Hvað þýðir 透明 í Japanska?
Hver er merking orðsins 透明 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 透明 í Japanska.
Orðið 透明 í Japanska þýðir gagnsær, gegnsær, ósýnilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 透明
gagnsæradjective |
gegnsæradjective まるで透明な寝巻きを着ているかのようです。 Hún lítur út eins og gegnsær náttkjóll. |
ósýnileguradjective |
Sjá fleiri dæmi
透明 人間 H ・ G ・ ウェルズ " Ķsũnilegi mađurinn eftir H. G. Wells. " |
むしろ,天体は幾層かに分かれた固い透明な天球層の表面に固着しており,一番内側の層が地球で,一番外側の層に星が付着していると教えていたのです。 Álitið var að jörðin væri á þeirri innstu, stjörnurnar á þeirri ystu. |
まるで透明な寝巻きを着ているかのようです。 Hún lítur út eins og gegnsær náttkjóll. |
それぞれの層は透明で,中心に地球があるというわけです。 Hann áleit öll lögin vera úr kristal og jörðina vera í miðjunni. |
まず,縦2メートル横1メートル厚さ60センチの透明な氷350トン分がベルギーからトラックで運び込まれ,作られる彫像のサイズに応じて積み上げられました。 Fyrst voru 350 tonn af kristaltærum ísblokkum keyrð á staðinn frá Belgíu. Blokkirnar voru um 2 sinnum 1 sinnum 0,6 metrar á stærð og staflað saman eftir því hvernig hver skúlptúr átti að vera. |
車の窓は透明で太陽光線を通過させますから,車の中はすぐに暑くなります。 Bílgluggarnir hleypa sólargeislunum inn þannig að það hitnar fljótt inni í bílnum. |
このため,一本一本の毛そのものは実際に白くはなく無色透明ですが,クマはまぶしいほど白い外見をしているのです。 Það veldur því björninn er skjannahvítur að sjá þótt hin einstöku hár séu í reyndinni ekki hvít heldur gagnsæ og litlaus. |
互いへの尊敬と透明性が土台となっている結婚には,二人に共通する事柄に秘密はありません。 Í hjónaböndum sem byggjast á gagnhvæmri virðingu og gagnsæi eru engin leyndarmál um málefni sem skipta máli. |
仮に太陽が透明であったなら,これらの放射線は瞬時に数秒足らずで表面にまで噴出することでしょう。 Ef sólin væri gagnsæ myndu þessir geislar ryðjast upp á yfirborðið á fáeinum sekúndum. |
レーザーの開発が進む一方で,コヒーレント・レーザー光が非常な長距離を進むことができるような,透明度に優れ,精巧な作りのガラス材の発明と開発に携わっていた人々もいました。 Samtímis og unnið var að þróun leysigeisla var verið að þróa afartært og hugvitsamlega samsett gler til að leiða leysigeislana um afarlangan veg. |
この大空は固体であるとはいえ半透明で,「畏敬の念を起こさせる氷のきらめきにも似た」ものでした。 Þandist hún út uppi yfir höfðum þeirra.“ |
尊敬があるところには,幸福な結婚の重要な要素である透明性があります。 Þar sem finna má virðingu, má einnig finna gagnsæi, sem er lykilatriði í hamingjusömu hjónabandi. |
1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。 1 Augnvökvinn er tær vökvi sem nærir augasteininn, lithimnuna og innanverða hornhimnuna. |
夏や秋の時期には,松やモミの木がいっぱい生えている場所は,市場でもよく売れる,赤みがかった色の透明な良質のはち蜜を採取するのに有利です。 Á sumrin og haustin eru svæði þéttsetin furutrjám og þin tilvalin til framleiðslu á rauðleitu gæðahunangi sem selst vel á mörkuðum. |
水の透明度や流量や味を調べ,また,その水を飲んでいる地元住民の健康状態にも注目したのです。 Þeir könnuðu einnig heilsufar heimamanna sem drukku vatnið. |
2013年版でエホバの言葉を読むと,宝石一つ一つをじっくり眺め,すばらしいカットや透明度,色合い,美しさを味わうことができます。 Að lesa orð Jehóva á skýru máli í endurskoðuðu útgáfunni frá 2013 er eins og að skoða vandlega hvern gimstein og dást að hverjum fleti hans, skýrleika hans, lit og fegurð. |
宇宙は,地球を中心とした透明な50層余りの同心球状の殻から成っていて,一番外側の殻には恒星が,また地球に近い幾つかの殻には惑星が付いており,地球より外側にあるすべてのものは永久不変である,というのです。 Heimsmynd hans var á þá lund að alheimurinn væri gerður úr meira en 50 kristalshvelum. |
ヨブの時代から約3,000年後の西暦17世紀になっても,宇宙には透明な殻ではないものの,ある種の流動体が満ちている,という学説が広く一般に受け入れられていました。 Á 17. öld, um 3.000 árum eftir daga Jobs, var sú kenning útbreidd meðal vísindamanna að alheimurinn væri fylltur eins konar vökva en ekki gerður úr kristalshvelum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 透明 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.