Cosa significa fortune in Francese?

Qual è il significato della parola fortune in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fortune in Francese.

La parola fortune in Francese significa sorte, patrimonio, fortuna, sorti, vicende, circostanze, fortuna, vincita alla lotteria, riccone, ricchezze, ricco, eredità, occasioni, opportunità, benestante, agiato, abbiente, ricco, ricchezza, reddito netto, dei ricchi, HNWI. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fortune

sorte

(soutenu)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nous devrons attendre de voir ce que la fortune nous apportera.

Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte.

patrimonio

nom féminin (argent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La fortune de la famille a été divisée entre tous les enfants. Il y a tant d'hommes politiques qui ont d'énormes fortunes qu'il est difficile de voir comment ils peuvent comprendre les problèmes auxquels font face les gens normaux.

Il patrimonio della famiglia fu spartito tra tutti i bambini.

fortuna

nom féminin (figurato: molto denaro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Laura a hérité d'une fortune. Tu as vu la facture téléphonique ? Je ne peux pas la payer ; elle coûte une fortune !

Laura ha ereditato una fortuna.

sorti, vicende, circostanze

nom féminin

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le sorti di Pierre sono cambiate in meglio quando ha ottenuto un lavoro presso una famosa casa di moda.

fortuna

nom féminin (cifra esorbitante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Harry a payé son costume une fortune.

Harry ha pagato una fortuna per quel completo.

vincita alla lotteria

nom féminin (figurato: diventare ricchi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riccone

nom féminin (famille riche) (informale: abbiente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'aristocratie anglaise se compose majoritairement de vieilles fortunes.

L'aristocrazia inglese consiste principalmente in vecchi ricconi.

ricchezze

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Il rêvait à ce qu'il pourrait faire avec sa fortune s'il gagnait à la loterie.

Sognò ad occhi aperti su cosa farebbe con le sue ricchezze se vincesse la lotteria.

ricco

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le couple riche est parti en vacances de luxe.

La ricca coppia fece una vacanza di lusso.

eredità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le testament donne des instructions précises sur la division des biens entre les membres de la famille du défunt.

Il testamento dà indicazioni precise su come l'eredità debba essere divisa tra i parenti in vita del deceduto.

occasioni, opportunità

(veine) (fortuna)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Quand la chance vous sourit, il ne faut pas la laisser passer.

Quando le occasioni bussano alla porta le devi cogliere al volo.

benestante, agiato

adjectif

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ses vêtements le faisait passer pour une personne aisée, mais son accent avait l'effet inverse.

I suoi vestiti lo facevano sembrare piuttosto abbiente ma il suo accento tradiva ben altro.

abbiente, ricco

adjectif (personne)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ricchezza

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le prix de leurs séjours témoignaient de leur richesse (or: fortune).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il benessere del mondo occidentale è dovuto al capitalismo.

reddito netto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questo video blogger ha un reddito netto di 2 milioni di dollari.

dei ricchi

adjectif

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

HNWI

(finanza: ricco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di fortune in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di fortune

Cosa significa argent in Francese?

Cosa significa bricolage in Francese?

Cosa significa enrichir in Francese?

Cosa significa foi in Francese?

Cosa significa foire in Francese?

Cosa significa fois in Francese?

Cosa significa fonction in Francese?

Cosa significa fond in Francese?

Cosa significa fondre in Francese?

Cosa significa forcément in Francese?