Hvað þýðir vigilanza í Ítalska?
Hver er merking orðsins vigilanza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vigilanza í Ítalska.
Orðið vigilanza í Ítalska þýðir eftirlit, andvari, árvekni, umsjón, von. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vigilanza
eftirlit(surveillance) |
andvari(watchfulness) |
árvekni(vigilance) |
umsjón(supervision) |
von
|
Sjá fleiri dæmi
19 Gli occhi che si trovano tutt’intorno alle ruote del carro di Dio indicano vigilanza. 19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni. |
Servizio di vigilanza. Ek bara um. |
(Romani 13:12, 14) Seguendo attentamente le orme di Gesù dimostriamo di essere desti al significato dei tempi e questa vigilanza spirituale ci consentirà di avere la protezione divina quando verrà la fine di questo sistema di cose. — 1 Pietro 2:21. (Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. |
Inoltre, come vedremo, il capitolo 21 di Isaia dà risalto a un ulteriore importante tema biblico, che permette a noi cristiani odierni di valutare la nostra vigilanza. Síðar sjáum við að 21. kafli Jesajabókar leggur áherslu á annað mikilvægt biblíustef sem hjálpar okkur að kanna hversu árvökur við erum. |
Ha tradito la Vigilanza. Hann sveik vaktina. |
La sentinella rimane al suo posto giorno e notte, non allenta mai la vigilanza. Varðmaðurinn stendur vörð dag og nótt og slakar aldrei á árvekni sinni. |
□ In che modo Gesù e i suoi seguaci del I secolo mantennero la vigilanza spirituale? □ Hvernig héldu Jesús og fylgjendur hans á fyrstu öldinni andlegri vöku sinni? |
Supergiacche per la Vigilanza. Rosalegir jakkar fyrir vaktina. |
Messi in guardia dal loro cattivo esempio, esercitiamo un’incessante vigilanza affinché tali cose non facciano naufragare la nostra fede. — Romani 7:18-20. Við skulum hafa slæmt fordæmi þeirra sem víti til varnaðar og sýna stöðuga árvekni til að ekkert slíkt nái að eyðileggja trú okkar. — Rómverjabréfið 7: 18- 20. |
In che modo la vigilanza cristiana ha portato progressivi benefìci per quanto riguarda il non fare parte del mondo? Hvernig kom árvekni kristinna manna þeim smám saman að gagni hvað það snerti að tilheyra ekki heiminum? |
Per 20 anni Sandford è stata controllata da Frank e dalla Vigilanza. Í 20 ár hefur þorpinu verið stjórnað af Frank og HGS. |
Il “padre”, o “dottore”, della chiesa che inflisse il colpo di grazia alla vigilanza cristiana fu senz’altro Agostino di Ippona (354-430 E.V.) Sá „kirkjufaðir,“ sem greiddi kristinni árvekni banahöggið, var vafalaust Ágústínus frá Hippó (354-430 e.o.t.). |
La sua vigilanza ti darà la caccia. Öryggisverđirnir verđa ķvægnir. |
Che ne è stato della vigilanza dei cristiani? Hvað er orðið um kirstna árvekni? |
Cosa possiamo imparare dall’esempio di vigilanza spirituale datoci da Gesù? Hvað getum við lært af fordæmi Jesú um að halda andlegri vöku okkar? |
Non venni arrestato, ma da quel momento fui sotto stretta vigilanza, il che ridusse la mia efficienza nella nostra attività di predicazione clandestina. Ég var að vísu ekki handtekinn en það var fylgst vandlega með mér upp frá því og það dró úr árangri mínum í leynilegu boðunarstarfi okkar. |
Questo richiede continua vigilanza. Þetta kallar á óslitna árvekni. |
Vigilanza di Quartiere. Nágrannavaktin. |
(The New Encyclopædia Britannica) Sì, la preghiera modello presuppone un atteggiamento di vigilanza. Já, fyrirmyndarbænin gerir ráð fyrir árvekni. |
La giusta vigilanza cristiana permise ai cristiani della Giudea di riconoscere il segno dato da Gesù per discernere l’approssimarsi della distruzione di Gerusalemme. Viðeigandi árvekni gerði kristnum mönnum í Júdeu fært að greina táknið sem Jesús hafði sagt að myndi boða eyðingu Jerúsalem. |
I seguenti aspetti della profezia sono ora storicamente ben documentati: il prosciugamento dell’Eufrate, effettuato deviando le acque in un lago artificiale (Isaia 44:27; Geremia 50:38), l’incauta mancanza di vigilanza alle porte di Babilonia che davano sul fiume (Isaia 45:1) e la conquista da parte di un sovrano di nome Ciro. — Isaia 44:28. Eftirfarandi þættir spádómsins eru núna skráðir á spjöld sögunnar: Áin Efrat var þurrkuð upp með því að vatninu var veitt í stöðuvatn gert af mannahöndum (Jesaja 44:27; Jeremía 50:38); slök öryggisgæsla var við þau hlið Babýlonar sem áin rann um (Jesaja 45:1); og sigur valdhafa sem bar nafnið Kýrus. — Jesaja 44:28. |
La vigilanza cristiana non è morta Kristileg árvekni er ekki dauð |
Vigilanza di Quartiere. Ūađ er nágrannavaktin. |
Vigilanza dei primi cristiani Árvekni frumkristinna |
E ' “ il gioco di Kim “, un tes- di vigilanza Þessi æfing kallast leikur kims og reynir á skilning |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vigilanza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð vigilanza
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.