Hvað þýðir 提案 í Japanska?
Hver er merking orðsins 提案 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 提案 í Japanska.
Orðið 提案 í Japanska þýðir tilboð, Staðhæfing, boð, tillaga, ábending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 提案
tilboð(offer) |
Staðhæfing(proposition) |
boð(offer) |
tillaga(recommendation) |
ábending
|
Sjá fleiri dæmi
4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。 4 Heldur þú í við þá lesáætlun í Biblíunni fyrir hverja viku sem tilgreind er í námsskrá Guðveldisskólans, jafnvel þótt þú hafir mörgu að sinna? |
コリント第一 9:20‐23)パウロは,聖書の肝要な原則が関係する場合に,それを曲げることは決してしませんでしたが,この場合,それら年長者たちの提案に従っても差し支えないと感じました。( (1. Korintubréf 9:20-23) Páll gaf aldrei eftir þar sem mikilvægar meginreglur Ritningarinnar áttu í hlut en taldi sig hins vegar geta farið að tilmælum öldunganna. |
伝 11:6)どうすればそれを上手に活用できるでしょうか。 幾つかの提案があります。 11:6) Hér eru nokkrar tillögur sem hjálpa okkur að nota það sem best. |
このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。 Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar. |
長老兄弟の提案を当てはめてみたら,良い結果になりました。 Ég gerði eins og hann ráðlagði mér og það varð mér til góðs.“ |
学校の監督は,話が一貫していて効果的であるかどうかを素早く評価する助けになる,本の中の他の諭しや提案にも留意すべきです。 Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess. |
しかし,努力するだけの価値はあります。 たとえ一度に一つの提案しか適用できず,家族研究の質が少しずつしか向上しない場合でもそうです。 En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar. |
ネヘミヤとしては,『この提案は道理にかなっている。 Nehemía hefði getað hugsað með sér: „Þetta hljómar skynsamlega. |
以上の提案はそうした意思の伝達をマスターする助けになるはずです。 Tillögurnar hér á undan ættu að hjálpa þér að ná tökum á slíkum boðskiptum. |
12歳で若い女性に入ったときに始めて,提案されているこのペースで続けると,16歳のときに終了する。 Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. |
ところが,雇い主からパート従業員としてとどまるのはどうかと提案されます。 2週間働き,6週間休むという条件です。「 Vinnuveitandinn bauð honum að vera áfram en í hlutastarfi. Hann átti að vinna í tvær vikur og fá sex vikna frí á milli. |
王国宣教」2001年2月号,5,6ページには,どうすれば最善の結果が得られるか,実際的な提案が載せられています。 Í Ríkisþjónustu okkar í febrúar 2001, bls. 5-6, eru gagnlegar leiðbeiningar um hvernig hægt er að ná sem bestum árangri. |
あなたは,自分が熱意をもって提案することは苦しんでいる人の霊を高揚させるために必要だ,と考えるかもしれません。 Kannski finnst þér að ákafar uppástungur þínar sé einmitt það sem þurfi til að létta lund hins niðurbeygða. |
司会者と奉仕者たちは,提案されている証言の重要な部分を復習し,これらの証言や同様の証言が地元の区域で効果的であると思われる理由について注解する。 Ræðið kynningarorðin og hvernig þau eða sams konar kynningarorð geta komið að góðum notum á starfssvæði safnaðarins. |
研究を楽しくて有益なものとするためのどんな実際的な提案がありますか。 Hvaða hagnýtu tillögur getum við nýtt okkur til að gera námið ánægjulegt og gagnlegt? |
天文学者たちは,月距法という測定法を提案しました。 Stjörnufræðingar slógu fram þeirri hugmynd að ákvarða mætti hnattlengd eftir stöðu tunglsins. |
その他の提案: Fleiri tillögur: |
これらの提案を会衆に当てはめる。 Heimfærið efnið upp á aðstæður á svæðinu. |
神の言葉の助言や長老たちの提案から,エホバを愛していない人たちとの交友を求めていることに気づかされました。 Eftir að hafa fengið ráð Biblíunnar og leiðbeiningar frá öldungum varð mér ljóst að ég var í rauninni að sækjast eftir félagsskap við fólk sem elskar ekki Jehóva. |
次の助言点が割り当てられたら数日以内にその点に関する教科書の解説を読むよう生徒に提案しましょう。 Leggðu til að nemendur lesi kaflann um næsta þjálfunarlið innan nokkurra daga eftir að þeim er úthlutað verkefni. |
4節の後,この記事の提案を取り入れつつ,『聖書の教え』の本を用いて研究を取り決める場面を,一人の開拓者に実演してもらう。 Eftir að farið hefur verið yfir grein 4 ætti að láta brautryðanda sýna hvernig hægt er að nota tillögurnar í greininni til að bjóða biblíunámskeið með hjálp bókarinnar Hvað kennir Biblían? |
これらの提案を試してみましたか Hefur þú reynt þessar tillögur? |
これは,宣べ伝える業においてもっと聖書を使うようにという提案を当てはめた,良いたよりの伝道者たちの経験するところとなっています。 Þetta er reynsla þúsunda boðbera fagnaðarerindisins sem hafa reynt að nota Biblíuna meira í boðunarstarfinu eins og hvatt er til. |
また,兄弟姉妹にも提案を求めます」。 Við biðjum líka aðra votta um uppástungur.“ |
同様に,妻が夫の考えにそぐわないことを提案するとしても,夫は少なくとも耳を傾けなくてはなりません。 Eins ætti eiginmaður að minnsta kosti að hlusta á eiginkonu sína þótt hún hafi aðra lausn í huga en hann. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 提案 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.