því í hvað peningarnir fara og það veitir mér hugarró að skulda ekki að óþörfu.“ |
Después de conversarlo más y de recibir tranquilidad del Espíritu, hicimos lo prometido y le permitimos que fuera a jugar como había decidido. Eftir frekari viðræður og fullvissu andans, gerðum við eins og við höfðum lofað og leyfðum henni að taka ákvörðunina um að leika með. |
15 La persona apacible experimenta tranquilidad de corazón, mente y cuerpo. 15 Mildur maður býr yfir ró í hjarta, huga og líkama. |
Pero el aplicar el consejo de Pablo en Efesios 4:26, 27 puede contribuir a la tranquilidad de nuestros hogares. En ef við förum að ráðum Páls í Efesusbréfinu 4:26, 27 getur það stuðlað að friði á heimilinu. |
No siempre es fácil mantener la tranquilidad de ánimo en una sociedad inmisericorde y competitiva. Það er ekki alltaf auðvelt að viðhalda hugarfriði í miskunnarlausu samkeppnisþjóðfélagi. |
2 Si bien todos los que componen la organización de Jehová gozan de prosperidad espiritual, algunos parecen vivir en relativa paz y tranquilidad, mientras que otros experimentan aflicciones de uno u otro tipo. 2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi. |
Una sonrisa amigable y sincera puede infundir tranquilidad al amo de casa y preparar el camino para una agradable conversación. Hlýlegt og óþvingað bros getur verkað róandi á húsráðandann og opnað leið til ánægjulegra samræðna. |
Lisa efectivamente luchó contra su enfermedad con dignidad y tranquilidad de ánimo. Lisa barðist svo sannarlega við sjúkdóm sinn með reisn og hugarró. |
11 Cuando las inquietudes amenacen su tranquilidad de ánimo, arroje su carga sobre Jehová mediante la oración. 11 Þegar áhyggjur virðast ætla að koma róti á huga þinn skaltu varpa byrði þinni á Jehóva í bæn. |
Era un lugar recogido al que Jesús acudía para enseñar con tranquilidad a sus discípulos. (Mateo 26:36; Juan 18:1, 2.) Hann átti sér þar afdrep þar sem hann gat kennt lærisveinum sínum í ró og næði. — Matteus 26:36; Jóhannes 18: 1, 2. |
Habría tranquilidad. Ūađ verđur friđsælt. |
Al que las familias vienen a sumergirse en la tranquilidad de la naturaleza. Ūar sem fjölskyldur koma til ađ njķta rķsemd náttúrunnar. |
Entonces sí que se siente motivada a dejarlos (Isaías 63:10; 1 Corintios 6:9, 10; 2 Corintios 7:1; Efesios 4:30). Además, aunque su principal motivación es agradar a Jehová Dios, se beneficia de otras maneras, pues disfruta de mejor salud y tranquilidad de ánimo. (Jesaja 63:10; 1. Korintubréf 6:9, 10; 2. Korintubréf 7:1; Efesusbréfið 4:30) Hann gerir það fyrst og fremst til að þóknast Jehóva Guði en fær að auki betri heilsu og hugarfrið. |
Mantengamos esto en tranquilidad. Nei, nei hún elskar mig ekki, hún umber mig. |
Más de cincuenta años después de 1914, el estadista alemán Konrad Adenauer escribió: “La seguridad y la tranquilidad desaparecieron de la vida de los hombres en 1914” (The West Parker, Cleveland [Ohio], 20 de enero de 1966). Þýski stjórnmálamaðurinn Konrad Adenauer skrifaði rúmlega 50 árum eftir 1914: „Öryggi og friðsæld er horfið úr lífi manna eftir árið 1914.“ — The West Parker, Cleveland, Ohio, 20. janúar 1966. |
Cierta obra de consulta comenta: “Nunca antes en la historia había existido un período de tranquilidad que durara tanto, y nunca más se viviría una época de paz tan permanente entre tantas personas”. Í heimildarriti segir: „Aldrei fyrr í sögu mannkyns hafði verið jafn friðsælt um svo langan tíma, og aldrei aftur hélst jafn stöðugur friður meðal svo margra þjóða.“ |
Por ejemplo, al mediodía, se aseguraba de que pudiéramos comer con tranquilidad en nuestra habitación y descansar un rato (Prov. Hún var til dæmis vön að undirbúa allt svo að við gætum fengið okkur hádegismat saman á herberginu okkar og hvílt okkur aðeins á hverjum degi. – Orðskv. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tranquilidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tranquilidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.