Hvað þýðir súbito í Spænska?

Hver er merking orðsins súbito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota súbito í Spænska.

Orðið súbito í Spænska þýðir skyndilegur, snöggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins súbito

skyndilegur

adjective (Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.)

snöggur

adjective

Sjá fleiri dæmi

14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo.
14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.
DE SÚBITO estaban libres... ¡después de 70 años de esclavitud!
SKYNDILEGA voru þeir frjálsir — eftir 70 ára þrælkun!
Por ejemplo, en una aldea de Surinam unos opositores de los testigos de Jehová hablaron con un espiritista que era famoso porque podía matar de súbito a personas con simplemente apuntar contra ellas su varita mágica.
Það gerðist til dæmis í þorpi í Súrinam að andstæðingar votta Jehóva leituðu til spíritista sem var vel þekktur fyrir að geta valdið skyndilegum dauða fólks með því einu að benda á það með töfrastaf sínum.
Jehová intervino en la batalla a favor de su pueblo escogido y causó una inundación súbita que inmovilizó los formidables carros de guerra del enemigo.
Jehóva skarst í leikinn í þágu útvalinna þjóna sinna og lét koma skyndiflóð í Kíson sem gerði hervagnana ógurlegu ónothæfa.
En Columbus (Ohio, E.U.A.), la puerta trasera de un camión blindado se abrió de súbito y dos sacas llenas de dinero cayeron al suelo.
Í Columbus í Ohio í Bandaríkjunum hrökk upp afturhurð brynvarins flutningabíls og tveir peningapokar duttu út.
Cuando Cestio Galo atacó a Jerusalén en 66 E.C., los cristianos vigilantes se aprovecharon de la súbita e inexplicable retirada de él para huir tanto de la ciudad como del territorio circunvecino a ésta en Judea.
(Lúkas 21:20-24) Þegar Cestíus Gallus gerði árás á Jerúsalem árið 66 en hvarf svo skyndilega burt án sýnilegs tilefnis, notuðu árvakrir kristnir menn tækifærið og flúðu borgina og Júdeuhérað umhverfis.
En efecto, Babilonia perderá de súbito la supremacía como potencia mundial.
(Jesaja 47:9) Heimsyfirburðir Babýlonar taka snöggan endi.
" ¡ Oh! cállate! ", dijo la voz, con un vigor sorprendente súbita.
" Oh! leggja upp! " sagði rödd, með sudden ótrúlega krafti.
El caso de Anne —cuyo bebé, Rachel, falleció del síndrome de muerte infantil súbita— corrobora lo anterior.
Mál Anne, sem missti barnið sitt, Rachel, úr vöggudauða, styður þetta.
Palabras escritas posteriormente por el apóstol Pablo señalan a la venida futura y súbita de otros sucesos importantes.
Páll postuli skrifaði löngu síðar að aðrir skyndilegir og þýðingarmiklir atburðir væru í vændum.
7 De súbito, sin razón aparente desde la perspectiva humana, cuando todo parecía indicar que Jerusalén caería con facilidad, el ejército romano retrocedió.
7 Skyndilega, án nokkurs sýnilegs tilefnis frá mannlegum bæjardyrum séð og þegar Jerúsalem virtist auðunnin, dró rómverski herinn sig til baka.
Otra destrucción súbita
Jafnskyndileg eyðing
Creía en que súbita y milagrosamente se establecería un nuevo orden mundial.”
Hún trúði að nýrri heimsskipan yrði komið á skyndilega og með undraverðum hætti.“
Llevadas por el viento, llegan de súbito, con un fragor como el de carros (Joel 2:5).
Engispretturnar berast skyndilega að með vindinum og hljóðið í þeim er eins og í glamrandi stríðsvögnum.
22 La I Guerra Mundial terminó de súbito en noviembre de 1918.
22 Fyrri heimsstyrjöldin tók snöggan endi í nóvember 1918.
Han aprendido que la atmósfera terrestre es un mecanismo enormemente complejo y delicado que responde a la contaminación humana de modo súbito e imprevisible.
Þeim hefur lærst að gufuhvolf jarðar er viðkvæmt og geysiflókið fyrirbæri og það bregst snöggt og óútreiknanlega við mengun af mannavöldum.
Su súbita aparición en el registro fósil sin ninguna conexión con algún antecesor fósil y su desaparición sin dejar fósiles de transición, son pruebas en contra de la opinión de que tales animales evolucionaron de forma gradual a lo largo de millones de años.
Sú staðreynd að þær skuli birtast skyndilega í steingervingaskránni, án þess að þar finnist nokkrir forfeður sem hægt er að tengja þær við, og einnig hverfa skyndilega án þess að skilja eftir sig nokkra tengiliði við aðrar tegundir, mælir sterklega gegn þeirri skoðun að slíkar skepnur hafi þróast smám saman á milljónum ára.
Llegaron a la conclusión de que el iridio fue depositado por un enorme asteroide que chocó con la Tierra, y provocó la súbita extinción de los dinosaurios.
Þeir drógu þá ályktun að smástirni hefði rekist á jörðina, valdið aldauða forneðlanna og skilið eftir iridíumlagið.
Por ejemplo, puede que a un cristiano lo arresten de súbito y lo encarcelen y él no tenga consigo una Biblia.
Til dæmis gæti það gerst að kristinn maður yrði skyndilega handtekinn og varpað í fangelsi þar sem engin biblía væri innan seilingar.
Sin embargo, todo terminó de súbito.
Samt leið allt skyndilega undir lok.
En efecto, el Maligno estaba siempre detrás de lo que parecía extraño, fueran enfermedades inexplicables, muertes súbitas o malas cosechas.
Satan var álitinn standa að baki öllu sem virtist óvenjulegt, svo sem óútskýrðum veikindum, skyndilegum dauða eða uppskerubresti.
Fue como un relámpago súbito, como un tigre saltando...
Ūađ kom eins og skrattinn úr sauđarleggnum.
14 En Palestina las fuertes lluvias podían hacer que las aguas bajaran de súbito por los secos valles torrenciales en inundaciones destructivas.
14 Í Palestínu gat úrhellisrigning sent hættuleg skyndiflóð eftir þurrum grafningsdölum.
Sin una súbita calma, se desborda tu tempestad cuerpo. -- ¿Qué pasa, mujer!
Án skyndilega logn, mun overset stormur- kastað líkama þinn. -- Hvernig núna, kona!
Se ha dicho que al ocurrir alguna calamidad súbita e inesperada ‘hay pocos ateos, si acaso algunos’.
Sagt hefur verið að þegar ógæfa dynur skyndilega og óvænt yfir séu fáir ef nokkrir guðsafneitarar til.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu súbito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.