Hvað þýðir tartaruga í Ítalska?
Hver er merking orðsins tartaruga í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tartaruga í Ítalska.
Orðið tartaruga í Ítalska þýðir skjaldbaka, skjaldbökur, landskjaldbaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tartaruga
skjaldbakanounfeminine Magari sono solo una vecchia tartaruga sentimentale, ma credo che ci sia un futuro per questa città. Má vera að ég sé aðeins viðkvæm, gömul skjaldbaka en ég held að bærinn eigi sér framtíð. |
skjaldbökurnoun Certe tartarughe vivono più di 100 anni e ci sono alberi che vivono da migliaia di anni. Sumar skjaldbökur verða meira en 100 ára og til eru tré sem hafa lifað í þúsundir ára. |
landskjaldbakanoun |
Sjá fleiri dæmi
Le tartarughe. Skjaldbökur. |
'Ma circa le dita dei piedi?'La Finta Tartaruga persisteva. " En um tær hans? " Í spotta Turtle staðar. |
Durante tutto il processo, lei sarà una modesta donna di casa... con gli occhiali di tartaruga. Ūangađ til ūetta er yfirstađiđ, skaltu vera ūæg húsmķđir međ hornspangargleraugu. |
'Io lo dico a lei,'ha detto che la Finta Tartaruga in un suono profondo e vuoto: ́sedersi, entrambi te, e non parlano una parola finché non avrò finito. ́ " Ég segja það henni, " sagði spotta Turtle í djúpri, holur tónn: " setjast niður, bæði þú, og tala ekki orð fyrr en ég hef lokið. " |
Tartaruga: forse magnetoricezione Skjaldbökur — hugsanlega segulskyn |
'Ti piacerebbe vedere un po ́ di esso? ́Ha detto la Finta Tartaruga. " Viltu sjá svolítið af henni? " Sagði spotta Turtle. |
Non ho mai visto una tartaruga. Ég hef aldrei séđ skjaldböku. |
“Ero come una tartaruga nel suo guscio” „Ég var eins og skjaldbaka í skel“ |
● Le tartarughe marine passano il 90 per cento della loro vita in mare. ● Sæskjaldbökur eyða 90 prósentum ævinnar í sjó. |
'Se non sei ancora come la Finta Tartaruga a cantare una canzone?' 'Eða vildi þú eins og the spotta Turtle að syngja þér lag? " |
'Oh, una canzone, per favore, se la Finta Tartaruga sarebbe così gentile,'Alice rispose, in modo da con ansia che il Grifone ha detto, in tono piuttosto offeso, ́Hm! " Ó, söng, vinsamlegast, ef spotta Turtle vildi vera svo góður, " Alice svaraði, svo ákaft að Gryphon sagði, í frekar misboðið tón, ́Hm! |
Possiamo riflettere su interrogativi come: ‘Perché certe tartarughe vivono 150 anni e certi alberi più di 1.000 anni, mentre un essere umano intelligente fa notizia se raggiunge i 100 anni?’ Við getum íhugað erfiðar spurningar eins og: ‚Hvers vegna geta sumar skjaldbökur lifað í 150 ár og nokkrar trjátegundir í meira en 1000 ár en skynsemigæddur maðurinn kemst í fréttirnar nái hann 100 ára aldri?‘ |
Queste sono le tartarughe neonate. Ūetta eru græđlingar. |
Certe tartarughe vivono più di 100 anni e ci sono alberi che vivono da migliaia di anni. Sumar skjaldbökur verða meira en 100 ára og til eru tré sem hafa lifað í þúsundir ára. |
́Io non so nemmeno cos'è un Finta Tartaruga è.' " Ég veit ekki einu sinni hvað spotta Turtle er. " |
Incontrai una tartaruga sulla strada maestra Ég gekk fram á skjaldböku á veginum |
Chiamate anche “cortine di morte”, queste reti, che arrivano fino a 11 metri di profondità e si estendono per 50 chilometri, catturano non solo i desiderati calamari ma anche pesci, mammiferi, tartarughe e uccelli marini, non desiderati. Reknetin eru kölluð „heltjöld.“ Þau eru oft 11 metra djúp og geta verið 50 kílómetrar á lengd. Þau veiða ekki bara smokkfiskinn sem sóst er eftir heldur líka fisk sem ekki er ætlunin að veiða, sjófugla, sjávarspendýr og sæskjaldbökur. |
La Finta Tartaruga trasse un profondo sospiro, e cominciò, con voce a volte soffocata dai singhiozzi, per cantare questa: The spotta Turtle andvarpaði djúpt, og hóf í rödd stundum kæfðu með sobs, til að syngja þetta: |
Le tartarughe si soffocano con questi sacchetti o li ingoiano interi. Plastpokarnir annaðhvort standa í skjaldbökunum eða þær gleypa þá í heilu lagi. |
Durante tutto il processo, lei sará una modesta donna di casa... con gli occhiali di tartaruga Þangað til þetta er yfirstaðið, skaltu vera þæg húsmóðir með hornspangargleraugu |
Tartaruga marina Sæskjaldbaka |
E'una tartaruga che è stata investita. Klessukeyrđ skjaldbaka. |
● “Una delle imprese più sbalorditive del regno animale”: così i ricercatori descrivono la migrazione della tartaruga marina dalla zona in cui si procura il cibo alla spiaggia dove nidifica. ● Vísindamenn kalla ferð sæskjaldbökunnar frá beitarsvæði til strandarinnar, þar sem hún verpir, „eitthvert mesta afrek sem um getur í dýraríkinu“. |
Se sollevi quei palmi dal tavolo a guscio di tartaruga, il signor Butch liberera'le canne di quel fucile! Ef ūiđ lyftiđ lķfunum af ūessari skjaldbökuskeljarplötu lætur herra Pooch vađa úr báđum hlaupunum á byssunni. |
Capitolo X. Il Quadrille Lobster La Finta Tartaruga trasse un profondo sospiro, e ha attirato l ́ indietro di una falda attraverso i suoi occhi. Kafli X. humar Quadrille The spotta Turtle andvarpaði djúpt og teiknaði Til baka einn flapper yfir augu hans. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tartaruga í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð tartaruga
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.