Japanska
Hvað þýðir 作家 í Japanska?
Hver er merking orðsins 作家 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 作家 í Japanska.
Orðið 作家 í Japanska þýðir rithöfundur, höfundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 作家
rithöfundurnounmasculine その作家はロシア人です。 Þessi rithöfundur er rússneskur. |
höfundurnounmasculine 名前は分かりませんが,ある作家はこのような例えによって余暇の価値をうまく説明しています。 Ónafngreindur höfundur lýsir gildi frístunda hnyttilega með þessum orðum. |
Sjá fleiri dæmi
19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。 Með bókinni Essai sur l’inégalité des races humaines (Ritgerð um ójöfnuð kynþátta mannsins) lagði franski rithöfundurinn Joseph de Gobineau á 19. öld grunninn að mörgum slíkum verkum sem á eftir komu. |
ある作家は,「概算すると,100億ドル相当の消費財が......[米国で]毎年,小売店から盗まれるか,略奪されるか,無断で持ち去られるかしている。 Greinarhöfundur einn segir: „Talið er að vörum að jafnvirði 10 milljarða dollara . . . sé stolið eða hnuplað úr smásöluverslunum [í Bandaríkjunum] árlega. |
シルヴィア・プラス(Sylvia Plath; ; 1932年10月27日 – 1963年2月11日)は、アメリカの詩人、小説家、短編作家。 Sylvia Plath (27. október 1932 – 11. febrúar 1963) var bandarískt ljóðskáld, rithöfundur og smásagnahöfundur. |
インド在住の英国人に関して,作家のニラダ・チョウドリーは,教会内で「インド人の信徒たちはヨーロッパ人と席を共にすることができなかった。 Rithöfundurinn Nirad Chaudhuri segir að meðan Bretar réðu ríkjum á Indlandi „hafi indversk sóknarbörn ekki getað setið hjá Evrópubúum. |
英国の作家チャールズ・ディケンズは,「聖書は古今を通じ,また将来においても世界で最も優れた本である。 なぜなら,誠実かつ忠実であろうと心がける人ならだれもが導きにすることのできる,最も優れた教訓を与えるからである」と書いています。 Enski rithöfundurinn Charles Dickens skrifaði um Biblíuna: „Hún er besta bókin sem nokkru sinni var eða verður i heiminum, af því að hún kennir mönnum bestu lexíuna sem nokkur mannvera, sem reynir að vera sönn og trúföst, getur mögulega látið vera sér til leiðsagnar.“ |
がんを経験したロリ・ホープという作家は,こう述べています。「 がんの治療をしている人や回復した人に何かの記事や情報を送る前に,それを望むかどうか本人に尋ねるのが最善です。 Lori Hope, rithöfundur sem læknaðist af krabbameini, segir: „Áður en maður sendir krabbameinssjúklingi eða þeim sem hafa læknast af krabbameini greinar eða fréttir af ýmsum toga er best að spyrja hvort þeir vilji fá slíkar fréttir. |
少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 Fullkomin þekking á nokkrum rithöfunum og nokkrum viðfangsefnum er verðmætari en yfirborðskennd þekking á mörgum. |
作家のステファン・M・ウィーレンは,「うわさ話をすることより,それに耳を傾けるほうが悪い場合さえある」と言っています。 „Að sumu leyti er jafnvel verra að hlusta á slúður en að bera það út,“ segir rithöfundurinn Stephen M. |
著名なカトリック作家のビットリオ・メッソーリは,テレビのインタビューを受けた時,アッシジでの催しによって宗派間の違いが不鮮明になる危険について述べました。 Þekktur kaþólskur rithöfundur, Vittorio Messori, sagði í sjónvarpsviðtali að sú hætta væri fyrir hendi að fundurinn í Assisi gerði muninn á trúarbrögðunum óljósan. |
そういうわけで今日の一作家は,エラスムスを「ルネサンス期の知名人,現代なら世界的有名人」と呼ぶのです。 Rithöfundur nokkur kallar hann „stórstjörnu endurreisnartímans“. |
