Cosa significa dano in Portoghese?

Qual è il significato della parola dano in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dano in Portoghese.

La parola dano in Portoghese significa danno, danno, danni, trauma, danno, errore, torto, indebolimento, danneggiamento, deterioramento, ferita, tributo, bilancio, detrimento, danno, perdita, devastazione, birichinata, monelleria, danno, lesioni, fare del male a, colpire, offendere, con lesioni al cervello, danno da acqua, danni psicologici, tributo psicologico, ecologia restaurativa, danno termico, perdita tra i civili, non nuocere, recare danno, danni collaterali, non fare male. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola dano

danno

substantivo masculino (físico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O dano ao caminhão foi grande.

Il danno al camion era consistente.

danno

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele nunca se recuperou do dano à sua reputação causado pelo escândalo de suborno.

Non si è mai ripreso dal danno causato alla sua reputazione dallo scandalo di corruzione.

danni

substantivo masculino

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

I clienti sono responsabili per il pagamento degli eventuali danni.

trauma

(medicina: trauma)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O paciente tinha sofrido um grande dano nos rins.

Il paziente ha subito un forte trauma renale.

danno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O dano causado ao ambiente pela mineração a céu aberto foi muito sério.

Il danno ambientale causato dalla miniera a cielo aperto era molto ingente.

errore

(di teoria, concetto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esse dano à teoria poderia ter sido evitado se os pesquisadores tivessem juntados mais evidências empíricas.

Questo errore teorico avrebbe potuto essere evitato se i ricercatori avessero raccolto un maggior numero di prove empiriche.

torto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O dano feito aos inocentes nunca pode ser reparado.

Il torto fatto all'innocente non potrà mai essere riparato.

indebolimento, danneggiamento, deterioramento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il lavoro di Bob era di trovare e risolvere i problemi della macchina.

ferita

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os comentário de George causaram danos ao orgulho de Jane.

I commenti di George hanno provocato una ferita all'orgoglio di Jane.

tributo, bilancio

substantivo masculino (número de mortos ou acidentados) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

As autoridades ainda estão calculando os danos das enchentes.

Le autorità stanno ancora calcolando il bilancio delle inondazioni.

detrimento, danno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esta lei opera em prejuízo dos pobres.

Questa legge opera a danno dei poveri.

perdita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alguns seguros cobrem a perda de uso de uma propriedade.

Alcune assicurazioni coprono la perdita d'uso di una proprietà.

devastazione

(figurado: dano causado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Wendy osservò la devastazione del suo soggiorno dopo essere stata derubata.

birichinata, monelleria

(ações chatas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ricardo sempre fazia travessura quando era criança.

Richard combinava sempre qualche marachella da bambino.

danno

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não é nenhum detrimento (or: dano) ao charme dela que ela fale com sotaque.

Il fatto che parli con un accento non va a danno del suo fascino.

lesioni

substantivo masculino (diritto)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Gary processou a empresa por danos à sua reputação.

Gary ha fatto causa alla sua azienda per danni alla propria reputazione.

fare del male a, colpire, offendere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O ladrão pediu perdão às pessoas que ele havia prejudicado.

Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male.

con lesioni al cervello

expressão

danno da acqua

substantivo masculino (dano causado por vazamento ou inundação)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dopo la piena abbiamo dovuto sostituire la nostra cucina componibile a causa dei danni da acqua.

danni psicologici

(efeitos mentais adversos)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

tributo psicologico

(efeitos mentais adversos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La guerra chiede un enorme tributo psicologico ai civili.

ecologia restaurativa

(reparo de dano ambiental)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli stati della costa del Golfo contano sugli esperti di ecologia restaurativa per essere aiutati a pulire il petrolio.

danno termico

(deterioração devido ao calor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

perdita tra i civili

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

non nuocere

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Per prima cosa non nuocere è uno dei principi base dell'etica medica.

recare danno

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

danni collaterali

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

La polizia ha ispezionato i danni collaterali della sparatoria.

non fare male

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di dano in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di dano

Cosa significa alguém in Portoghese?