Cosa significa social in Portoghese?

Qual è il significato della parola social in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare social in Portoghese.

La parola social in Portoghese significa sociale, sociale, sociale, civile, sociale, festa, la previdenza sociale, asociale, arrivista, antisociale, sussidi pubblici, serata, soirée, arrampicatore, sostegno, finanziamento, sussidio, sociopolitico, asociale, ricevere sussidi, ricevere indennità, assistente sociale, nuovo ricco, arricchito, lavoro socialmente utile, camicia elegante, mass media, ritrovo sociale, stratificazione sociale, cena, scendere nella scala sociale, attività sociali, previdenza sociale, classe sociale, bevitore sociale, relazioni interpersonali, posizione, pressione sociale, sistema previdenziale, previdenza sociale, servizio sociale, assistente sociale, stato sociale, servizi sociali, lavoratore dei servizi sociali, capitale sociale, operatore assistenziale, operatore socio-assistenziale, rete sociale, ceto sociale, status sociale, assistente sociale, responsabilità sociale d'impresa, scarpe eleganti, dramma sociale, attivista sociale, pregiudizio sociale, capitale sociale, ingiustizia sociale, arrampicata sociale, scalata sociale, evento sociale, gradiente sociale, vita sociale, ordine sociale, fumatore sociale, società nel suo complesso, Dipartimento della salute e dei servizi alla persona, après-ski, dopo-sci, social media, social network, origine sociale, Ministero della Previdenza Sociale, distanziamento sociale, guerriero della giustizia sociale, guerriero della giustizia sociale, controllore delle distanze interpersonali, distanza interpersonale, servizi sociali, pantaloni eleganti, ricevere i sussidi statali, previdenza sociale, attività sociale, socializzazione, assistente sanitario, servizi sociali, mantenere la distanza interpersonale, passo avanti, assistenza sociale, contributi, disordini civili, assistente sociale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola social

sociale

adjetivo (relações amigáveis)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Estas atividades sociais me chateiam.

Queste attività sociali mi annoiano.

sociale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A cidade sobre de numerosos problemas sociais como crime e drogas.

La città soffre di alcuni problemi sociali come la criminalità e la droga.

sociale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Abbiamo discusso delle sfide sociali derivanti dal riscaldamento globale.

civile, sociale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Laggiù le persone non hanno diritti civili.

festa

(festa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há uma reunião social no salão da vila. Você quer ir?

C'è una festa di beneficenza al municipio. Vuoi andare?

la previdenza sociale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

asociale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il marito di Laura è molto asociale e non va mai da nessuna parte con lei.

arrivista

(alguém que aspira classes mais elevadas) (spregiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jane è una tale arrivista! Esce solo con uomini dell'alta società.

antisociale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Comportamenti antisociali come l'ubriachezza in luogo pubblico non saranno tollerati.

sussidi pubblici

(do governo)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Ele viveu com o auxílio do governo por anos.

Ha vissuto di sussidi pubblici per molti anni.

serata, soirée

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il club ha tenuto una serata con dei VIP locali.

arrampicatore

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cate è un'arrampicatrice che si è prefissata di sposare un milionario.

sostegno, finanziamento, sussidio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Até mesmo trabalhadores às vezes precisam de bolsas para fazerem a conta fechar.

Talvolta anche chi ha un lavoro ha bisogno di sussidi per arrivare alla fine del mese.

sociopolitico

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

asociale

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ricevere sussidi, ricevere indennità

locução adjetiva (vivendo da assistência governamental) (di invalidità, di disoccupazione ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dopo l'incidente ha ricevuto un sussidio di invalidità finché non si è ristabilita.

assistente sociale

substantivo masculino e feminino

Un assistente sociale visitò la famiglia Hampton per controllare il figlio adottivo.

nuovo ricco, arricchito

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lavoro socialmente utile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

camicia elegante

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta.

mass media

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

A mídia de massas tem uma enorme influência política.

