Hvað þýðir valutazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins valutazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota valutazione í Ítalska.

Orðið valutazione í Ítalska þýðir mat, einkunn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins valutazione

mat

noun

Eppure queste statistiche sono essenziali per una corretta valutazione dei cambiamenti climatici.

Engu að síður eru slíkar tölur nauðsynlegar til að hægt sé að leggja nákvæmt mat á loftslagsbreytingar.

einkunn

noun

Sjá fleiri dæmi

9 Dopo un’attenta valutazione, alcune coppie hanno riscontrato di non avere bisogno di lavorare entrambi a tempo pieno.

9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu.

(Luca 6:20-26) Con poche parole, Gesù ribaltò tutti i tradizionali criteri di valutazione e i modelli umani accettati.

(Lukas 6:20-26) Með aðeins fáeinum orðum hafði Jesús endaskipti á hinum venjulegu, viðteknu mælikvörðum manna.

Da una valutazione che ho avuto, non avremo neppure la meta'di quel che ci serve.

Ég lét meta ūau og ūađ er ekki einu sinni helmingurinn.

Uno degli elementi essenziali per una fede duratura è la corretta valutazione del tempo di asciugatura.

Einn lykillinn að óhagganlegri trú er að vita nákvæmlega hvað þornunartíminn er langur.

Il passo finale nella nostra valutazione e'sempre osservare che succede... quando il monitor viene rimosso.

Síđasta skrefiđ í matinu er ađ athuga hvađ gerist ūegar tækiđ er fjarlægt.

Valutazioni egoistiche lo faranno forse trattenere dal suo dovere di impartire i necessari consigli?

Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð?

Poiché nel giugno 2008 si è tenuto il campionato europeo di calcio sia in Svizzera che in Austria, evento che secondo le previsioni avrebbe attirato molti visitatori europei e internazionali, l’ECDC ha collaborato con le autorità sanitarie austriache per assicurare una valutazione del rischio da una prospettiva europea.

Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum.

L'unità Consulenza scientifica ha la principale responsabilità di fornire valutazioni scientifiche indipendenti di alto livello come base per le decisioni relative alla salute pubblica nell'UE nel settore delle malattie infettive.

Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á.

Anche gli altri farmaci vanno presi dopo un’attenta valutazione, soprattutto gli altri antinfiammatori.

Svo þarf að taka önnur lyf með í reikninginn, einkum bólgueyðandi lyf.

Bednar ha descritto un modo semplice per condurre una valutazione familiare al fine di segnare il progresso fatto sul sentiero dell’alleanza mediante le ordinanze essenziali.

Bednar einfaldri leið til að meta framför fjölskyldu á sáttmálsleið nauðsynlegra helgiathafna.

Secondo la valutazione è sicuro di sé, equilibrato ha una dizione eccellente.

Skũrslan segir ađ hann hafi sjálfstraust, stillingu og frábæra framsögn.

Vide che per la maggior parte “era vanità e un correr dietro al vento”, valutazione ispirata di cui facciamo bene a tenere conto quando riflettiamo sullo scopo della nostra vita.

Hann komst að raun um að mest af því var „hégómi og eftirsókn eftir vindi,“ og það er innblásið mat sem við ættum að hafa í huga þegar við ígrundum tilgang lífsins.

VALUTAZIONE

EVALUATION

Perché la sua valutazione era sbagliata?

Af hverju lagði hann svona rangt mat á ástand sitt?

Non sempre è facile fare queste valutazioni, dato che non sempre le cose sono così ben definite, per cui ci vuole notevole discernimento.

Það er ekki alltaf einfalt eða auðvelt að ganga úr skugga um slíkt og getur kostað töluverða skarpskyggni og dómgreind.

14 Non dobbiamo pensare che questa valutazione realistica riveli una mentalità negativa.

14 Við þurfum ekki að líta á þetta raunsæja mat sem bölsýni.

22 La nostra è forse una valutazione troppo severa della classe clericale?

22 Er þetta einum of harður dómur yfir klerkastéttinni?

“La valutazione che l’Organizzazione per l’Alimentazione e l’Agricoltura ha fatto nel 1965 dello squilibrio che si andava creando fra la popolazione mondiale e la sua eventuale capacità di sfamarsi ha rivelato una situazione da molti considerata seria se non, in effetti, allarmante. . . .

„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . .

Ascoltare attentamente ciò che viene detto alle adunanze può aiutarci a fare un’onesta valutazione della nostra persona interiore, in altre parole del nostro cuore.

Ef við tökum vel eftir því sem fram kemur á samkomum getur það hjálpað okkur að grandskoða hjartað – okkar innri mann.

(b) Cosa dimostra che le valutazioni di Salomone erano realistiche?

(b) Hvað sýnir raunsæi Salómons?

La mia valutazione del progetto è la seguente (includere i sentimenti provati e in che modo sia cresciuta la tua comprensione delle buone opere):

Matsúttekt mín á verkefninu er (ásamt tilfinningareynslu og skilningsauka á gildinu góð verk):

Una valutazione onesta, però, non si dovrebbe basare su dicerie volgari, ma su fatti.

En sanngjarnt mat ætti ekki að byggjast á grófum söguburði heldur staðreyndum.

Quando l’hai completato scrivi una valutazione di quanto fatto.

Skrifaðu matsúttekt að verkefni loknu.

L’importanza di queste valutazioni condivise emerge chiaramente se si pensa al fatto che i problemi legati all’età non si possono evitare.

Slíkar umræður skila bestum árangri þegar við viðurkennum að erfiðleikarnir, sem fylgja ellinni, eru óumflýjanlegir.

(Matteo 9:37, 38) In Giudea Gesù fece la stessa valutazione circa il bisogno di mandare operai nella messe quando mancavano solo sei mesi alla fine del suo ministero terreno.

(Matteus 9:35-38) Jesús mat þörfina á uppskerumönnum í Júdeu eins, þegar aðeins sex mánuðir voru eftir af þjónustu hans hér á jörð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu valutazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.