Cosa significa contrôler in Francese?
Qual è il significato della parola contrôler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare contrôler in Francese.
La parola contrôler in Francese significa controllare, comandare, manipolare, tenere sotto controllo, controllare, comandare, controllare, ispezionare, controllare, esaminare, controllare, impedire, controllare, limitare, non dare sfogo a, contenere, controllare, trattenere, controllare, dominare, controllare, esaminare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola contrôler
controllare, comandare, manipolareverbe transitif (manipuler) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler. Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo. |
tenere sotto controlloverbe transitif (sentimento) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tu dois essayer de maîtriser ta colère. Devi cercare di controllare la tua rabbia. |
controllare, comandareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi. |
controllareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années. Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey. |
ispezionare, controllareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts. L'anno scorso l'Agenzia delle entrate ha controllato i redditi di Harry e Sally. |
esaminare(des personnes) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport. Gli immigrati sono stati esaminati all'aeroporto. |
controllare, impedireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi. Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge. |
controllare, limitareverbe transitif (un flux,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola. |
non dare sfogo averbe transitif (ses émotions) (sentimenti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. Kathy non disse nulla, cercando di non dare sfogo alla sua rabbia. |
contenere, controllare, trattenereverbe transitif (des émotions) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera. |
controllare, dominareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni. |
controllare, esaminareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès. Il supervisore controlla i nostri progressi. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di contrôler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di contrôler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.