Hvað þýðir 原因 í Japanska?

Hver er merking orðsins 原因 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 原因 í Japanska.

Orðið 原因 í Japanska þýðir orsök. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 原因

orsök

noun

君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。

Hver voru orsök deilunnar ykkar?

Sjá fleiri dæmi

その多くは,「過去30年間に喫煙が甚だしく増加したことに直接の原因がある」とWHOは報告しています。

Að sögn WHO má að stórum hluta „rekja það beint til stóraukinna sígarettureykinga á síðastliðnum 30 árum.“

一つには,自動車事故の場合,徹底的に調べると至極もっともな原因が明らかになるのが普通で,神が介入された結果とはとうてい言えないからです。

Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.

夫婦げんかの原因の第1位はお金,と言う人も少なくありません。

Það er ekki skrýtið að peningar skuli tróna efst á lista yfir helstu deiluefni hjóna.

インドの,クリスチャンとされる多数の人々の間でカースト制度が公然と行なわれているおもな原因が,初期の宣教師たちの抱いていた人種的優越感,およびバラモン的思想と教会の教えとの融合にあることは明らかです。

Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi.

フィリピンのサマール島にある15の町でネズミの大量発生が問題になった時,ある政府筋はその地域の森林伐採が原因だとしました。

Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu.

もし,心の傷や心痛,単なる退屈感が,悪行の原因となっているなら,思いやりのある聞き手と話し合うのはとても助けになるでしょう。 ―箴言 12:25。

Ef misferlið stafar af sárindum, sársauka eða hreinum leiðindum getur verið mjög gagnlegt að ræða málið við samúðarfullan og skilningsríkan áheyranda. — Orðskviðirnir 12:25.

原因が何であれ,ナン・マドールには少なくともこの200年間,人が住んでいません。

En hver sem ástæðan var hefur Nan Madol legið í eyði í að minnsta kosti 200 ár.

17 人類の悲惨な経験すべての根本原因であるサタンはどうなりますか。

17 Hvað um Satan sem olli öllum þeim hörmungum sem mannkynið hefur mátt þola?

一方,不従順は失望をもたらし,祝福を失う原因となります。「

Óhlýðnin færir okkur hins vegar vonbrigði og við glötum blessununum.

アラン・ザメトキン博士と米国の国立精神衛生研究所の研究者たちは,最近行なった研究で初めて,ADDの原因が脳内部の特定の代謝異常にあることを突き止めました。

Mathisen um að langvinn, ófullnægjandi stjórn á athygli, skyndihvötum og hreyfingum sé taugafræðilegs eðlis.

不安になる原因がほとんどあるいは全くないのに,「過度の不安」を抱えて一日を過ごします。

Hún er óeðlilega áhyggjufull alla daga þrátt fyrir að það sé ekkert til að hafa áhyggjur af.

□ ノアの時代の暴虐はどんな要素が原因で生じましたか

□ Hvað stuðlaði að ofbeldinu á dögum Nóa?

聖書は,神が悪を除き去るだけでなく,苦しみの他の原因も除き去り,その後,約束された新しい体制において人類をさらに祝福なさることをはっきりと予告しています。

Í stuttu máli þá boðar Biblían að Guð afmái illskuna og annað sem veldur þjáningum og blessi síðan mannkynið áfram í fyrirheitnu, nýju heimskerfi sínu.

実際,「今日見られる諸問題の多くは諸宗教の排他主義が原因で生じている」と言うかもしれません。

Þeir benda jafnvel á að þegar einn trúflokkur hafi sérstöðu meðal annarra leiði það til fjölmargra vandamála í samfélaginu.

何が原因でそうなるのでしょうか。

Hvað veldur þessum sjúkdómi?

もし知りながらそうしたのであれば,その後の歴史上の悪や苦しみのすべて,あるいは少なくとも一部は神に原因がある,と思えるかもしれません。

Það liti þá út fyrir að Guð væri ábyrgur fyrir allri illskunni og þjáningunum sem fylgt hafa mönnunum í gegnum mannkynssöguna — eða að minnsta kosti samsekur.

この難しい時代には,失業,経済上の困難,家族の問題なども,よくある苦悩の原因です。

Atvinnuleysi, efnahagserfiðleikar og fjölskylduvandamál eru líka algengar raunir á þessum erfiðu tímum.

関節炎は,英国における「機能障害の単一の原因としては最大」のものです。

Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta.

禁じられていたある種の肉には,旋毛虫症の原因になる被嚢寄生虫が住んでいました。

Bann lá við neyslu kjöts af sumum dýrum, sem geta borið sníkjudýr umlukin þolhjúp, svo sem þeim er valda hárormasýki.

エホバが原因でないのであれば,どうして神また神の民との関係を絶ってしまってよいでしょうか。「

Er þá nokkur ástæða til að slíta sambandinu við hann eða söfnuð hans?

しかし,人類に対する宗教の支配力が衰えたのは,共産主義的な哲学の普及だけが原因ではありませんでした。

En útbreiðsla kommúniskrar heimspeki var ekki það eina sem linaði tök trúarbragðanna á mannkyninu.

また,唯一まことの神エホバの崇拝にすべての人を導くことによって,しばしば戦争の基本的な原因になるもの,つまり偽りの宗教を除去します。

Hann mun leiða allar þjóðir í tilbeiðslu á hinum eina sanna Guði, Jehóva, og þannig uppræta það sem oft er undirrót styrjalda — falstrúarbrögð.

麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。

Hver er undirrót hins gríðarlegra vaxtar í verslun með fíkniefni?

もし老化の原因を特定できれば,恐らくそれをなくすこともできるだろう,と科学者たちは考えています。

Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana.

悩みの他の原因

Aðrar orsakir

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 原因 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.