Ítalska
Hvað þýðir strategico í Ítalska?
Hver er merking orðsins strategico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strategico í Ítalska.
Orðið strategico í Ítalska þýðir stefnumótandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins strategico
stefnumótandi(strategic) |
Sjá fleiri dæmi
In un punto strategico, vicino a una delle porte di Masada, furono scoperti undici òstraka, o cocci di terracotta, su ciascuno dei quali era scritto un breve soprannome ebreo. Á hernaðarlega mikilvægum stað nálægt einu af hliðum Masada fundust 11 leirtöflubrot og var hebreskt stuttnefni krotað á hvert þeirra. |
All’inizio alcune di queste istruzioni saranno sembrate illogiche dal punto di vista strategico. Við fyrstu sýn virtust sum fyrirmælin ekki góð herkænska. |
Difesa strategica della Corea del Sud. Varnir í S-Kķreu. |
È su questa altura strategica che sorse Toledo, una città che è diventata sinonimo di Spagna e cultura spagnola. Uppi á hæðinni stendur borgin Toledo sem er nokkurs konar samnefnari Spánar og spænskrar menningar. |
Tuttavia alcuni hanno una posizione meno strategica. Aðrir hlutu færri atkvæði. |
Ora che la guerra fredda è finita, ci sono meno giustificazioni politiche e strategiche per la vendita di armi. Nú er kalda stríðinu lokið og pólitísk og hernaðarleg rök fyrir vopnasölu eru ekki jafnsterk og áður var. |
- un ambiente decisionale interno, destinato a essere impiegato in caso di evento sanitario da parte dell’équipe strategica e per le riunioni con il direttore; - Fundaherbergi (Internal Decision Room) til afnota fyrir Stefnumótunarteymið, þegar hættuástand stendur yfir, og fyrir stutta yfirlits- og kynningarfundi með framkvæmdastjóranum |
Gli esperti pongono in risalto gli aspetti che è necessario considerare e forniscono un elenco di opzioni strategiche per ciascuno di questi. Bent er á þau málefni sem taka verður tillit til og látinn er í té listi yfir valkosti í stefnumótun varðandi hvert þessara málefna. |
* Sembra inoltre che Nabucodonosor facesse molto affidamento sulla divinazione per decidere le sue mosse strategiche. — Ezechiele 21:18-23. * Nebúkadnesar virðist jafnframt hafa byggt hernaðaráætlanir sínar mjög á spásögnum. — Esekíel 21: 18- 23. |
E sembra che Nabucodonosor facesse molto affidamento sulla divinazione nel decidere le sue mosse strategiche. Og hann virðist hafa treyst mjög á spásagnir er hann skipulagði hernaðaraðgerðir. |
“L’INTERVENTO umanitario ha un valore limitato se non è inserito in un più ampio contesto strategico e politico, volto ad affrontare le cause che sono alla radice di un conflitto. „HJÁLPARSTARF kemur að takmörkuðu gagni ef það er ekki þáttur í viðameiri áætlun og hefur ekki pólitískan stuðning sem miðar að því að komast fyrir rætur stríðsátaka. |
Condivisione di conoscenze, scambio di buone pratiche e sviluppo di nuovi partenariati strategici che comprendano tutti i soggetti interessati in ogni settore della società sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domains |
Questo drammatico scontro sarà il risultato di una mossa strategica da parte di Geova per annientare le forze di Gog. Þessi stórbrotni bardagi á sér stað vegna herkænsku Jehóva sem ætlar sér að gereyða hersveitum Gógs. |
L'Ufficio del direttore sostiene il direttore nella soprintendenza dello sviluppo strategico del Centro e nell'attività di coordinamento. Embætti framkvæmdastjórans styður hann við umsjón með skipulagslegri þróun stofnunarinnar og við að tryggja samhæfingu. |
L'Ufficio del direttore presta assistenza per lo sviluppo di questi piani annuali e ne garantisce la coerenza con il programma strategico pluriennale. Embætti framkvæmdastjórans styður við þróun þessara árlegu áætlana og sér til þess að þær séu samræmdar við fjölára áætlunina. |
Shirer scrive: “La notte del 28 febbraio [1941] unità dell’esercito tedesco attraversarono il Danubio partendo dalla Romania e occuparono posizioni strategiche in Bulgaria”. Shirer skrifar: „Nóttina 28. febrúar [árið 1941] fóru þýskar hersveitir yfir um Dóná frá Rúmeníu og komu sér fyrir á hernaðarlega mikilvægum stöðum í Búlgaríu.“ |
Le fortezze, o le torri delle cittadelle erano generalmente delle strutture indipendenti, costruite su terreni elevati o in altre postazioni strategiche. Borgarvirki eða borgarturnar voru yfirleitt sjálfstæðar byggingar sem stóðu hærra eða voru staðsettar á öðrum hernaðarlega mikilvægum stöðum. |
L'eliminazione del morbillo entro il 2010 (arresto della trasmissione di morbillo indigeno) fa parte del piano strategico dell'OMS per le infezioni da morbillo e rosolia congenita nella regione europea dell'OMS. Útrýming mislinga eigi síðar en árið 2010 er þáttur í áætlun WHO gegn mislingum og meðfæddum rauðum hundum á Evrópusvæði WHO. |
Il riarmo della Germania, infatti, avrebbe messo in forte difficoltà la posizione strategica della Francia. Eyðileggingin í þýska ríkinu var gífurleg af völdum frönsku herjanna. |
Metodi strategici per predicare Sérstök prédikunaraðferð |
L'identificazione di tendenze a lungo termine costruirà la base fattuale per indirizzare l'azione strategica in materia di salute pubblica. Með því að tengja þessi gögn er hægt að samhæfa aðgerðir heilbrigðisyfirvalda og umhverfisstofnana. |
L’EXC rappresenta la sede per l’elaborazione delle politiche, la pianificazione strategica e lo sviluppo dei programmi, ma funge altresì da spazio per la gestione delle consultazioni e il coordinamento delle attività giornaliere del Centro, ivi compreso il follow-up del bilancio e dei piani di lavoro e il coordinamento orizzontale. EXC er helsti vettvangur stefnumótunar, sóknarskipulags og áætlanaþróunar innan stofnunarinnar, en henni er einnig ætlað að vera stjórnunarlegur vettvangur fyrir samráð og samhæfingu daglegra umsvifa stofnunarinnar, þ.m.t. eftirliti með að fjárhags- og verkáætlunum sé fylgt. Ennfremur er lárétt samhæfing eitt af verkefnum nefndarinnar. |
Promozione della cooperazione e dello scambio di esperienze strategiche tra i responsabili Að stuðla að samvinnu og skiptast á stefnumótandi reynslu milli ákvarðanastjóra |
dello Strategic HomeIand... Frá Skjķtöryggis... |
L'ECDC dispone di un programma strategico pluriennale che fornisce un orientamento alle sue attività e priorità dal 2007 fino al 2013. Ogni anno il Consiglio di amministrazione del Centro approva un piano di lavoro annuale per l'ECDC. ECDC býr yfir fjölára áætlun sem þjónar tilgangi leiðarvísis fyrir starfsemi hennar og forgangsröðun frá 2007 til 2013. Á hverju ári samþykkir framkvæmdastjórn stofnunarinnar árlega vinnuáætlun fyrir EDC. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strategico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð strategico
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.