Hvað þýðir sproporzionato í Ítalska?
Hver er merking orðsins sproporzionato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sproporzionato í Ítalska.
Orðið sproporzionato í Ítalska þýðir óþarfur, ósamsvarandi, óhóflegur, óviðeigandi, óréttmætur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sproporzionato
óþarfur(undue) |
ósamsvarandi
|
óhóflegur(disproportionate) |
óviðeigandi
|
óréttmætur(undue) |
Sjá fleiri dæmi
Passano una sproporzionata quantità di tempo a procurarsi e mantenere l’infinità di cose materiali che il mondo ci presenta come indispensabili per essere felici. Þeir eyða óheyrilegum tíma í að eignast og viðhalda ótal hlutum sem heimurinn telur okkur trú um að við þurfum að eiga til að vera ánægð. |
Questa è una ragione per cui denaro, possedimenti, prestigio, potere, la famiglia o altri interessi del genere assumono per loro un’importanza sproporzionata. Það er ein ástæðan fyrir því að peningar, eignir, upphefð, yfirráð yfir öðrum, fjölskyldan eða önnur slík hugðarefni skipta þá svo gríðarlegu máli. |
La forma dei continenti può essere accurata, ma le dimensioni sono sproporzionate. Lögun heimsálfanna er kannski nákvæm en stærðarhlutföllin eru brengluð. |
Pertanto, “la sanzione imposta dalle corti interne era eccessiva in ragione della mancanza di flessibilità della legislazione interna e sproporzionata rispetto a qualunque scopo legittimo fosse perseguito”. „Refsingin, sem innlendir dómstólar ákváðu, var óhóflega þung í ljósi þess hve landslög eru ósveigjanleg og úr öllu samhengi við réttmæt markmið dómstólanna, hver sem þau hafa verið.“ |
“Mi hanno preso molto in giro per i miei occhi un po’ sproporzionati. „Lengi vel var mér strítt á því hvað ég er með stór augu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sproporzionato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sproporzionato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.