Cosa significa sociedade in Portoghese?

Qual è il significato della parola sociedade in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sociedade in Portoghese.

La parola sociedade in Portoghese significa società, compagnia, alta società, partenariato, partecipazione, joint venture, dell'alta società, del bel mondo, ASPCA, di Shaker, società per azioni, organizzazione umanitaria, buona società, società segreta, studio legale, società civile, società dei consumi, tessuto sociale, il mondo in generale, società nel suo complesso, negozio riservato agli iscritti, alta società, associazione studentesca per studenti meritevoli, srl, NSPCC, feccia della società, feccia del mondo, feccia, Shaker, incorporated, dell'alta società, alta società. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sociedade

società

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Em nossa sociedade, é falta de educação não agradecer a seus anfitriões.

Nella nostra società è scortese non ringraziare chi ti ha invitato.

compagnia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eles entraram para a sociedade de artistas contemporâneos na comuna.

Si unirono alla compagnia degli artisti che vivevano alla comune.

alta società

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A debutante foi apresentada à sociedade em sua festa de 16 anos.

La debuttante è stata presentata all'alta società al suo party dei sedici anni.

partenariato

substantivo feminino (situação legal da companhia) (formale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esta empresa é uma sociedade; ela é controlada por três parceiros que possuem partes iguais no negócio.

Questa società è un partenariato: a capo ci sono tre soci che possiedono una parte uguale dell'attività.

partecipazione

(participação no controle acionário) (finanza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele tem interesse financeiro nesta empresa e pode perder todo o seu dinheiro.

Ha una partecipazione finanziaria in questa azienda e potrebbe perdere tutto il suo denaro.

joint venture

(negócios)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Otter Media é um empreendimento conjunto entre a AT&T e o Chernin Group.

Otter Media è un'iniziativa imprenditoriale congiunta tra AT&T e il Cherin Group.

dell'alta società, del bel mondo

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

As senhoras da sociedade não falarão com você a menos que você esteja no grupo delas.

Le signore dell'alta società non ti parlano se non sei dei loro.

ASPCA

(abbreviazione femminile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere femminile: "Sintonizzati sulla RAI" - "Devo pagare l'IVA")

di Shaker

(estrangeirismo, religião) (religione)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

I mobili degli Shaker sono semplici e funzionali.

società per azioni

substantivo feminino (jurídico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

organizzazione umanitaria

(organização contra sofrimento humano e animal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Oggi vi sono molte organizzazioni umanitarie che si occupano di malati terminali.

buona società

(companhia sofisticada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Duas coisas nunca devem ser discutidas na alta sociedade : religião e política. Essa criança precisa aprender algumas maneiras; ele não é adequado para uma alta sociedade.

Ci sono due argomenti da non affrontare nella buona società: la religione e la politica. Quel bambino deve imparare le buone maniere: non è adatto alla buona società.

società segreta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

studio legale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando ela terminar a faculdade de direito, espera achar um emprego em um conceituado escritório de advocacia.

Al termine degli studi in giurisprudenza spera di trovare lavoro in uno studio legale affermato.

società civile

(instituições não oficiais da sociedade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

società dei consumi

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È da troppo tempo che gli Stati Uniti sono una società dei consumi.

tessuto sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le droghe iniziano a danneggiare il nostro tessuto sociale.

il mondo in generale

(sociedade mais amplamente, o mundo em geral)

società nel suo complesso

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

negozio riservato agli iscritti

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

alta società

substantivo feminino (classe social)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

associazione studentesca per studenti meritevoli

(organização estudantil)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

srl

(acronimo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

NSPCC

(UK, ente prevenzione infanzia)

(abbreviazione: Contrazione o forma abbreviata di una parola, o sigla o acronimo: q.b., S.V., p.v., ca., ecc.)

feccia della società, feccia del mondo, feccia

(ofensivo!!!) (figurato, spregiativo: persone)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La signora Worthington pensa che i senzatetto siano la feccia della società e li evita in ogni modo.

Shaker

substantivo próprio (storico, religione)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

incorporated

(BRA) (USA, tipo di società)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Abbiamo cambiato il nostro nome in "Avventure, Incorporated" per avere un nome che suoni più esaltante.

dell'alta società

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

alta società

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela pensa que é melhor do que nós e gosta de se associar à alta sociedade.

Pensa di essere migliore di noi e le piace frequentare l'alta società.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di sociedade in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di sociedade

Cosa significa acionar in Portoghese?

Cosa significa agasalhar in Portoghese?

Cosa significa banir in Portoghese?

Cosa significa carência in Portoghese?

Cosa significa casta in Portoghese?

Cosa significa coletar in Portoghese?

Cosa significa conscientizar in Portoghese?

Cosa significa consumo in Portoghese?

Cosa significa dívida in Portoghese?