Spænska
Hvað þýðir vertedero í Spænska?
Hver er merking orðsins vertedero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vertedero í Spænska.
Orðið vertedero í Spænska þýðir landfylling, urðun, Landfylling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vertedero
landfyllingnoun |
urðunnoun |
Landfylling(Donde termina la basura finalmente. Donde se desecha la basura.) |
Sjá fleiri dæmi
El periódico The German Tribune de octubre de 1988 informó que la ciudad de Zurich (Suiza) exportaba su excedente de basura a Francia, y que Canadá, Estados Unidos, Japón y Australia habían encontrado vertederos en el “patio” de Europa oriental. Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga „að húsabaki“ í Austur-Evrópu. |
¿QUÉ le viene a la mente cuando le hablan de un vertedero de basura? HVAÐ sérðu fyrir þér þegar þú hugsar um ruslahaug? |
Son los vertederos de las centrales eléctricas, las terminales de autocarros, las refinerías petrolíferas, para muchos centros de tratamiento de residuos, es todo lo que nadie quiere. Ūau eru losunarsvæđi orkuvera fyrir ruslabíla, olíuhreinsunarstöđva, alla úrgangslosun og hvađeina sem enginn annar vill sjá. |
En un vertedero cercano al valle del río Nilo descubrieron una buena cantidad de fragmentos de papiro. Á ruslahaugum í grennd við Nílardalinn fundu þeir nokkur brot af papírushandritum. |
¿Por qué es tan importante un fragmento de papiro que se encontró en un vertedero de basura en Egipto? Hvers vegna er handritaslitur úr papírus, sem fannst á fornum ruslahaugum í Egyptalandi, athyglisvert? |
Muchas de ellas se convirtieron en ciudades o en centros comerciales, o se utilizaron como vertederos, para lo cual se aprovechaba el lecho seco del humedal. Mörg votlendissvæði voru notuð undir byggð og verslanamiðstöðvar eða sem þægilegir sorphaugar. |
El Creador no piensa dejar que la Tierra se deteriore hasta el punto de convertirse en un vertedero inhabitable. Það var ekki ætlun skaparans að jörðin yrði óbyggilegur ruslahaugur. |
Los productos desechables modernos puede que sean prácticos para los consumidores, pero son como una bomba para los vertederos de basura. Einnota vörur nútímans eru sjálfsagt ósköp þægilegar fyrir neytendur en þær eru hið versta vandamál fyrir sorphaugana. |
Las siglas NIMBY (Not in my back yard [En mi patio no]) constituyen una voz de protesta cada vez más oída en boca de los ciudadanos que se ven ante la posibilidad de que se instale un vertedero en las inmediaciones de su casa. Flestir andmæla því hástöfum að sorpinu sé komið fyrir „að húsabaki“ hjá þeim. |
He aquí algunas de las atrocidades resultantes: lluvia ácida, recalentamiento de la Tierra, agujeros en la capa de ozono, pesticidas peligrosos, vertederos de sustancias tóxicas, exceso de basura, desechos nucleares, mareas negras, vertidos de aguas residuales, lagos muertos, destrucción de bosques, contaminación de acuíferos, especies en peligro de extinción y efectos perjudiciales en la salud humana. Við nefnum aðeins fáein af þeim hryðjuverkum sem hafa hlotist af: sýruregn, upphitun jarðar, göt í ósonlaginu, hættuleg jurta- og skordýraeitur, eiturefnahaugar, yfirfullir sorphaugar, geislvirkur úrgangur, olíuslys, óhreinsað skolp, dauð stöðuvötn, eyddir skógar, mengað grunnvatn, tegundir í útrýmingarhættu, heilsutjón á mönnum. |
A los vertederos tradicionales actuales es destinada la basura generada por un grupo o asentamiento humano. Nýstárleg aðferð við að nýta jarðhita er nýting á þurrheitu bergi sem er einskonar manngert jarðhitakerfi. |
La basura enterrada en los vertederos no solo ofende a la vista del vecindario, sino que puede convertirse en un problema sanitario. Urðað sorp er bæði þyrnir í auga allra þeirra sem búa í grenndinni og getur auk þess verið hættulegt heilsunni. |
Este tipo de contaminación, añade esa revista, está ocurriendo “mundialmente en millares de vertederos de desechos químicos”. Tímaritið bætir við að mengun af þessu tagi eigi sér stað „um allan heim á þúsundum sorphauga fyrir efnaúrgang.“ |
