Hvað þýðir verificare í Ítalska?
Hver er merking orðsins verificare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verificare í Ítalska.
Orðið verificare í Ítalska þýðir stilla, sannprófa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins verificare
stillaverb |
sannprófaverb Spesso non c’è modo di verificare l’accuratezza e l’attendibilità di questa valanga di informazioni. Oft er engin leið að sannprófa allar þær upplýsingar sem að manni streyma. |
Sjá fleiri dæmi
La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. La data di fine delle attività deve essere antecedente alla data di fine del progetto. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa). Lokadagur verður að koma á eftir upphafsdegi. Lokadagur viðburðar verður að koma áður en lokadagur verkefnisins. Vinsamlega staðfestið einnig formið á dagsetningunni (mm-dd-áááá). |
Devo verificare, e'per il Ministero dell'Interno. Ég verđ ađ láta vita af mér á skrifstofunni. |
Inoltre consentono alla Società di verificare il progresso dell’opera a livello mondiale. Þar að auki hjálpa skýrslurnar Félaginu að fylgjast með framgangi starfsins um heim allan. |
Verificare di nuovo distanza bersaglio. Endurreikniđ skotfjarlægđ. |
Seguendo il suo consiglio, incoraggiamo sempre quelli con cui parliamo nell’opera di predicazione a verificare ciò che è stato insegnato loro, confrontandolo con la Bibbia. Í samræmi við leiðbeiningar hans hvetjum við þá sem við hittum í boðunarstarfinu til að sannreyna það sem þeim hefur verið kennt með því að bera það saman við Biblíuna. |
Ho chiamato solo per verificare se hai ricevuto il mio ultimo messaggio Ég hringi bara til ađ gá hvort ūú hafirfengiđ skilabođiđ. |
Oggi si programmare nello stesso modo con cui si scrivono la maggior parte delle procedure e dei procedimenti, ed è anche un ottimo modo di coinvolgere molto di più gli studenti e di verificare che abbiano realmente capito. Forritun er sú leið sem er notuð við að skrá niður flestar reikningsaðferðir og ferli nú til dags, og er líka frábær leið til að virkja nemendur meira og til að athuga hvort þeir raunverulega skilji. |
Nella fretta di concedere finanziamenti, gli addetti che dovrebbero verificare le informazioni o gli indirizzi non sempre lo fanno. Stundum liggur fyrirtækjum svo mikið á að veita úttektarheimildir að þau sannreyna ekki persónuupplýsingar eða heimilisföng. |
Lei deve scoprire chi ha fatto il film e verificare se è realtà o finzione. Reyndu ađ komast ūví hver gerđi myndina... og fáđu ađ vita hvort ūetta er raunverulegt. |
Da quel momento desidera moltissimo vedere Gesù, non per sentirlo predicare, ma per verificare se i suoi timori sono fondati o no. Hann fýsir mjög að sjá Jesú, ekki til að heyra hann prédika heldur til að fá staðfest hvort ótti sinn sé á rökum reistur eða ekki. |
(Proverbi 21:5) Qualsiasi affare comporta qualche rischio, e nessun documento può tener conto di ogni circostanza che si potrebbe verificare. (Orðskviðirnir 21:5) Öllum rekstri og kaupsýslu er nokkur áhætta samfara og aldrei er hægt að setja á blað allar þær kringumstæður sem upp geta komið. |
La data di inizio del progetto deve essere compresa tra i 3 e i 9 mesi dopo la scadenza. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa). Upphafsdagsetning verkefnisins þarf að vera frá 3 til 9 mánuðum eftir umsóknarfrest. Vinsamlega staðfestið einnig formið á dagsetningunni (mm-dd-áááá). |
Anziani, servitori di ministero e chiunque abbia incarichi nella congregazione consultano regolarmente la tabella delle informazioni per verificare se è stato affidato loro qualche compito o qualche parte. Öldungar, safnaðarþjónar og aðrir sem gegna skyldum í söfnuðinum líta reglulega á tilkynningatöfluna til að sjá hvenær þeir eru með verkefni á samkomu. |
Lei deve scoprire chi ha fatto il film...... e verificare se è realtà o finzione Reyndu að komast því hver gerði myndina... og fáðu að vita hvort þetta er raunverulegt |
Fate arrivare dei tecnici che possano verificare le condizioni dell'aereo. Vertu međ liđ tilađ stađfesta..... ástand vélarinnar. |
Verificare le notizie richiede sforzo. Það kostar fyrirhöfn að sannreyna upplýsingar. |
Il periodico Science News dice: “Sembra che tali condizioni particolari e precise difficilmente si sarebbero potute verificare in modo accidentale”. Tímaritið Science News segir: “Það virðist sem svo sérstakar og nákvæmar aðstæður hefðu varla getað orðið til af tilviljun.“ |
Oggi quella Parola è la Sacra Bibbia e facciamo bene a verificare che le nostre convinzioni religiose e le nostre norme siano in armonia con essa. — Giovanni 17:17. Orð Guðs er Biblían og það er skynsamlegt að ganga úr skugga um hvort trú okkar og siðferðisgildi séu í samræmi við hana. — Jóhannes 17:17. |
Se dovessi verificare ogni scusa, non uscirei mai dall'ufficio. Ef ég ætti að elta hverja einustu fjarvistarsönnun upp í kóng, gerði ég lítið annað á meðan. |
Non arriverei a questo punto... se ci fossero mezzi più efficaci per verificare le prove che addurrò Dómari, ég myndi ekki taka þetta skref ef hægt væri að sannreyna sönnunargögn á jafnáhrifamikinn hátt |
Oggi farò una valutazione psichiatrica per verificare se lei è adatto ad entrare nella scuola di polizia. Í dag mun ég sálgreina ūig til ađ sjá hvort ūú ert hæfur í lögregluskķla. |
6 Per verificare lo stato di salute del cuore, che in 70-80 anni batte qualcosa come tre miliardi di volte, la medicina moderna può contare su un’avanzata tecnologia. 6 Læknar geta með nútímatækni kannað ástand hjartans og séð hvernig það starfar. |
Potrebbero addirittura richiedervi informazioni per verificare se voi siete testimoni di Geova. Þess eru jafnvel dæmi að þeir óski eftir upplýsingum frá þér til að staðfesta að þú sért vottur Jehóva. |
Se si vuole davvero verificare che la matematica sia compresa allora scriviamo un programma per farlo. Ef þú vilt virkilega athuga hvort þú skiljir stærðfræði skaltu skrifa forrit til að gera það. |
La Bibbia non rivela se Paolo o gli anziani della congregazione di Corinto presero qualche iniziativa per verificare la condizione del disassociato. Biblían lætur ósagt hvort Páll eða öldungarnir í söfnuðinum í Korintu hafi átt eitthvert frumkvæði að því að kanna hvernig málin stæðu hjá hinum burtrekna manni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verificare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð verificare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.