Hvað þýðir 種類 í Japanska?
Hver er merking orðsins 種類 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 種類 í Japanska.
Orðið 種類 í Japanska þýðir flokkur, gerð, tegund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 種類
flokkurnoun |
gerðnounfeminine このすべてを可能にしたのはコヒーレント光という特別な種類の光です。 Til að það sé hægt þarf ljós af sérstakri gerð, nefnt samfasa ljós. |
tegundnounfeminine 一種類の腫瘍についてしか実験をしていませんでしたから,それはお断わりしました。 Ég neitaði að gera það því að ég hafði aðeins gert tilraunir á einni tegund æxla. |
Sjá fleiri dæmi
一つのジャンルにつきわずか数曲であったとしても,種類の異なる曲を幾つも演奏できれば,集まった人たちの好みやリクエストに応じられるという利点がある。 Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. |
神の定めた調合法に従い,4種類の芳香性物質が混ぜ合わせられました。( Hann lét í té uppskrift með blöndu af fjórum ilmefnum. (2. |
15 ですから,結局これら3種類の証拠には,イエスをメシアとして見分けるための文字通り幾百もの事実が含まれています。 15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. |
それは,エホバの別の種類のみ業について黙想するときに得られる益と同じです。 Við verðum fyrir sömu áhrifum og þegar við hugleiðum önnur verk hans. |
ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。 Þess vegna getur guðhræddum unglingum stafað raunveruleg hætta af rangri tegund tónlistar. |
12 裁きが進行するにつれ,み使いたちは2種類の収穫を請い求めます。 12 Þegar dóminum miðar fram kalla englar til tvennrar uppskeru. |
また,あなたはどんな種類の人を引き付けようとしていますか。 Og hvers konar manneskju ertu að reyna að laða að þér? |
家族評議会がどのように機能するか,その種類ごとに簡単に説明しましょう。 Leyfið mér að deila með ykkur öllum hvernig öll þessi ráð geta virkað. |
テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。 (1. Tímóteusarbréf 3:8) Ef þú vilt þóknast Jehóva muntu vilja forðast hvers kyns fjárhættuspil, þar með talin happdrætti, bingó og veðmál. |
種類によって多少の違いはありますが,それがリスのライフ・サイクルです。 Þannig er lífsferill hinna ýmsu íkornategunda að öllu jöfnu. |
イエスには,あらゆる種類の病気を治す力が神からあたえられている,と聞いていたからです。 Þeir höfðu heyrt að hann hefði vald frá Guði til að lækna alls konar sjúkdóma. |
アダムの種類,つまり人間という種類となると,彼は一人でした。 Hann var aleinn sinnar tegundar. |
マタイ 15:18‐20)わたしたちの思いを汚すような種類の娯楽を避ける必要があります。 (Matteus 15: 18-20) Við ættum að forðast þá skemmtun sem gæti óhreinkað huga okkar. |
「そうして神は大きな海の巨獣と動き回るあらゆる生きた魂[ネフェシュ],すなわち水がその種類にしたがって群がり出させるもの,また翼のあるあらゆる飛ぶ生き物をその種類にしたがって創造してゆかれた」― 創世記 1:21。 „Þá skapaði Guð hin stóru lagardýr og allar hinar lifandi skepnur [á hebresku nefesh, sál], sem hrærast og vötnin eru kvik af, eftir þeirra tegund, og alla fleyga fugla, eftir þeirra tegund.“ — 1. Mósebók 1:21. |
創世記 1:28)そして,あらゆる種類の生き物は,ならされてきました。 (1. Mósebók 1: 28) Og alls konar skepnur hafa verið tamdar. |
□ 西暦32年にイエスはどんな2種類のマナについて語られましたか。 それはだれのために備えられましたか □ Hvaða tvenns konar manna talaði Jesús um árið 32 og hverjum var það gefið? |
3種類の光線がいろいろな割合で混じると,自然に識別できる様々な色相が生じます。 Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð. |
9 しかし,エゼキエルは次のように述べて,別の種類の“動物”に言及しました。「 9 En Esekíel hafði í huga annars konar ‚dýr‘ er hann sagði: „Þjóðhöfðingjar [spámenn, NW] þess voru í því sem öskrandi ljón, er rífur sundur bráð sína. |
世界中の様々な種類の食物,衣服,音楽,美術,住まいのことを考えてみてください。 Hugsaðu þér hinn fjölbreytta mat, klæðnað, tónlist, listaverk og heimili út um gervallan heim. |
聖典 には,2 種類 の 養子 縁組 に ついて 述べられて いる。 Ritningarnar greina frá tvenns konar ættleiðingu. |
ヨハネ第一 2:15‐17)不確かな富,つかの間の栄光,現在の体制の表面的な楽しみとは対照的に,「真の命」,つまり神の王国のもとでの永遠の命は永続するものであり,わたしたちが犠牲を払うだけの価値があります。 ただし,その犠牲は正しい種類のものでなければなりません。 (1. Jóhannesarbréf 2:15-17) „Hið sanna líf“ — eilíft líf í ríki Guðs — er varanlegt og er því þess virði að við fórnum einhverju fyrir það, svo framarlega sem við færum réttu fórnirnar. Það er ekki hægt að segja hið sama um fallvaltan auð, stundlega frægð og innantóma skemmtun þessa heims. |
数種類の動物は生き延びることができた。 Sum dýr geta fjölgað sér. |
3 (イ)イエスはどんな種類の「食物」を勧めましたか。( 3. (a) Hvers konar „mat“ mælir Jesús með? |
とはいえ,それぞれの「種類」には数多くの変種が現われる可能性があります。 Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni. |
東洋では,こうしたさまざまな種類のカエデの木が自生しており,公園や庭にもよく植えてあります。 Margar þeirra vaxa villtar í Austurlöndum fjær og eru oft gróðursettar í almenningsgörðum og einkagörðum. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 種類 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.