Hvað þýðir てんかん í Japanska?
Hver er merking orðsins てんかん í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota てんかん í Japanska.
Orðið てんかん í Japanska þýðir flogaveiki, Flogaveiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins てんかん
flogaveikinoun 私のてんかんは,遺伝性のものではないことが分かりました。 Við fengum að vita að flogaveiki af þessu tagi væri ekki arfgeng. |
Flogaveikiverb (神経疾患) てんかんとは,短い発作を起こさせる脳疾患のことです。 Flogaveiki stafar af truflun í boðkerfi heilans sem veldur stuttum köstum, svonefndum flogum. |
Sjá fleiri dæmi
そのため専門家たちは,てんかん持ちの人に,十分の休息を取るよう,またストレスを和らげるために定期的に運動するよう勧めます。 Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu. |
聖書は,このてんかんと,自然な理由で生じるてんかんとを区別しています。 ―マタイ 4:24。 Biblían greinir á milli flogaveiki af þeim orsökum og venjulegum. — Matteus 4:24. |
その子はてんかんでした。 DRENGURINN var flogaveikur. |
さらに,三叉神経痛(顔面神経痛),てんかん,パーキンソン病,および頑固な痛みを伴うある種の病気に対しても有望な結果を示してきました。 Hann hefur skilað vænlegum árangri við meðferð vangahvots (kvalafulls kvilla sem hefur áhrif á andlitstaugina), flogaveiki, Parkinsonsveiki og í sumum tilvikum við meðferð þráláts sársauka. |
てんかん持ちの人の多くが,絶えず『今度はいつ,どこで発作が起きるだろうか』という不安を抱えているのは,無理もないことです。 Af skiljanlegum ástæðum eru margir sem þjást af flogaveiki haldnir stöðugum ótta við það hvar og hvenær næsta flogakast skellur á. |
地下鉄の駅のホームにいた20歳の男性が,てんかんの発作に襲われ,線路に転落しました。 TVÍTUGUR maður fékk flogakast á neðanjaðarlestarstöð og féll niður á teinana. |
どうすればてんかん持ちの人の支えになれますか。 Hvernig get ég stutt vin eða kunningja sem er flogaveikur? |
彼 は てんかん を 患 っ て た の よ Hann var flogaveikur. |
ある図表には,「精神薄弱,てんかん,犯罪性,精神病,アルコール中毒,貧窮その他,不適切な人間特性は,モルモットの色とまさに同じように,家系に伝わり,受け継がれてゆく」とありました。 Einn var svohljóðandi: „Óæskilegir eiginleikar manna, svo sem vangefni, flogaveiki, glæpamennska, geðveiki, drykkjusýki, fátækt og margt annað, eru ættgengir og erfast nákvæmlega eins og litur hjá naggrísum.“ |
日本の開拓者の和浩は何年か前,てんかんの発作を起こして意識を失い,病院に運ばれました。 Kazuhiro, brautryðjandi frá Japan, fékk flogakast fyrir nokkrum árum, missti meðvitund og var fluttur á sjúkrahús. |
てんかんとは,短い発作を起こさせる脳疾患のことです。 Flogaveiki stafar af truflun í boðkerfi heilans sem veldur stuttum köstum, svonefndum flogum. |
あなたは,その人がてんかん持ちであることを知っていれば,救助を待ちながら適切な手助けをすることができます。 Ef þú veist að viðkomandi er með flogaveiki getur þú veitt viðeigandi aðstoð uns hjálp berst. |
てんかん発作には必ずけいれんが伴うのですか。 Einkennast öll flogaveikiköst af vöðvakippum? |
私は自分がてんかん患者であることを示すブレスレットを身に付けました。 それには適薬の名称も記されていました。 Ég hafði keðju um úlnliðinn með plötu þar sem sagt var frá að ég væri flogaveik og lyfið, sem ég fékk, var nafngreint. |
私たちは,間もなく神の義なる新しい世においてイエス・キリストが全地球的な規模で,てんかん患者をも含め,苦しんでいる人すべてをいやしてくださることを心から確信しています。( Það er óhagganleg sannfæring okkar að Jesús Kristur muni bráðum, í hinum réttláta, nýja heimi Guðs, lækna alla þá sem eru sjúkir um víða veröld, einnig flogaveika. |
てんかん患者は 力ずくで施設に入れられていたのが 脳波検査によって 脳の異常な 電気活動を測定できるようになりました Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum. |
私のてんかんは,遺伝性のものではないことが分かりました。 Við fengum að vita að flogaveiki af þessu tagi væri ekki arfgeng. |
てんかんについて知っておくべき事柄 Það sem þú ættir að vita um flogaveiki |
2世紀の人で医師だったカパドキアのアレタエウスは,当時,てんかんの治療に血がどのように用いられたかについて,「私は人々が,殺害されて間もない男の傷口の下に器を持ってゆき,血を飲んでいるのを見たことがある」と述べています。 Læknirinn Areteus frá Kappadókíu, uppi á annarri öld, lýsir því hvernig blóð var notað í hans tíð til að lækna flogaveiki: „Ég hef séð menn halda bikar undir sári nýdrepins manns og teyga síðan blóðið!“ |
当時のある人々はてんかんの“治療法”として剣闘士の血を飲みましたが,真のクリスチャンはそうしようとはしませんでした。 Þótt sumir hafi í þá daga drukkið blóð skylmingþræla sem „lækningu“ við flogaveiki gerðu sannkristnir menn það ekki. |
また,てんかんを患うようになり,感染症にもかかりやすくなりました。 Ég varð einnig flogaveik og var gjörn á að fá smitsjúkdóma. |
こうして,私たち家族とてんかん,つまり今日,発作性障害と呼ばれている病気との付き合いが始まりました。 Þannig voru fyrstu kynni okkar af flogaveiki. |
私たちはてんかんと共に生きることを学んだ Við höfum lært að búa við flogaveiki |
* 1世紀の人で自然主義者だったプリニーも人間の血がてんかんの治療のために用いられていたことを伝えています。 * Náttúrufræðinguinn Pliníus á fyrstu öld greinir einnig frá því að mannablóð hafi verið notað sem lyf gegn flogaveiki. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu てんかん í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.