Hvað þýðir 夕方 í Japanska?
Hver er merking orðsins 夕方 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 夕方 í Japanska.
Orðið 夕方 í Japanska þýðir kvöld, kveld, aftann. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 夕方
kvöldnounneuter しかし夕方までに,さらに2000人ほどが船や自動車や特別列車でやって来ました。 Undir kvöld bættust við 2.000 manns sem höfðu ferðast með bátum, bílum og leigulestum. |
kveldnounneuter |
aftannnoun |
Sjá fleiri dæmi
アマレク人に対する戦いの際に,「ダビデは朝の暗いうちから夕方まで彼らを討ち倒し」,多くの分捕り物を手に入れました。 Í bardaga gegn Amalekítum ‚barði Davíð á þeim frá því í dögun og allt til kvelds‘ og tók mikið herfang. |
激しい下痢と脱水症状を引き起こす病気で,瞬く間に広まり,朝は元気だった人が夕方には死んでいるという有様です。 Margir sem vöknuðu frískir að morgni voru látnir að kvöldi. |
夕方になると巣に戻り,ひとしきりさえずってから眠りに就きます。 Á kvöldin koma þeir til baka á hvíldarstaðinn, kvaka lítið eitt meira og fara svo að sofa. |
地域によっては,家から家の奉仕を午後遅くか夕方の時間帯にすると非常に効果的です。 Sums staðar í heiminum virkar best að fara hús úr húsi seinni part dags eða snemma kvölds. |
「朝に種をまき,夕方になるまで手を休めるな。 あなたは,これがどこで成功するか......知らないからである」。 „Sáðu sæði þínu að morgni og láttu hendur þínar ekki hvílast að kvöldi því að þú veist ekki hvort muni heppnast þetta eða hitt.“ — PRÉD. |
聖書時代の一日は,夕方つまり日没後に始まり,翌日の日没後に終わった Á tímum Biblíunnar hófst nýr dagur að kvöldi við sólarlag og lauk við sólarlag næsta dag. |
5月18日の夕方には,私たちは当時のゴッテンハーフェン,現在のポーランドのバルト海沿岸のグディニア港を出発していました。 Að kvöldi 18. maí höfðum við haldið úr Gotenhafen, sem í dag er Gdynia, hafnarborg Póllands í Eystrasalti. |
ユダヤ人にとって,一日は夕方から夕方までだったのです。 Gyðingar töldu því dagana frá kvöldi til kvöldsins eftir. |
使徒 20:35)一人の兄弟はこう述べています。「 エホバへの奉仕を一日行なって,夕方に帰宅するころには正直言って疲れを感じます。 (Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. |
ある夕方,子供たちを乗せて車を運手していると,一人の少年が人けのない道を歩いていることに気づきました。 Kvöld eitt við sólsetur, var ég að keyra ásamt börnum mínum, þegar ég tók eftir dreng sem gekk meðfram fáförnum vegi. |
訪問に最も都合が良いのは週末であるかもしれません。 週日の,夕方の時間帯のほうがよく会える家もあるでしょう。 Þú kemst kannski að því að flestir séu heima um helgar. Í aðra getur verið auðveldara að ná á virkum dögum eða snemma kvölds. |
しかし,夕方の空を暗くするのは,立ち込める煙ではなく,ブラッケン洞窟の奥深くから一斉に出てくる2,000万匹ものメキシコオヒキコウモリの大群である」。 En það er ekki rykský sem myrkvar kvöldhimininn heldur eru 20 milljónir gúanóblakna að taka flugið út úr djúpum Bracken-hellis.“ |
夕方帰宅すると,父はどこへ行っていたのかと尋ねました。 Faðir minn spurði mig hvar við hefðum verið þegar ég kom heim um kvöldið. |
ヘブライ人は,一日を夕方から次の日没までと数えていました。 Hjá Hebreum hófst dagurinn að kvöldi og lauk við næsta sólarlag. |
例えば,時計が夕方であることを示し,太陽が沈みかけ,空が暗くなってゆくなら,夜の迫っていることが分かります。 Þegar klukkan sýnir að degi er tekið að halla og sól er að ganga til viðar vitum við að nóttin er í nánd. |
ベイルートの一会衆からは次のような報告が寄せられています。「 毎日夕方には,野外奉仕のためのグループがきちんと取り決められました。 Söfnuður í Beirút skýrir svo frá: „Komið var reglulega saman til þjónustu á akrinum öll kvöld vikunnar. |
ヘブライ 10:25)しかし,憂うつな期間が1年半も続いたイレーヌは,「集会前のある夕方のこと,私はみんなに会うことを考えると耐えられなくなり,泣き出してしまいました」と述べ,こう付け加えました。「 (Hebreabréfið 10:25) En Irene, sem þjáðist af þunglyndi í eitt og hálft ár, segir: „Eitt kvöld grét ég áður en við lögðum af stað á samkomu, því að ég gat varla hugsað mér að horfast í augu við allt þetta fólk. |
夕方になって弟子たちはイエスに,人々を解散させ,彼らが近くの村々に行って何か食べ物を買えるようにしてください,と言います。 Þegar líður að kvöldi hvetja lærisveinarnir Jesú til að láta fólkið fara svo að það geti náð til þorpanna í grennd og keypt sér eitthvað til matar. |
研究によると,鳥のさえずりは日中よりも朝や夕方のほうが20倍もよく伝わるとのことです。 Fræðimenn hafa komist að því að söngvar fugla berast allt að 20 sinnum betur á morgnana og kvöldin en yfir miðjan daginn. |
詩編 63:6)実際どんな時間帯であっても,つまり朝であれ夕方であれ夜であれ,わたしたちは神の言葉を研究し,黙想することができます。 (Sálmur 63:7) Við getum numið orð Guðs og hugleitt það að morgni, kvöldi eða nóttu — hvenær sem er sólarhringsins. |
監督夫妻が夕方の野外奉仕に出かける時,その兄弟は二人に一つの封筒を渡しました。 Þegar hjónin kvöddu til að fara í boðunarstarfið um kvöldið rétti bróðirinn þeim umslag. |
もし,労働の形態が変化したため日中家にいる人がほとんどいないのであれば,夕方に訪ねることができるよう自分の予定に変更を加えていますか。 Ef mjög fátt fólk er heima á daginn, vegna breyttra aðstæðna á vinnumarkaði, hefur þú þá breytt stundaskrá þinni til þess að geta heimsótt það á kvöldin? |
そこでは車庫の建設作業に割り当てられ,朝の6時から夕方の6時まで働きました。 Þar var ég látinn vinna við byggingu bílageymslu og þrælaði frá því klukkan sex að morgni til sex að kvöldi. |
家族で互いに調整を図り,夕方や晩の奉仕に参加したり週末に普段よりも長く奉仕したりして,自分たちの活動を増し加えることができます。 Þið sem fjölskylda gætuð samt sem áður aukið við starf ykkar með því að fara í boðunarstarfið einstaka kvöld í vikunni eða með því að starfa lengur um helgar. |
夕方や週末にも開講される。 Það var opið á kvöldin og um helgar. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 夕方 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.