Cosa significa ressenti in Francese?

Qual è il significato della parola ressenti in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ressenti in Francese.

La parola ressenti in Francese significa sentire, provare, risentire di, sentire le conseguenze di , patire le conseguenze di, risentire di, sentirsela (di fare ), sentirsi, sentire, provare, avvertire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ressenti

sentire, provare

verbe transitif (vivre un sentiment)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Je ressens une grande joie à l'annonce de leur mariage.

risentire di

verbe transitif (subir les effets)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
Nous ressentons les effets du mauvais temps.

sentire le conseguenze di , patire le conseguenze di

verbe pronominal (sentir des conséquences)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Je me ressens encore de mon accident de voiture.

risentire di

verbe pronominal (vivre les effets de [qch])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
Notre équipe se ressent du départ de l'entraîneur.

sentirsela (di fare )

verbe pronominal (vieilli (souhaiter) (avere voglia)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)
Est-ce que tu te ressens d'aller à la piscine ?

sentirsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")
Je me suis sentie vraiment gênée.
Mi sentivo molto imbarazzata.

sentire, provare

verbe transitif (des douleurs)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Je ressens de vives douleurs au niveau du genou.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il progetto è in ritardo perché stiamo incontrando delle difficoltà negli scavi.

avvertire

verbe transitif (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Est-ce que tu as senti l'animosité qui régnait à cette réunion ?
Hai avvertito l'ostilità alla riunione?

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di ressenti in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.