Ítalska
Hvað þýðir sterminio í Ítalska?
Hver er merking orðsins sterminio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sterminio í Ítalska.
Orðið sterminio í Ítalska þýðir morð, dráp, eyðilegging, Útdauði, útdauði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sterminio
morð(killing) |
dráp(killing) |
eyðilegging(destruction) |
Útdauði(extinction) |
útdauði(extinction) |
Sjá fleiri dæmi
Specificano gli ingredienti e garantiscono lo sterminio di tutti gli insetti del mondo, ma non dicono se è doloroso. Ūeir gefa upp innihaldiđ og ađ ūeir ábyrgist ađ eyđa hverju einasta skordũri í heiminum. En ūeir segja ekki hvort ūađ sé sársaukalaust. |
In quel giorno decisivo, ‘tutta la terra’ sarà divorata dal fuoco dello zelo divino allorché Dio farà un terribile sterminio dei malvagi. ‚Allt landið skal eyðast‘ fyrir vandlætingareldi Guðs á reikningsskiladeginum þegar hann tortímir hinum óguðlegu. |
Li dipinge al re come trasgressori della legge, vi aggiunge un incentivo economico e ottiene dal re il consenso a usare il suo anello con sigillo per autenticare un documento che ne decreta lo sterminio. Hann lýsir þá lögbrjóta, býður fram fé og fær leyfi til að nota innsiglishring konungs til að innsigla tilskipun um að þeim skuli útrýmt. |
(Salmo 104:24) Sebbene uomini empi progettino di utilizzare l’energia nucleare per uno sterminio in massa, felicemente Dio ‘ridurrà in rovina quelli che rovinano la terra’. — Rivelazione 11:18. (Sálmur 104:24) Þótt óguðlegir menn hyggist misnota slíka kjarnorku til að fremja fjöldamorð getum við fagnað því að Guð muni „eyða“ þeim sem reyna að ‚eyða jörðina.‘ — Opinberunarbókin 11:18. |
Or dunque, lasciami stare, affinché la mia ira divampi contro di loro e io li stermini, e lascia che io faccia di te una grande nazione”. — Eso. Skildu mig eftir einan svo að reiði mín blossi upp gegn þeim og eyði þeim en þig mun ég gera að mikilli þjóð.“ — 2. Mós. |
Un affare terribile lo sterminio della tua famiglia. Morđiđ á fjölskyldu ūinni var hræđilegt. |
L'United States Holocaust Memorial Museum calcola che il «90 per cento di quei bambini morirono nei campi di sterminio». Umboðsmaður "U.S. Forest Service" áætlaði 2014 að "níutíu og níu prósent asktrjáa í Norður Ameríku munu líklega deyja." |
Ciò equivale pressappoco allo sterminio quotidiano di uno stadio pieno di bambini! Það samsvarar næstum heilum íþróttaleikvangi fullum af börnum á hverjum degi! |
Stermina questo pidocchio. Útrũmiđ ūessu meindũri. |
Molto bene, Eccellenza, ma cosa ci dice delle notizie sugli stermini di massa? Ūetta er allt gott og vel en hvađ međ sögurnar af fjöldamorđunum? |
Il suo obiettivo è lo sterminio dei veri adoratori. Hann ætlar sér að útrýma öllum sem tilbiðja Guð í sannleika. |
PER rispondere a questa domanda prendiamo brevemente in esame due esempi di giudizi divini menzionati nella Bibbia: il diluvio dei giorni di Noè e lo sterminio dei cananei. TIL að svara þessari spurningu skulum við stuttlega líta á tvö dæmi í Biblíunni um dóma Guðs, heimsflóðið á dögum Nóa og eyðingu Kanverja. |
Sarà uno sterminio legittimo perché è la giusta punizione di un popolo ribelle. Eyðingin verður réttlát af því að þjóðin hlýtur makleg málagjöld uppreisnar sinnar. |
32:4) Per di più, permettere lo sterminio di tutti i suoi servitori sarebbe in contrasto con la Parola di Dio, che dice: “Geova non abbandonerà il suo popolo per amore del suo grande nome”. Mós. 18:25) Ef hann leyfði að þjónum hans yrði tortímt öllum sem einum myndi það líka ganga í berhögg við það sem segir um hann í Biblíunni: „Vegna síns mikla nafns mun hann ekki hafna lýð sínum.“ |
