Cosa significa passionné in Francese?
Qual è il significato della parola passionné in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare passionné in Francese.
La parola passionné in Francese significa appassionato, appassionato, stimolante, passionale, stimolante, sovreccitato, passionale, passionale, appassionato, franco, onesto, veemente, ardente di, infiammato da, appassionato, ardente, fervente, entusiasta, andare pazzo per, appassionato, avido, insaziabile, entusiasta, appassionato, acceso, caldo, appassionato, patito, fanatico, fedele, seguace, appassionato, appassionato, amatore, acceso, accalorato, violento, impetuoso, irruento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola passionné
appassionato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dan est passionné par son travail de défense des droits humains. Dan è appassionato del suo lavoro sui diritti umani. |
appassionato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Daniel est un homme passionné : tout ce qu'il fait lui tient à cœur. Daniel è un uomo appassionato che sente profondamente tutto quello che fa. |
stimolante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La description passionnée que l'auteur a faite de son enfance était très émouvante. La stimolante descrizione dello scrittore della sua infanzia era molto toccante. |
passionaleadjectif (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
stimolante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le président fit un discours passionné demandant aux citoyens de se battre contre la corruption. Il presidente ha tenuto un discorso stimolante chiedendo ai cittadini di combattere la corruzione. |
sovreccitato(figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") David fece dei respiri profondi per calmare il suo animo agitato. |
passionaleadjectif (amant) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jane est une amante passionnée. Jane è un'amante passionale. |
passionaleadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
appassionatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma mère est passionnée par les échecs. Mia madre è un'appassionata giocatrice di scacchi. |
franco, onestoadjectif (personne) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
veemente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Gli abitanti del luogo hanno espresso la loro veemente opposizione all'espansione dell'aeroporto. |
ardente di, infiammato da(figuré : sentiment) (figurato: infervorato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il s'enflammait d'amour pour elle. Ardeva di passione per lei. |
appassionato, ardenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Paul est Laura avaient une liaison passionnée. Paul e Laura hanno avuto una storia d'amore appassionata. |
fervente, entusiasta
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il ministro è un fervente sostenitore delle biblioteche pubbliche. |
andare pazzo per(figurato, informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je suis un passionné de basket. Vado pazzo per la pallacanestro. |
appassionato(di una disciplina, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
avido, insaziabile, entusiasta, appassionato(enthousiaste) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un fervent (or: ardent) lecteur de romans policiers. È un avido lettore di romanzi del mistero. |
acceso(figurato: infervorato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jerry et Fiona ont eu un débat animé (or: passionné) pour savoir qui devrait sortir les poubelles. Jane e Fiona hanno avuto un'accesa discussione su chi dovesse portare fuori la spazzatura. |
caldo(passionale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
appassionato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il est amateur d'appareils photo anciens. È un appassionato di vecchie macchine fotografiche. |
patito, fanatico, fedele, seguace
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans. Persino i seguaci più devoti del gruppo rock iniziarono a essere titubanti quando il cantante principale calunniò i fan. |
appassionato(espagnol) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ma mère est une aficionado de romans historiques. |
appassionato, amatore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous des amateurs de jazz. // C'est une amatrice de bon vin. Il concerto è stato stupendo. Erano tutti appassionati di jazz. È un'appassionata di vini pregiati. |
acceso, accalorato, violentoadjectif (échange, débat) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire. Lo scambio è stato acceso perché i politici hanno manifestato animatamente il loro disaccordo. |
impetuoso, irruento(figuré) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il generale ha tenuto un discorso impetuoso. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di passionné in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di passionné
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.