Cosa significa atténuer in Francese?
Qual è il significato della parola atténuer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atténuer in Francese.
La parola atténuer in Francese significa alleviare, attenuare, diminuire, alleviare, attenuare, calmare, placare, attenuare, diminuire, mitigare, appianare, smorzare, smorzare, attutire, annebbiare, offuscare, alleviare, mitigare, mitigare, attenuare, ridurre, smorzare, togliere enfasi, lenire, mitigare, alleviare, sfumare, domare, sedare, calmare, placare, commutare, rompere, spezzare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola atténuer
alleviare, attenuare, diminuireverbe transitif (économie) (ridurre le pressioni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La relance de la construction a allégé (or: a atténué) la demande de logements. La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. |
alleviare, attenuare, calmare, placare(éliminer ou presque) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires. Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. |
attenuare, diminuireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mitigare, appianareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
smorzareverbe transitif (figurato: calmare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
smorzare, attutireverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jake a atténué sa critique en faisant attention de bien choisir ses mots. Jake smorzò la sua critica formulandola con molta attenzione. |
annebbiare, offuscare(les sens) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fumer atténue le goût des aliments. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'alcol offusca i sensi. |
alleviare, mitigareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La glace va atténuer la douleur. Il ghiaccio allevia il dolore. |
mitigare, attenuare, ridurreverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable. Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia. |
smorzareverbe transitif (toni, effetti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
togliere enfasi
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
lenire, mitigare, alleviareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sfumare(couleur, contraste) (colore) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. Ho sfumato le foto perché erano troppo luminose. |
domare, sedare, calmare, placareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Que puis-je dire pour calmer ton anxiété au sujet de cette soirée ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cosa posso dirti per placare la tua ansia per questa sera? Il suo arrivo precoce ha fugato il timore da parte nostra che lui non si presentasse. |
commutareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le juge a atténué la peine du détenu à cause d'un détail. Il giudice commutò la sentenza del prigioniero per una tecnicità. |
rompere, spezzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La parade du boxeur a amorti la force du coup de son adversaire. La mossa di bloccaggio del pugile ha spezzato la forza del colpo dell'avversario. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di atténuer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di atténuer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.