Cosa significa condamné in Francese?
Qual è il significato della parola condamné in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare condamné in Francese.
La parola condamné in Francese significa condannare a, condannare, condannare, riprovare, disapprovare, condannare, condannare a, dichiarare inagibile, deplorare, condannare, disapprovare, riprovare, predestinare, condannare, condannare, stroncare, stigmatizzare , condannare, stigmatizzare , condannare, emettere, pronunciare, mandare in gattabuia, mandare in prigione, maledire, dannare, condannato, condannato, con stipiti in legno, con cornice di legno, condannato, dichiarato inagibile, morente, condannato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola condamné
condannare averbe transitif (diritto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'accusé a été condamné à perpétuité. Il difensore fu condannato all'ergastolo. |
condannareverbe transitif (diritto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le juge a condamné l'assassin. Il giudice condannò l'assassino. |
condannare, riprovare, disapprovare(moralement) (moralmente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pour quelle raison l'Église condamne-t-elle cet homme ? Su che basi la chiesa condanna quest'uomo? |
condannare(Droit) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le juge a condamné l'accusé à trente ans de prison. Il giudice ha condannato il colpevole a trent'anni di prigione. |
condannare averbe transitif (figurato: destinare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'abbandono dell'uomo sull'isola da parte dell'equipaggio lo condannò a morte. |
dichiarare inagibileverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le bâtiment a été condamné par les autorités locales. Il comune ha dichiarato il palazzo inagibile. |
deplorare, condannare, disapprovare, riprovareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Krista condamne totalement la consommation de drogue. Krista condanna categoricamente l'uso di droghe. |
predestinare, condannareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
condannareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'enfant était condamné dès la naissance. Il destino del bambino era segnato fin dalla nascita. |
stroncareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
stigmatizzare , condannare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les mesures d'application ont été dénoncées par les résidents comme étant insuffisantes. I residenti condannarono le misure esecutive come insufficienti. |
stigmatizzare , condannare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La maison d'édition a dénoncé le candidat et défendu son opposant. L'editoriale stigmatizzava il candidato e sosteneva il suo avversario. |
emettere, pronunciare(une condamnation) (diritto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le juge a prononcé une condamnation de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l'accusé. Il giudice ha emesso una sentenza di cinque anni di prigione per il criminale. |
mandare in gattabuia, mandare in prigioneverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr ! Johnno è stato arrestato di nuovo. Questa volta lo manderanno senz'altro in gattabuia. |
maledire, dannareverbe transitif (Religion) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux. Furono maledetti dagli dei. |
condannato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La sua impresa era destinata fin dall'inizio all'insuccesso. |
condannatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les hommes condamnés avaient admis avoir volé la voiture. |
con stipiti in legno, con cornice di legnoadjectif (fenêtre,...) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
condannato(figuré) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le boulot de Julie lui donnait le sentiment d'être condamnée à une vie de misère. Il lavoro di Julie la faceva sentire condannata a una vita di miseria. |
dichiarato inagibileadjectif (bâtiment : pas habitable) (edificio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Malgré sa beauté et sa longue histoire, le bâtiment était condamné. Nonostante la sua bellezza e lunga storia, l'edificio fu dichiarato inagibile. |
morenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
condannatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'uomo condannato fu mandato in carcere. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di condamné in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di condamné
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.