Cosa significa atterrir in Francese?
Qual è il significato della parola atterrir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atterrir in Francese.
La parola atterrir in Francese significa atterrare, cadere, finire, arrivare, tornare con i piedi per terra, atterrare, atterrare, piombare, tornare con i piedi per terra, atterrare, toccare terra, giungere, rimettersi in carreggiata. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola atterrir
atterrareverbe intransitif (avion : arriver, toucher la terre) (velivolo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'avion atterrit en douceur. |
cadereverbe intransitif (familier (tomber) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") J'ai glissé et atterri sur les fesses. |
finire, arrivareverbe intransitif (familier, figuré (apparaître) (figurato, colloquiale: in un luogo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Comment ce dossier a-t-il atterri ici ? |
tornare con i piedi per terraverbe intransitif (familier (se confronter à la réalité) (idiomatico) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mais tu rêves, atterris un peu ! |
atterrareverbe intransitif (avion) (aerei, elicotteri, ecc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'avion a atterri sans encombre. L'aeroplano ha toccato terra senza problemi. |
atterrareverbe intransitif (figuré) (giungere a terra) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il a sauté du bus et a atterri sur le trottoir. È saltato dall'autobus ed è atterrato sul marciapiede. |
piombareverbe intransitif (cadere, colpire pesantemente) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le poing du boxeur a atterri sur la mâchoire de son adversaire. Il pugno del pugile è piombato sulla mascella dell'avversario. |
tornare con i piedi per terraverbe intransitif (figuré) (figurato) Il a dû atterrir quand il a été obligé de trouver son premier travail. Tornò con i piedi per terra brutalmente quando dovette iniziare il suo primo lavoro. |
atterrare, toccare terraverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'avion a dû atterrir à Dallas à cause de mauvais conditions météorologiques. L'aereo è dovuto atterrare a Dallas a causa delle condizioni climatiche critiche. |
giungere(formale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
rimettersi in carreggiata(figuré) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") J'ai retrouvé mes esprits (or: Je suis revenu sur terre) quand ma copine m'a dit que si je ne changeais pas, elle me quitterait. Mi sono rimesso in carreggiata quando la mia ragazza mi ha detto che se non fossi cambiato mi avrebbe lasciato. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di atterrir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di atterrir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.