2 Dato che Geova è un Dio misericordioso, perché ordinò lo sterminio degli abitanti di Canaan? 2 Jehóva er miskunnsamur Guð. Hvers vegna krafðist hann þess þá að íbúum Kanaanlands væri útrýmt? |
I testimoni di Geova sotto le dittature di Benito Mussolini e Adolf Hitler furono minacciati di sterminio in massa, ma non dimenticando la legge e i comandamenti del loro Dio rimasero saldi e molti sopravvissero. Fjöldamorð ógnuðu vottum Jehóva undir einræði Benitos Mussolinis og Adolfs Hitlers, en með því að þeir gleymdu ekki lögum og boðorðum Guðs síns voru þeir staðfastir og margir lifðu af. |
E guarda caso, mentre mi facevano vedere...... un bruttissimo film sui campi di sterminio tedeschi...... la colonna sonora era un pezzo di Beethoven Og það bara gerðist þegar verið var að sýna mér... sérstaklega vonda mynd úr gereyðingabúðum... að hljómlistin í bakgrunninum var Beethoven |
Dal fuoco del suo zelo sarà divorata l’intera terra, perché egli farà uno sterminio realmente terribile di tutti gli abitanti della terra”. Því að tortíming, já bráða eyðing býr hann öllum þeim, sem á jörðunni búa.“ |
15 Peter De Rosa, che si definisce “cattolico patriottico”, afferma nel suo recente libro Vicari di Cristo, che abbiamo già avuto occasione di citare: “La Chiesa è responsabile delle persecuzioni contro gli Ebrei, dell’Inquisizione, dello sterminio di migliaia di eretici, della reintroduzione della tortura in Europa come parte del processo giudiziario. . . . 15 Peter De Rosa, sem kallar sig „þjóðrækinn kaþólikka,“ segir í bók sinni Vicars of Christ — The Dark Side of the Papacy sem kom út nýlega: „Kirkjan bar ábyrgð á ofsóknum á hendur Gyðingum, rannsóknarréttinum, því að brytja niður trúvillinga í þúsundatali, því að taka upp pyndingar í Evrópu á nýjan leik sem hluta dómsmeðferðar. . . . |
L’umanità è stata piagata da dirottamenti aerei e marittimi, atti terroristici, stermìni in massa e odii razziali, ed è minacciata dalla proliferazione delle armi nucleari. Sjórán, flugrán, sprengjuárásir hryðjuverkamanna, fjöldamorð og kynþáttahatur hefur verið sem plága á mannkyninu, og stórauknar birgðir kjarnorkuvopna hafa ógnað tilveru þess. |
□ Perché Geova ordinò lo sterminio dei cananei? □ Hvers vegna fyrirskipaði Jehóva að Kanverjum skyldi útrýmt? |
E sull’ala di cose disgustanti ci sarà colui che causa desolazione; e fino a uno sterminio, la medesima cosa decisa si verserà anche su colui che giace desolato”. Og á vængjum viðurstyggðarinnar mun eyðandinn koma, en eftir það mun gjöreyðing, og hún fastráðin, steypast yfir eyðandann.“ |
(2 Re 17:15) Sì, nel corso degli anni molti israeliti praticarono gli stessi vizi per cui Dio aveva decretato lo sterminio dei cananei: idolatria, abusi sessuali e perfino il sacrificio di bambini! — Giudici 10:6; 2 Re 17:17; Geremia 13:27. (2. Konungabók 17:15) Já, er árin liðu lögðu margir Ísraelsmenn stund á þá lesti sem komið höfðu Guði til að fyrirskipa að Kanverjum skyldi útrýmt — skurðgoðadýrkun, kynlífsöfgar og jafnvel barnafórnir! — Dómarabókin 10:6; 2. Konungabók 17:17; Jeremía 13:27. |
I campi di sterminio nazisti furono un risultato disastroso delle idee razziste Útrýmingarbúðir nasista voru hörmuleg afleiðing hugmynda kynþáttahatara. |
Nessuno ha parlato di sterminio. Það er enginn að tala um útrýmingu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sterminio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sterminio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.