Hvað þýðir たばこ í Japanska?
Hver er merking orðsins たばこ í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota たばこ í Japanska.
Orðið たばこ í Japanska þýðir sígaretta, vindlingur, tóbak, Tóbak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins たばこ
sígarettanoun ▸ 下校途中,たばこを吸うよう誘われる。 ▸ Syni þínum er boðin sígaretta á leiðinni heim frá skólanum. |
vindlingurnoun |
tóbaknoun (嗜好品) 3世紀にわたって,ヨーロッパでたばこは薬とされていました。 Í þrjár aldir var tóbak læknislyf fyrir Evrópubúa. |
Tóbaknoun たばこと麻薬が,多くの有害な化学物質で肉を汚す,つまり体を汚染することに疑問の余地はありません。 Tóbak og fíkniefni innihalda fjölda skaðlegra efna sem saurga líkamann. |
Sjá fleiri dæmi
たばこ加工機械 Tóbaksvinnsluvélar |
最近の研究は,胎児が母親の食事よりも,母親が使用する薬剤や,母親がたばこを吸うかどうかということから大きな影響を受けることを確証しています。 Á SÍÐUSTU árum hafa vísindamenn fengið staðfestingu á því að ófætt barn í móðurkviði verður fyrir áhrifum af miklu fleiru en mataræði móður sinnar, lyfjum sem hún neytir eða fíkniefnum og reykingum. |
現在,世界では年に4兆本ものたばこが売れているというのが実情です。 Heimurinn kaupir núna 4 milljón milljón sígarettur á ári. |
クリスチャンは,医学および健康上の警告よりも,たばこの使用に対する道徳的または聖書的な異論のほうがずっと重要であると考えています。 Þótt aðvaranir um heilsutjón séu nógu alvarlegar þykir kristnum mönnum enn þyngra á metunum það sem Ritningin hefur á móti reykingum og hið siðferðilega tjón sem þær valda. |
加えて,たばこを吸う親は,成長過程にある子供たちをも危険にさらしています。 Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu. |
出エジプト記 21:22,23)その点に関して言えば,たばこを吸ったり,麻薬やアルコールで自分の体を痛めつけたり,不必要な危険を冒したりして,命を安っぽい物のように扱うことは避けなければなりません。 また,命を危険にさらす娯楽に携わるべきではなく,安全のための事前の対策も無視すべきではありません。 (2. Mósebók 21: 22, 23) Við megum ekki heldur láta eins og lífið sé lítils virði með því að nota tóbak, misbjóða líkama okkar með fíkniefnum eða áfengi eða taka óþarfa áhættu. |
コロンブスが訪れるよりもずっと前,南北両アメリカの昔の人々はほとんどすべてたばこを神聖視していました。 Löngu fyrir tíð Kólumbusar var tóbakið heilagt nálega öllum frumbyggjum Ameríku. |
あるいは,もしかしたら,長年続けたたばこを吸う習慣を克服したものの,隠れて吸う誘惑に一,二度屈したかもしれません。 Eða segjum að hann hafi sigrast á langvarandi tóbaksnotkun en látið einu sinni eða tvisvar undan freistingunni til að reykja. |
2 若い人たちは学校の内外で,結婚前のセックスや卑わいな言葉,たばこ,麻薬の乱用といった悪影響に容赦なくさらされます。 2 Innan skólans sem utan verður þú fyrir skæðadrífu spillandi áhrifa af ljótu orðbragði, reykingum, fíkniefnanotkun og lauslæti í kynferðismálum. |
ある晩,夕食をたらふく食べた後,オーレンは恐る恐るたばこに火をつけ,煙を吸い込みました。 Kvöld eitt, eftir þunga máltíð, kveikti hann taugaóstyrkur í sígarettu og sogaði ofan í sig reykinn. |
事実を直視する: たばこの現状 8 Horfst í augu við staðreyndirnar: Staða tóbaksmála núna 8 |
やがてわたしはたばこを吸い,不道徳なことを行なうようになりました。 Áður en langt um leið fór ég að reykja og leiddist út í siðleysi. |
たばこエキス(殺虫剤) Tóbaksþykkni [skordýraeyðar] |
その日,登校する時には,自分がたばこを吸うことなど考えもしなかったでしょう。 Þegar hann lagði af stað í skólann um morguninn ætlaði hann sér kannski aldrei að reykja. |
しかし,喫煙反対運動が活発に行なわれ,医師たちから緊急な警告を発せられても,世界中のたばこの消費量は全体として著しく増加しているのです。 En þrátt fyrir kröftugar herferðir gegn reykingum og alvarlegar aðvaranir lækna hefur heildartóbaksnotkunin í heiminum aukist umtalsvert! |
ある時など,這いつくばって古いたばこの吸い殻を探し出し,それを吸ってしまったことさえありました。 Einu sinni skreið hann jafnvel um á öllum fjórum í leit að gömlum sígarettustubbum til að reykja. |
それでも,食習慣,身体の健康,精神態度,性,アルコールとたばこの使用,いわゆる気晴らしのための麻薬,その他数々の事柄に関して,導きとなる優れた原則を備えています。 Hins vegar setur hún fram prýðisgóðar meginreglur um mataræði, líkamsrækt, hugarfar, kynlíf, notkun áfengis, tóbaks og fíkniefna og um fjölmargt annað. |
たばこは百害あって一利なし。 Reykingar valda miklum skaða en engu góðu. |
喫煙の危険はよく知られているにもかかわらず,世界中の人々が火をつけるたばこの数は一日でおよそ150億本に上ります。 Þrátt fyrir að hætturnar samfara reykingum séu alkunnar kveikir fólk sér í um það bil 15 milljörðum sígarettna á dag um heim allan. |
無作法に列に割り込む人,満員のエレベーターでたばこを吸う人,公の場で音楽を大きく流す人などがいます。 Fólk ryðst fram fyrir í biðröðum, reykir í troðfullum lyftum, leikur háværa tónlist á almannafæri og svo mætti lengi telja. |
これらの紙巻きたばこには,アメリカのたばこが使われており,そのたばこには幾らか違ったところがありました。 Í þessar sígarettur var notað amerískt tóbak og það var ólíkt því sem áður hafði verið notað. |
たばこに依存して奴隷状態にあるなら,本当に神に従えるだろうか Geturðu í raun verið hlýðinn Guði ef þú ert í ánauð tóbaksfíknar? |
近年,多くの国々がたばこの宣伝を規制したり,他の制限を課したりしています。 Margar þjóðir hafa bannað eða takmarkað tóbaksauglýsingar á síðustu árum og sett ýmsar aðrar hömlur á sölu tóbaks. |
マタイ 24:45)これによって,個人的行状に調整を求められることがあります。 例えば,たばこを吸う人で会衆にとどまりたいと思う人はたばこをやめなければならないことが明らかになった時などがそれです。 (Matteus 24:45) Stundum kostar það breytta hegðun eins og til dæmis þegar ljóst varð að tóbaksnotendur yrðu að hætta neyslu ef þeir vildu tilheyra söfnuðinum áfram. |
たばこを吸わないでほしいのですが。 Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu たばこ í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.