Hvað þýðir 慰安旅行 í Japanska?
Hver er merking orðsins 慰安旅行 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 慰安旅行 í Japanska.
Orðið 慰安旅行 í Japanska þýðir ferð, för, reisa, leiðangur, útgangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 慰安旅行
ferð(excursion) |
för
|
reisa
|
leiðangur(expedition) |
útgangur
|
Sjá fleiri dæmi
14歳のイボンヌは,クラスのスキー旅行に行くのを断わりました。 Yvonne, 14 ára, afþakkaði að fara með bekknum í skíðaferðalag. |
会衆,旅行する奉仕,協会の支部の一つなど,どんな分野で働く監督たちにとっても,ラザフォード兄弟は立派な模範となっています。 Bróðir Rutherford gaf öllum umsjónarmönnum gott fordæmi, hvort sem þeir eru í söfnuðinum, í farandstarfinu eða á einhverri af deildarskrifstofum Félagsins. |
統治体,支部委員会,旅行する監督,長老団,会衆,個々のエホバの証人。 ―4/15,29ページ。 Hið stjórnandi ráð, deildar- nefndir, farandumsjónarmenn, öldungaráð, söfnuðir og einstakir boðberar. – 15. apríl, bls. |
旅行する監督が,クリスチャン生活の特定の面について役立つ聖書の助言を与えることもあります。 Farandhirðir gæti gefið okkur biblíulegar ráðleggingar varðandi kristið líferni. |
1世紀のクリスチャン会衆の場合と同じく,今日の長老たちは統治体からの指示や助言を,直接に,あるいは旅行する監督などの代表者を通して受けます。 Eins og var í kristnu söfnuðunum á fyrstu öld fá safnaðaröldungar nú á tímum fyrirmæli og leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði, annaðhvort beint eða fyrir milligöngu fulltrúa þess, svo sem farandumsjónarmanna. |
そこで,旅行する長老は,サタンの偽りがもう一つあり,たいていの場合それとは見抜かれていないと言います。 Þá segir farandumsjónarmaðurinn að Satan hafi líka komið af stað lygi sem fólk átti sig yfirleitt ekki á. |
16 友人と二人で車で旅行に出かける時のことを思い浮かべてみてください。 16 Hugsaðu þér að þú sért að fara með vini í ökuferð. |
一つの会衆で奉仕する長老もいれば,旅行する監督として多くの会衆で奉仕する長老もいます。 支部委員として国全体のために奉仕する人もいます。 Sumir þjóna einum söfnuði, aðrir þjóna mörgum söfnuðum sem farandumsjónarmenn, sumir sitja í deildarnefndum og þjóna heilum löndum og aðrir aðstoða ýmsar nefndir hins stjórnandi ráðs. |
ところが,その道路を旅行していたあるサマリア人がやって来ましたが,彼を見て哀れに思いました。 Eins kom og levíti þar að, sá hann og sveigði fram hjá. |
さて,一年ほどして,パウロは二回めの旅行でルステラにもどります。 Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni. |
5 健康上の問題その他の試練にもかかわらず,旅行する監督とその妻は奉仕に喜びを見いだし,自己犠牲的な愛を表わします。 5 Þrátt fyrir heilsuvandamál og aðra erfiðleika hafa farandumsjónarmenn og eiginkonur þeirra ánægju af þjónustu sinni og sýna fórnfúsan kærleika. |
1回目の伝道旅行(4人の弟子と) Fyrsta ferð um Galíleu með þeim fjórum. |
使徒パウロは宣教旅行の際,暑さや寒さ,飢えや渇き,眠れない夜,様々な危険,暴力的な迫害などに対処しなければなりませんでした。 Á trúboðsferðum sínum þurfti Páll postuli að þola hita og kulda, hungur og þorsta, svefnlausar nætur, ýmsan háska og hatrammar ofsóknir. |
バプテスト教会の日曜学校にも通っていましたが,それはおもにハイキングやキャンプ旅行に行きたかったからです。 Ég sótti sunnudagaskóla í babtistakirkju, en aðallega til að komast í gönguferðirnar og tjaldferðirnar. |
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 Ég hef engan sem mundi ferðast með mér. |
マタイ 25:21)ですから,その特定の喜びを授け得る方に依頼するため,長期間を要する遠いところへ旅行しなければなりませんでした。 (Matteus 25:21) Hann þurfti að fara í langt ferðalag, sem tók langan tíma, til fundar við þann sem gat veitt honum þennan sérstaka fögnuð. |
責任ある兄弟たち,例えば会衆の長老,旅行する監督,支部委員会の成員はそれらの学校から,担っている多くの責任をいっそう効果的に果たすための助けを与えられます。 Þessir skólar hafa það markmið að auðvelda safnaðaröldungum, farandumsjónarmönnum og bræðrum í deildarnefndum að rækja skyldur sínar sem best. |
およそ3,800キロ,三ないし四昼夜に及ぶ,足跡などのない洋上の旅行の間,この鳥はただ本能だけに支配されているのです。 Á um 3800 kílómetra ferð sinni yfir opnu hafi, sem tekur 3 til 4 sólarhringa, lætur hann stjórnast af eðlisávísun einni saman. |
飛行機で旅行する際の手荷物紛失は珍しくない。 Það er alls ekki óalgengt að farangur týnist þegar ferðast er með flugvél. |
3 ひとりの旅行する監督は,ある家族の全員と雑誌活動で一緒に奉仕しました。 3 Farandumsjónarmaður fór með fjölskyldu nokkurri í blaðastarfið. |
ここで少し,イエスの伝道旅行に同行した弟子たちの側から考えてみましょう。 Setjum okkur eitt andartak í spor lærisveinanna sem voru samferða honum þegar hann fór um og boðaði fagnaðarerindið. |
例として時々引き合いに出されるのは,自分の国を除いたEUの14か国全部を旅行する,元気なヨーロッパ旅行者です。 Gjarnan er vísað í dæmið um óþreytandi evrópskan ferðalang sem heimsækir öll ESB-löndin 14 utan síns eigin. |
トロアスでは,現代のエホバの証人の間でも旅行する監督たちが行なうように,1週間を費やして仲間の信者を築き上げます。 Hann dvaldist um vikutíma í Tróas til að uppbyggja trúbræður sína, líkt og farandumsjónarmenn gera nú á dögum meðal votta Jehóva. |
プレゼント旅行: 格安料金の旅行が当たりました,おめでとうございます,という電子メールが届きます。 Ferðavinningar: Þú færð tölvupóst þar sem þér er óskað til hamingju með að hafa unnið utanlandsferð á algeru lágmarksverði. |
この時,イエスと使徒たちは,多忙な伝道旅行で疲れ,休息を取るための場所を探します。 Þessu sinni eru hann og postularnir þreyttir eftir annasama prédikunarferð og leita sér að stað til að hvílast. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 慰安旅行 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.