Cosa significa según in Spagnolo?
Qual è il significato della parola según in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare según in Spagnolo.
La parola según in Spagnolo significa secondo, a detta di, secondo, secondo, a seconda che, a seconda di, a seconda se, in conformità con, ai sensi di, conformemente a, secondo, come da, sulla base di, personalizzato, a seconda di, con, dipendente da, secondo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola según
secondo(alguien) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Secondo David, il concerto è stato molto bello. |
a detta di(alguien) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A detta di Proudhon, la proprietà è un furto! |
secondo
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Hornea el pan según la receta. Preparate il pane secondo la ricetta. |
secondo(proporción) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Los salarios se determinan en función de la experiencia. Gli stipendi sono determinati in base all'esperienza. |
a seconda che, a seconda diconjunción (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) |
a seconda seconjunción (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) Algunos días, él lleva paraguas, y otros no, según haya posibilidad de lluvia. A volte ha un ombrello con sé e a volte no, a seconda se è prevista pioggia. |
in conformità con, ai sensi di, conformemente a(formale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I dati personali saranno utilizzati in conformità alle norme comunitarie. |
secondopreposición (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Según mi tía, a los jóvenes de hoy habría que ponerlos contra el paredón y fusilarlos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Secondo molte persone di una certa età, i giovani d'oggi hanno troppa libertà. |
come dapreposición (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. Come da Vostra richiesta, ho integrato la relazione con le informazioni necessarie. |
sulla base di
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. I candidati saranno valutati in base al loro rendimento durante il colloquio. |
personalizzato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. Il programma di studio all'estero è adattabile alle esigenze di ogni studente. |
a seconda diconjunción (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) |
con(a seconda di) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. La temperatura varia con la velocità e la direzione del vento. |
dipendente da
|
secondo
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Hace todo conforme a las normas. Lui fa tutto secondo il libro. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di según in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di según
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.