Hvað þýðir 土 í Japanska?

Hver er merking orðsins 土 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 土 í Japanska.

Orðið 土 í Japanska þýðir jörð, jarðvegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 土

jörð

nounfeminine

最初の例えは,4種類の土に種をまいた種まき人に関するものです。

Fyrsta líkingin var um sáðmann sem sáði sæði sínu í ferns konar jörð.

jarðvegur

noun

種が落ちた異なった種類の土というのは,人がその教えを受け入れて従うさまざまな心の状態を表しています。

Hinn mismunandi jarðvegur sem sáðkornið féll í táknar ólíkar leiðir mannanna við að taka á móti og lifa eftir þessum kenningum.

Sjá fleiri dæmi

このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。

Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað.

7 まことに、もしこれらのことを聴きく度ど量りょうがあなたにあるならば、まことにわたしはあなたに告つげたい。すなわち、あなたがたが悔くい改あらためて残忍ざんにんなもくろみを捨すて、軍ぐん隊たいを率ひきいて自じ分ぶんの土と地ちへ帰かえらなければ、あの恐おそろしい 1 地じ獄ごくがあなたやあなたの兄きょう弟だいのような 2 殺さつ人じん者しゃを迎むかえ入いれようと待まち受うけていることを、あなたに告つげたい。

7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands.

5 さて、テアンクムは、レーマン人じんがこれまでに奪うばい取とったそれらの町まちと、手てに入いれたそれらの土と地ちを守まもり通とおそうと決けつ意いしているのを知しり、また彼かれらの人数にんずうがおびただしいのを見みて、とりでにこもっている彼かれらを攻こう撃げきしようとするのは得とく策さくではないと思おもった。

5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra.

神が土の塵からアダムを,そしてアダムのあばら骨の一つからエバを造った,ということを本当に信じられるのか。

Er trúlegt að Guð hafi myndað manninn af moldu og Evu af rifi úr Adam?

5 (イ)イエスは例えの中で,どんな異なった土について述べましたか。(

5. (a) Hvaða fjórar mismunandi tegundir jarðvegs talar Jesús um í dæmisögu sinni?

もう少し高価な雑誌に使われる光沢のある紙の場合,土でできたこの物質に負うところはさらに多くなります。

Gljápappírinn, sem notaður er í dýrari tímarit, á þessu jarðefni enn meira að þakka.

驚くべきことに,一握りの肥沃な土の中に60億もの微生物がいることがあります。

Þótt ótrúlegt sé geta verið heilir sex milljarðar örvera í einni hnefafylli af gróðurmold!

川岸の高みで立ち止まったシマウマたちは,緩やかに流れる茶褐色の水をじっと見下ろし,鼻を鳴らしたり,乾いた土を足でかいたりします。

Þeir nema staðar á brekkubrún fyrir ofan ána, fnæsa og krafsa í þurra moldina og horfa niður á brúnt vatnið.

5 しかし、わたしたちが素す通どおりしてきた土と地ちと、わたしたちが集あつめなかった土と地ちに住すむ者ものたちは、すべてレーマン人じんによって滅ほろぼされ、彼かれらの集しゅう落らくや村むらや町まちは火ひで焼やかれた。このようにして、三百七十九年ねんが過すぎ去さった。

5 Og svo bar við, að Lamanítar eyddu öll þau lönd, sem við fórum yfir og þar sem íbúarnir söfnuðust ekki í okkar hóp, og bæir þeirra, þorp og borgir voru brennd með eldi. Og þrjú hundruð sjötíu og níu ár voru liðin.

そのため,エリヤとエリシャは乾いた土の上を渡ることができました。

Þannig gátu þeir Elísa gengið yfir um á þurru.

わたしたち18人は,土の床の上に横になっていました。

VIÐ vorum 18 saman í hóp og lágum skjálfandi í svefnpokunum á moldargólfinu.

73 高こう潔けつな人々ひとびと、すなわち賢明けんめいな人々ひとびとを任にん命めいし、彼かれらを派は遣けんしてこれらの土と地ちを購こう入にゅうしなさい。

73 Og heiðvirðir menn séu tilnefndir, já, vitrir menn, og sendið þá til að kaupa þessi lönd.

2 見みよ、すでにその町まちは再建さいけんされており、モロナイは町まちの境さかいの近ちかくに軍ぐん隊たいを配はい備びしていた。そして彼かれらは、レーマン人じんの矢やと石いしを避さけるために、周しゅう囲いに土つちを盛もり上あげておいた。レーマン人じんは石いしと矢やで戦たたかったからである。

2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum.

