Hvað þýðir 細い í Japanska?
Hver er merking orðsins 細い í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 細い í Japanska.
Orðið 細い í Japanska þýðir þunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 細い
þunnuradjective |
Sjá fleiri dæmi
19 命に至る細い道にとどまるのは容易ではありません。 19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins. |
御父はわたしたちが手を伸ばして鉄の棒にしっかりとつかまり,恐れに立ち向かい,細くて狭い道を,前に,そして上に向かって勇敢に進むように望んでおられます。 Hann vill að við teygjum okkur fram og tökum ákveðið í járnstöngina, horfumst í augu við ótta okkar og stígum hugrökk fram og upp á við, eftir hinum beina og þrönga vegi. |
キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。 Háls og síður gíraffans eru skreyttar fallegu neti úr grönnum og ljósum línum sem mynda þéttofið blaðamunstur. |
FDAコンシューマー誌がこのように勧めているのももっともです。「『 みんな』がしているとか,自分が望むほど細くないという理由でダイエットをするよりも,まず医師や栄養士に相談し,自分の年齢や身長のわりに体重や体脂肪が多すぎるかどうかを調べるとよい」。 Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“ |
この優しい手綱は,静かな細い声のようなもので,主がわたしたちに語りかけるときにお使いになる方法です。 Þetta ljúfa tog jafngildir hinni hljóðu kyrrlátu rödd Drottins til okkar. |
それで5人の兄弟たちは,姉妹たちや子供たちには村で奉仕するよう指示しておいて,舗装されていないその細い道がどこに通じているかを確かめに行くことにしました。 Fimm bræður lögðu því af stað til að kanna hvert þessi mjói moldarvegur lægi, en systrunum og börnunum var falið að starfa í þorpinu. |
各ケーブルは,さらに細いケーブルをねじった形になっており,それらの細いケーブルは各々,分子の束をねじった形になっている。 Hver einstakur kaðall er svo undinn úr knippi af grennri þráðum. |
その木に通じる細い道もありましたし,その道にとどまるための鉄の棒もありました。 Það var mjór stígur sem lá að tréinu og meðfram honum var járnstöng sem hjálpaði þeim að halda sig á veginum. |
さらに大抵は,耐久性に優れた繊維や鉄線,それに電線を加えて,細いケーブルを作り上げます。 Oft eru þeir auk þess umvafðir sterkum trefjum og rafleiðurum. |
さらに,この地方の曲がりくねった細い道路と数多くのトンネルは,人間の才知を証ししています。 Þar að auki eru hinir mjóu og bugðóttu vegir og hin mörgu jarðgöng til vitnis um snilligáfu mannsins. |
わたしたちは世の騒音が,あの静かな細い声を圧倒し押さえ込むようなことを決して許してはなりません。 Við megum aldrei láta skarkala heimsins varna því að við fáum heyrt í þeirri kyrrlátu og lágu rödd. |
一種のタンパク質である粘り気のある液体がクモの体のきわめて細い管を通り,そのさいタンパク質分子が再構成されることによって液体は固い糸に変化する,とブリタニカ百科事典(英語)は説明しています。 Að sögn alfræðibókarinnar Encyclopædia Britannica verður það til úr seigfljótandi prótíni sem rennur um agnarsmáar pípur í búk köngulóarinnar og breytist í fast efni við endurröðun á prótínsameindunum. |
「あなたがたがこの細くて狭い道に入ったならば,それですべて終わりであろうか。 „Ég [spyr], hvort allt sé fengið, þegar þér hafið komist inn á þennan krappa og þrönga veg? |
そうです,今や,毛髪ほどの太さのガラス糸の中を伝わる細い光のビームのおかげで,驚くほど速く,しかも効率よく音声や映像の通信を行なえるようになったのです。 Núna er bókstaflega hægt að tala, sjá og heyra með hjálp örlítilla ljósgeisla sem berast eftir hárfínum glerþræði. |
アマツバメ,アホウドリなどの鳥は,先端のとがった,細くて長い翼を持っており,そのような設計になっていると,渦はほとんど起きません。 Sumir, eins og svölungar og albatrosar, hafa langa, þunna, oddmjóa vængi, og þessi lögun dregur að mestu úr iðustraumum. |
第2に,静かな細い声を感じられるよう家庭を整え,子供に準備をさせてください。「 Í öðru lagi, þá getum við undirbúið heimili okkar og börn til að skynja hina hjóðu, kyrrlátu rödd. |
バスを降りた時,村から細い脇道が伸びていることに気づきました。 Þegar þeir stigu af bílnum tóku þeir eftir mjóum hliðarvegi sem lá út úr þorpinu. |
細くて狭い道を押し進む過程で,霊的な力,つまり選択の自由を用いて思いのままに行動する力が増し加わります。 Þegar við sækjum fram á hinum krappa og þrönga vegi, byggjum við upp vaxandi andlegan styrk ‒ styrk til að nota sjálfræðið til að stjórna okkur sjálfum. |
これらの毛細血管はたいへん細いので,一度に一個の赤血球しか通り抜けることができません。 Þessar æðar eru svo grannar að rauðu blóðkornin þurfa að fara í einfalda röð til að komast eftir þeim! |
核戦争の脅威は40年以上にもわたって,一本の細い糸で吊り下げられた剣のように人類を脅かしてきました。 Í meira en 40 ár hafði kjarnorkustyrjöld vofað yfir mannkyninu eins og uppreitt sverð. |
根は,主根から側根が枝分かれしているのではなく,細い糸のような根が網状になっていますか。 Eru ræturnar flókið kerfi örsmárra trefja í stað þess að kvíslast út frá meginrót? |
それにしても,そうした特殊な光はどのようにこの細いガラス繊維の中で情報や映像や人の声などを運ぶのでしょうか。 En hvernig eru gögn, myndir og mannsraddir fluttar sem ljósboð eftir hárfínum glertrefjum? |
キリンが頭を下げると生じる大量の血液の流れはここで,細い血管から成る一つの特別な網状組織に流れ込んでスピードを落とします。 この網状組織は血圧を調節し,どっと押し寄せる血液から脳を守っているのです。 Þegar gíraffinn beygir sig er hægt á hinu mikla blóðstreymi til heilans með því að beina því um þetta örfína æðanet sem temprar blóðþrýstinginn og ver heilann fyrir snöggu og kröftugu blóðrennsli. |
ビクーニャの滑らかな毛が他のどんな毛よりも細いというのは意味深いことです。 Villilamaull er fíngerðasta ull sem til er og silkimjúk viðkomu. |
* 火 の 後 に 静か な 細い 声 が 聞えた, 列上 19:12. * Eftir eldinn heyrðist blíður vindblær hvísla, 1 Kon 19:12. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 細い í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.