He aquí algunas de las atrocidades resultantes: lluvia ácida, recalentamiento global, agujeros en la capa de ozono, exceso de basura, vertederos de sustancias tóxicas, herbicidas e insecticidas peligrosos, desechos nucleares, derrames de petróleo, vertimiento de aguas residuales sin depurar, especies en peligro de extinción, lagos muertos, contaminación del agua subterránea, destrucción de bosques, suelo contaminado, pérdida de la capa superficial del suelo y niebla tóxica que causa daño a árboles y cosechas, así como a la salud humana. Sýruregn, upphitun jarðar, göt í ósonlaginu, yfirfullir sorphaugar, eitruð úrgangsefni, hættuleg jurta- og skordýraeitur, kjarnorkuúrgangur, olíuslys, óhreinsað skolp, tegundir í útrýmingarhættu, dauð stöðuvötn, mengað grunnvatn, eyðing skóga, mengaður jarðvegur, glötuð gróðurmold og loftmengun sem spillir trjám, uppskeru og heilsu manna eru nokkur af hryðjuverkunum sem af hljótast. |
Un músico no un vertedero que: ́tis no hay tiempo para jugar ahora. 1 Tónlistarmaður Ekki sorphaugur við: " TIS engan tíma til að spila núna. |
(2 Crónicas 28:1-3; 33:1-6; Jeremías 32:35.) Por eso, llegó a ser un vertedero donde se disponía de la basura y de los cadáveres de criminales a quienes no se consideraba merecedores de ser enterrados con la perspectiva de ser resucitados. (Compárese con Mateo 5:22.) (2. Kroníkubók 28:1-3; 33:1-6; Jeremía 32:35) Því var eðlilegt að hann væri notaður sem sorphaugur. Þangað var meðal annars hent líkum glæpamanna sem voru álitnir óverðugir greftrunar í von um upprisu. — Samanber Matteus 5:22. |
Chicago se encara al cierre de sus 33 vertederos para la primera mitad de esta década. Chicago stendur frammi fyrir því að loka sínum 33 sorphaugum á fyrri helmingi þessa áratugar. |
Por ejemplo, tan solo la limpieza de los 786 vertederos de desechos tóxicos que el gobierno estadounidense ha calificado de peligrosos requeriría la creación de un fondo de 7.500 millones a 10.000 millones de dólares (E.U.A.)... una suma que nadie está muy dispuesto a pagar. Til dæmis myndi þurfa 7,5 til 10 milljarða dollara sjóð aðeins til að hreinsa þá 786 sorphauga fyrir hættulegan efnaúrgang sem bandarísk stjórnvöld telja ógna umhverfinu — það er upphæð sem enginn er óðfús að greiða. |
Periódicos que llevaban más de treinta y cinco años enterrados en vertederos podían leerse con la misma claridad cuando se desenterraron que el día en que se publicaron. Menn hafa fundið dagblöð, sem hafa legið grafin á sorphaugum í meira en 35 ár og reynst jafnlæsileg og á útgáfudegi sínum. |
En el exterior de las murallas de la antigua ciudad de Jerusalén había vertederos de basura en los que a veces se arrojaban cadáveres de criminales ejecutados que no se consideraban merecedores de un entierro digno. Sorphaugar voru utan við múra Jerúsalemborgar að fornu og stundum var hent þangað líkum glæpamanna eftir aftöku sem ekki voru taldir verðskulda heiðvirða greftrun. |
¿Dónde voy a tener un vertedero? Hvar á ég ađ skíta? |
El mismo rotativo dice que el mar Negro “está agonizando”, y señala que, durante los últimos treinta años, “se ha convertido en el vertedero de media Europa, donde se tiran grandes cantidades de mercurio, DDT, petróleo, compuestos de fósforo y otros desechos tóxicos”. Blaðið segir að Svartahaf sé að „deyja á kvalafullan hátt“ og bendir á að síðastliðin 30 ár hafi það „orðið skólpþró hálfrar Evrópu þangað sem dælt er gríðarlegu magni af fosfórsamböndum, kvikasilfri, DDT, olíu og öðrum eitruðum úrgangsefnum.“ |
Por ejemplo, la ciudad de Nueva York tiene acceso en Staten Island (Nueva York) al mayor vertedero municipal del mundo, con una extensión de 800 hectáreas. Engin borg í heimi hefur aðgang að stærri sorphaug en New York. Hann er á Staten Island og er um 800 hektarar að stærð. |
Contrario a los conocimientos convencionales, las 160.000 toneladas de papel que los estadounidenses tiran cada día y una cantidad desconocida de toneladas que se tiran por todo el mundo no se descomponen ni desaparecen en los vertederos ni siquiera enterradas durante años bajo toneladas de basura. Gagnstætt því sem almennt er talið tekur það fjölda ára fyrir þau 160.000 tonn af pappír, sem Bandaríkjamenn henda dag hvern, að rotna og hverfa á sorphaugum, jafnvel undir margra tonna sorpfargi. |
Un especialista en este campo dijo: “Todas las grandes ciudades de Estados Unidos se enfrentan al problema de los vertederos”. „Allar stórborgir í Bandaríkjunum eru í vandræðum með sorpið,“ segir sérfræðingur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vertedero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vertedero
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.