Hvað þýðir 縁 í Japanska?
Hver er merking orðsins 縁 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 縁 í Japanska.
Orðið 縁 í Japanska þýðir kantur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 縁
kanturnoun |
Sjá fleiri dæmi
失速を防ぐため,鳥の翼には,その最前部である前縁のところに,翼の傾きが増すにつれて飛び出てくる数列の羽毛,すなわち下げ翼のようなものがあります(1,2)。 Til að forðast ofris hefur fuglinn á frambrún vængjanna raðir fjaðra, eins konar blökur, sem skjótast upp þegar áfallshorn vængsins vex (1, 2). |
都会の高層住宅に住んでいる方なら,自分はどんな草ともほとんど縁がない,と思われるかもしれません。 Ef þú átt heima í háhýsi í þéttbýli mætti ætla að þú hefðir ósköp lítið af nokkru grasi að segja. |
大脳辺縁系は新皮質(9)ともつながっています。 そこは脳の中でもより知的で,分析を行なう部分です。 Randkerfið teygir sig líka inn í nýhjarnann (9), heilasvæði sem er tengt gáfum og rökgreiningu. |
ひれの前縁部は,飛行機の翼のように滑らかではなく,でこぼこになっています。 結節とも呼ばれるこぶ状の突起が列をなしているのです。 Fremri kantar bægslanna eru ekki sléttir eins og flugvélarvængir heldur ójafnir af því að þeir eru alsettir svonefndum hnúfum. |
被服用縁飾り Bryddingar fyrir fatnað |
コケモモはクランベリーの近縁種で,フィンランドやスウェーデンではたいへん人気のある果実です。 Týtuberið er náskylt trönuberi. Það er ákaflega vinsælt í Finnlandi og Svíþjóð. |
* さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。( * Og maðurinn hleður múrvegg meðfram stöllunum í garðinum. |
ある晩,1頭のライオンが15分ごとにほえていると,遠方から近縁のライオンの返事が聞こえてきました。 Eina nóttina heyrðist ljón öskra á 15 mínútna fresti þangað til annað skylt ljón svaraði í fjarska. |
ひれの前縁部は飛行機の翼とは異なり,滑らかではなく凸凹しています。 結節と呼ばれる瘤が並んでいるのです。 Fremri kantar bægslanna eru ekki sléttir eins og flugvélarvængir heldur ójafnir af því að þeir eru alsettir svonefndum hnúfum. |
(縁の線は挿入) (Útlínur teiknaðar inn á) |
『地獄の縁で』 ‚Við landamæri helvítis‘ |
リンボという語は,字義どおりには(衣類の縁,つまりへりのように)「縁」を意味し,地獄の縁に位置しているとされる領域を指しています。 Orð þetta merkir bókstaflega „jaðar“ (svo sem til dæmis á klæði) eða „landamæri“ og er látið lýsa svæði sem á að vera við landamæri helvítis, stundum nefnt forgarðar vítis. |
国際博覧会 国際博覧会に関する業務に縁が深い。 Á leið okkar til mjög mikilvægs alþjóðlegs viðskiptafundar“. |
どの家も平屋根の縁に,転落などの事故を防ぐための欄干が作り付けられていました。( Handrið var hlaðið umhverfis öll flöt þök til að koma í veg fyrir að fólk dytti fram af og önnur slys. |
大脳辺縁系はきれいな輪のような構造で,記憶を蓄えたり感情に関係する反応を引き起こしたりするのに重要な役割を果たします。「 Það er þar sem „hinn kaldi heimur veruleikans umbreytist í bullandi suðuketil mannlegra tilfinninga,“ að sögn bókarinnar The Human Body. |
縁取り機械(金属加工) Földunarvélar |
オーストラリア北部に生える木,モートンベイチェスナットの研究で,抗ウイルス性を示す薬カスタノスパーミンを分離した時,近縁の木を調査していた植物学者たちは南米のAlexaを調べてみるよう提案しました。 Þegar norður-ástralskt tré, Moreton Bay-kastaníutréð, var rannsakað tókst að einangra efni sem nefnist kastanóspermín, eitrað efni sem virðist vinna gegn veirum. Við leit að skyldum trjám datt grasafræðingum í hug að rannsaka suður-amerískt tré sem nefnist Alexa. |
そして,別の一連の作用により,傷口の縁と縁を引き寄せる特別な細胞が生成されます。 Í öðru flóknu ferli myndast sérhæfðar frumur sem draga sárbarmana saman. |
ですから,『あがめられる』どころか,そのみ名は聖書の幾百万もの読者にとって縁のないもののようになっています。 Þess vegna hefur það glatast milljónum biblíulesenda í stað þess að ‚helgast.‘ |
人体」という本の言葉を借りれば,この部分は,「冷たい現実の世界を,人間の感情の沸きたつ鍋に変える」ところです。 大脳辺縁系は嗅覚と非常に強く結びついているので,長い間「嗅脳」と呼ばれていました。 Randkerfið er svo nátengt lyktarskyninu að það var lengi vel kallað þefstöð (rhinencephalon sem merkir „nefheili“). |
ボアズは,自分よりもエリメレクの近縁に当たる人がナオミを援助することを拒んだ後,ルツを妻としてめとりました。 Þegar náinn ættingi Elímeleks neitaði að hjálpa Naomí gekk Bóas að eiga Rut. |
絶え間ない政治的紛争,貪欲,侵略,部族間民族間の根深い敵意などが見られるため,グウィン・ダイアーの言葉を借りれば,「人類は全体が墓穴の縁で踊って」います。 Sökum sífelldra stjórnmálaátaka, græðgi, árásargirni og djúpstæðs ættflokka- og þjóðernishaturs er „allt mannkynið dansandi á grafarbakkanum,“ eins og Gwynne Dyer orðar það. |
以上,簡単に述べた例から,多くの公平な観察者がすでに認めている点が明らかです。 すなわち,エホバの証人は国家主義あるいは政党支持のいかなる傾向とも縁を切っている,ということです。 彼らの信仰が超国家的であるのは,彼らが自分たちの公平な神に見倣おうとしているからなのです。 Þessi stuttu dæmi sýna fram á það sem margir fordómalausir menn hafa þegar komið auga á — sem sé að vottar Jehóva losa sig við hvers kyns stjórnmála- eða þjóðernistilhneigingar. |
上あごには,ジャンボサイズのほうきのように,縁取りのあるひげ板のカーテンが下がっているのですが,飲み込んだばかりの多量の水はその下に隠されてしまいました。 Efri skolturinn með skíðunum, sem minntu einna helst á risastóran kúst, lokaðist síðan yfir sjóinn sem hann hafði sopið. |
衣服の縁取り用ひも Strengir til að umlykja, fyrir fatnað |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 縁 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.