何年か後,ウィリアムの友人で劇作家のベン・ジョンソンは,彼が「ラテン語を少し,ギリシャ語はもっと少し」しか知らなかったと述べています。 これは,ウィリアムが初等教育しか受けていなかったことを暗示するものかもしれません。 Mörgum árum síðar sagði vinur Shakespeares, leikskáldið Ben Jonson, að hann kynni „litla latínu og enn minni grísku“ sem gæti gefið til kynna að menntun hans hafi verið takmörkuð. |
これは,18世紀のアイルランドの作家ジョナサン・スイフトがある銀行家について述べた言葉です。 MEÐ þessum orðum lýsti írski rithöfundurinn Jonathan Swift, sem uppi var á 18. öld, bankastjóra. |
」 アメリカの作家・俳優であり、巨大な陰茎で知られるジョナ・ファルコンは、『The Huffington Post』紙を通じて、ファルコンの死後にその陰茎を同館に寄贈することに向けて、同館の招待を受けた。 Bandaríski handritshöfundurinn og leikarinn Jonah Falcon, þekktur fyrir að hafa stórt reður, fékk boð frá safninu í gegnum The Huffington Post um að gefa reður sitt eftir andlát sitt. |
しかし,ジョセフが正確な記憶力に裏打ちされた創造力のある神学の天才だったとわたしたちが考えたとしても,その才能だけで,優れた作家になることはできません。 Ef við gerum samt ráð fyrir að Joseph hafi verið skapandi og guðfræðilegur snillingur með ljósmyndaminni, þá gera þessir hæfileikar, einir og sér, hann ekki að færum rithöfundi. |
英国の著名な作家ジェローム・K・ジェロームはこう書きました。「 Hinn kunni enski rithöfundur Jerome K. |
ワルタリは、フィンランドの最も執筆量の多い作家の1人であった。 Waltari var einn af afkastamestu finnsku rithöfundunum. |
今から200年以上昔に,英国の作家,ジョナサン・スイフトは,「我々には,愛し合うことを促すまではゆかず,憎しみをあおる程度で終わる宗教しかない」と述べました。 Fyrir liðlega tveim öldum sagði enski rithöfundurinn Jonathan Swift: „Við höfum rétt næga trú til að hata en ekki næga til að elska hver annan.“ |
ジャン・アンリ・ガストン・ジロー(Jean Henri Gaston Giraud、1938年5月8日 - 2012年3月10日)は、メビウス(Moebius)のペンネームでも知られるフランスの漫画家(バンドデシネ作家)。 Jean Henri Gaston Giraud (8. maí 1938 – 10. mars 2012), einnig þekktur undir höfundarnöfnunum Mœbius og Gir, var franskur myndasöguhöfudur. |
1月30日 - ウェンディ・ワッサースタイン、アメリカの劇作家。 30. janúar - Wendy Wasserstein, bandarískt leikskáld. |
マタイ 24:7。 啓示 6:4)作家のアーネスト・ヘミングウェーは第一次世界大戦を,「地上で起きた大量殺りくのうち最も規模が大きく,最も多くの流血を伴い,最も無秩序な虐殺」と評しました。「 (Matteus 24:7; Opinberunarbókin 6:4) Rithöfundurinn Ernest Hemingway kallaði fyrri heimsstyrjöldina „tröllauknustu, grimmilegustu og stjórnlausustu fjöldadráp sem átt hafa sér stað á jörðinni.“ |
彼は作家です。 Hann er rithöfundur. |
しかしそうするなら,作家のスティーブン・R・コービーの言う「多忙な生活」に陥る危険があります。 En ef menn gera það er hætta á að þeir leiti lífsfyllingar með því að „halda sér nógu uppteknum“ eins og rithöfundurinn Stephen R. |
それでも,それらの戯曲を書いた作家は,ギリシャやローマの古典,またフランス,イタリア,スペインの文学作品 ― そしておそらくそれらの言語 ― に精通していたと思われます。 Höfundur leikritanna var hins vegar vel að sér í klassískum bókmenntum Grikkja og Rómverja ásamt bókmenntum — og ef til vill tungu — Frakka, Ítala og Spánverja. |
トマス・キニーリー(Thomas Michael Keneally、1935年10月7日 – )は、オーストラリアの小説家、ノンフィクション作家である。 Thomas Michael Keneally (fæddur 7. október 1935), einnig þekktur sem Tom Keneally, er ástralskur rithöfundur. |
その人は,作家であり詩人でした。 Hann var rithöfundur og ljóðskáld. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 作家 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.