Hvað þýðir やり遂げる í Japanska?
Hver er merking orðsins やり遂げる í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota やり遂げる í Japanska.
Orðið やり遂げる í Japanska þýðir framkvæma, fylla, lofa, varða, ná til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins やり遂げる
framkvæma(implement) |
fylla(accomplish) |
lofa(achieve) |
varða(achieve) |
ná til(achieve) |
Sjá fleiri dæmi
トーマスは事故のために仕事をやり遂げられなかった。 Thomas gat ekki haldið áfram verkefninu sínu sökum slyssins. |
1 万 の 兵 を 持 っ て し て も やり遂げ る こと は 出来 な い だ ろ う Jafnvel meô tíu púsund Menn til fulltingis væri paô ekki hægt. |
絶対 に やり遂げ ろ ! Eđa ūiđ deyiđ viđ ađ reyna. |
やり遂げるとクレアはうれしく思いました。 Þegar hún hafði lokið því var hún ánægð. |
それ って 全部 あなた が うま く やり遂げ た ・ ・ ・ En allar rannsóknirnar þínar... |
だれかに褒められても,たった一つの小さな点を批評されると,たいてい我々の注意はうまくやり遂げた事柄よりも至らなかった点の方に向いてしまう」。 Jafnvel þótt einhver hrósi okkur og gagnrýni aðeins eitt smáatriði, þá beinist athygli okkar venjulega meira að gallanum en því sem við gerðum vel.“ |
ある若者はこう述べています。「 家にいた間は,家のことであれ学校のことであれ,やり遂げたことを褒めてもらった覚えがありません」。 Ungur maður segir: „Öll þau ár, sem ég bjó heima, minnist ég ekki að hafa fengið neins konar hrós — hvorki fyrir það sem ég gerði heima eða í skólanum.“ |
さ すれ ば やり遂げ られ る Svo þú hafðir þetta af. |
自分の務めをやり遂げたという満足感を得るのです。 Við munum gleðjst yfir því að leysa verk okkar af hendi. |
断わる人,しぶしぶ受け入れる人,あるいは最後までやり遂げない人がいるかもしれない。 Sumir hafna kannski beiðninni, bjóða sig fram með semingi eða ljúka ekki verkinu. |
仕事をやり遂げたことが一度もないような女性がいるのはなぜでしょうか。 Hvers vegna virðast sumar húsmæður aldrei hafa nægan tíma til að koma því í verk sem gera þarf? |
それでもやり遂げました。 En honum tókst það. |
ですから,仕事をやり遂げるためには,予定表が絶対に必要だと感じている女性は少なくありません。 Þess vegna eru margar húsmæður þeirrar skoðunar að ákveðin stundaskrá sé alger nauðsyn vilji þær komast yfir allt sem gera þarf. |
信仰の公式は,続けること,働くこと,やり遂げること,そして,途中で悩みが生じたら,それが現実のことであろうと,想像上のことであろうと,最後に頂く豊かな報いのもとに追いやることです。 Fyrirmynd trúar er að sækja fram, starfa áfram og ljúka verkinu og láta armæðu liðinna stunda ‒ raunverulegrar eða ímyndaðrar ‒ falla í skugga hinna endanlegu launa. |
とはいえ,決断力を持ってやり遂げるまでには時間がかかりました。 Það tók mig þó töluverðan tíma að gera nauðsynlegar breytingar á lífi mínu. |
命綱 の 管理 を 立派 に やり遂げ た よう ね 乗組 員 は どう し て い る の ? Er vitađ um alla skipverja? |
詩編 10:13)クリスチャン会衆という環境の中にいる邪悪な人は,善悪の相違を知ってはいても,うまくやり遂げることができると考えるなら,ためらうことなく悪事を行ないます。 (Sálmur 10:13) Á vettvangi kristna safnaðarins þekkir óguðlegur maður muninn á réttu og röngu en hikar ekki við að gera það sem rangt er ef hann heldur sig komast upp með það. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu やり遂げる í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.