2 しかし見みよ、ニーファイ人じんが捨すてた土と地ちには、まったく野や生せいの獣けものがおらず、獲え物ものとなる動物どうぶつもいなかった。荒あれ野のの中なかでなければ強ごう盗とうたちの食糧しょくりょうになる鳥獣ちょうじゅうはいなかった。

2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum.

9 主しゅなるわたしは、良よい土と地ちで清きよらかな流ながれのほとりに植うえられた、多おおくの貴とうとい実みを結むすぶ実みのり豊ゆたかな木きのように、彼かれらに実みを結むすばせるからである。

9 Því að ég, Drottinn, mun láta þá bera ávöxt líkt og afar frjósamt tré, sem gróðursett er á gjöfulu landi, við tært vatn, og ber ríkulega dýrmætan ávöxt.

1-3 ミズーリ州しゅうインディペンデンスは、シオンの町まちと神殿しんでんのための場ば所しょである。 4-7 聖せい徒とたちはその地ち方ほうで土と地ちを購こう入にゅうし、受うけ継つぎを得えなければならない。

1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W.

13 彼かれらの行おこなうことに応おうじて、彼かれらは土と地ちを受うけ継つぎとして得えるであろう。

13 Því að í samræmi við verk sín skulu þeir meðtaka, jafnvel erfðaland.

この石いしは厚あつみがあって、上じょう部ぶの中ちゅう央おうが丸まるみを帯おびており、へりに行いくに従したがって薄うすくなっていたので、その中ちゅう央おう部ぶは地ち上じょうに見みえていたが、へりはすべて土つちに覆おおわれていた。

Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring.

20 むしろ、わたしはあなたがたに言いう。「わたしの 1 天てん使したちはあなたがたの前まえを上のぼって行いき、わたしもともにおり、やがてあなたがたは良よい土と地ちを 2 所しょ有ゆうするであろう。」

20 En ég segi við yður: aEnglar mínir munu fara fyrir yður og einnig návist mín, og er tímar líða munuð þér beignast hið góða land.

□ 『土の器にあるこの宝』とは何ですか

□ Hver er ‚þessi fjársjóður í leirkerum‘?

救い主が挙げられた例は,このたとえが土のたとえだということを考えさせてくれます。

Dæmi frelsarans gæti fengið okkur til að hugsa um þessa dæmisögu sem dæmisögu um jarðvegina.

ですから,人間を含む生物の体を構成している基本的な化学物質はすべて土の中にもあります。

Öll efnin, sem lífverurnar að manninum meðtöldum eru gerðar úr, er þannig að finna í jörðinni sjálfri.

54 さらにまた、土と地ちを手てに入いれたならば、すべての職種しょくしゅの働はたらき手てをこの地ちに送おくって、神かみの聖せい徒とたちのために働はたらかせなさい。

54 Og eftir því sem landsvæða er aflað, skulu alls konar handverksmenn enn fremur sendir til þessa lands til að starfa fyrir Guðs heilögu.

40 また、これ以い上じょうのこと、あるいはこれに及およばないことを告つげ知しらせて、それをわたしの教きょう義ぎとする者ものは、悪あくから出でる者ものであり、わたしの岩いわの上うえに建たてられてはいない。このような者ものは、1 砂すなの土ど台だいの上うえに建たてているのである。地じ獄ごくの門もんは開ひらかれており、洪水こうずいが起おこり、風かぜが打うちつけるときにこのような者ものを迎むかえ入いれる。

40 En hver sá, sem boðar meira eða minna en þetta og segir það mína kenningu, sá hinn sami kemur frá hinu illa og byggir ekki á bjargi mínu, heldur byggir hann á asendnum grunni, og hlið heljar standa upp á gátt til að taka á móti slíkum, þegar flóðin koma og vindarnir bylja á þeim.

エレミヤ 18:2‐6)それで,大いなる陶器師エホバはわたしたちが土の器のようにもろいことを知っておられ,わたしたちを優しく扱ってくださる,ということを詩編作者はわたしたちに思い起こさせてくれています。 ―コリント第二 4:7と比較してください。

(Jesaja 29:16; Jeremía 18:2-6) Sálmaritarinn minnir okkur því á að Jehóva, leirkerasmiðurinn mikli, fari varlega með okkur þar eð hann veit að við erum jafnbrothættir og leirker. — Samanber 2. Korintubréf 4:7.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 土 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.