Cosa significa chover in Portoghese?

Qual è il significato della parola chover in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chover in Portoghese.

La parola chover in Portoghese significa piovere, piovere, piovere a dirotto, arrivare a pacchi, arrivare in massa, piovere, fioccare, diluviare, piovere a catinelle, piovere a secchiate, piovere a dirotto, piovere a dirotto, l'ottenere successi insperati, acchiappa la talpa, grandinare, cadere pioggia gelata, venir giù pioggia gelata, piovere a dirotto, infuriare, essere minaccioso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola chover

piovere

(tempo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Esperamos que chova. Está chovendo de novo.

Speriamo che piova. Sta piovendo di nuovo.

piovere

expressão verbal (figurado, grande quantidade) (arrivare in grande quantità)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Poiché abbiamo abbassato il prezzo di vendita della casa di 10.000 sterline è arrivata una pioggia di richieste.

piovere a dirotto

(chover fortemente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Oggi non uscirò perché fuori piove a dirotto.

arrivare a pacchi, arrivare in massa

locução verbal (fig., chegar em grande quantidade)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sono arrivate lettere di congratulazioni a pacchi dopo il nostro matrimonio.

piovere, fioccare

(cair pesada e copiosamente) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

diluviare

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

piovere a catinelle, piovere a secchiate, piovere a dirotto

(figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Non dimenticare l'ombrello: da quelle parti sta piovendo a catinelle.

piovere a dirotto

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

l'ottenere successi insperati

expressão verbal (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acchiappa la talpa

expressão (figurato: azione complessa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

grandinare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

De repente começou a chover granizo do céu azul. O vento tinha carregado as pedras de granizo por milhas.

Il cielo era azzurro, ma improvvisamente ha iniziato a grandinare perché il vento aveva portato i chicchi da lontano.

cadere pioggia gelata, venir giù pioggia gelata

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Per tutta la notte è caduta pioggia gelata, quindi le strade sono abbastanza pericolose.

piovere a dirotto

(chuva forte)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Não estava chovendo levemente, estava realmente chovendo canivetes lá fora.

Fuori non pioveva poco, stava proprio piovendo a dirotto.

infuriare

locução verbal (tempo) (meteorologia)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Vai cair um temporal com muito vento a noite toda até o ciclone passar.

La tempesta infurierà tutta la notte prima che l'uragano passi.

essere minaccioso

locução verbal (figurato: nuvole, cielo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O céu ameaçava, mas de qualquer maneira fomos caminhar.

Il cielo era minaccioso, ma siamo usciti ugualmente per una passeggiata.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di chover in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di chover

Parole aggiornate di Portoghese

Conosci Portoghese

Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.