I mass media hanno un'enorme influenza sulla politica.

ritrovo sociale

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sue è una persona timida che spesso si sente a disagio ai ritrovi sociali.

stratificazione sociale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La stratificazione sociale in India avviene mediante caste.

cena

substantivo masculino (evento con invitati)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hyacinth ha invitato a cena il parroco e la moglie.

scendere nella scala sociale

Quello che gli dava più fastidio non era la perdita della sua fortuna, ma l'essere sceso nella scala sociale.

attività sociali

substantivo feminino (algo feito em companhia)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

previdenza sociale

(programa de bem-estar social)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

classe sociale

substantivo feminino (grupo econômico na sociedade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli insegnanti appartengono a un ceto sociale più elevato rispetto agli operai.

bevitore sociale

substantivo masculino (alguém que ingere bebidas alcoólicas para ser sociável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sono un moderato bevitore sociale: normalmente bevo una o due birre quando vado al pub.

relazioni interpersonali

(contato ou relacionamentos com pessoas)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

posizione

substantivo feminino (sociale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pressione sociale

substantivo feminino (expectativas das pessoas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sistema previdenziale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Senza un sistema previdenziale molti inglesi vivrebbero in grande povertà.

previdenza sociale

substantivo feminino (sistema de pensões e benefícios)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

servizio sociale

substantivo masculino (assistência à comunidade local)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

assistente sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Assistentes sociais visitam famílias se tiverem suspeitas de que as crianças estão em risco.

Gli assistenti sociali si recano dalle famiglie se ci sono sospetti riguardo al fatto che i bambini sono a rischio.

stato sociale

substantivo masculino (nação com programa de bem-estar social)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il sistema previdenziale britannico fu creato subito dopo la seconda guerra mondiale.

servizi sociali

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

lavoratore dei servizi sociali

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alcuni assistenti sociali fanno visita agli anziani che vivono soli.

capitale sociale

(valor total das ações que uma firma pode lançar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

operatore assistenziale, operatore socio-assistenziale

substantivo masculino e feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un operatore assistenziale va a casa di Rita ogni mattina per aiutarla a lavarsi e vestirsi.

rete sociale

substantivo feminino (contatos: amigos, família, colegas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Delle centinaia di contatti della mia rete sociale solo pochi di questi sono davvero degli amici.

ceto sociale, status sociale

substantivo masculino (posição na sociedade, classe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

assistente sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'assistente sociale ha avuto un colloquio con la famiglia per stabilire di che aiuto avevano bisogno.

responsabilità sociale d'impresa

scarpe eleganti

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

dramma sociale

substantivo masculino (teatro: drama social)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

attivista sociale

substantivo masculino, substantivo feminino (ativista por justiça e bem-estar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pregiudizio sociale

(discriminação devido à classe social)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

capitale sociale

substantivo masculino (valor de contato com outras pessoas) (sociologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ingiustizia sociale

substantivo feminino (discriminação devido à classe social)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

arrampicata sociale, scalata sociale

substantivo feminino (avanço de status social)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

evento sociale

substantivo masculino (reunião: festa ou função)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

gradiente sociale

substantivo feminino (impacto de classe na saúde)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vita sociale

substantivo feminino (momento de lazer vivido com outras pessoas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ordine sociale

(estrutura ou hierarquia social)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fumatore sociale

substantivo masculino (alguém que fuma cigarros somente em companhia de alguém)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

società nel suo complesso

substantivo masculino (sociedade em geral)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dipartimento della salute e dei servizi alla persona

expressão (USA: ministero della sanità)

après-ski, dopo-sci

(evento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

social media, social network

substantivo feminino

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Le riprese dell'incidente furono ampiamente condivise sui social media.

origine sociale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ministero della Previdenza Sociale

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

distanziamento sociale

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guerriero della giustizia sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guerriero della giustizia sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

controllore delle distanze interpersonali

substantivo masculino e feminino (covid) (professione covid)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

distanza interpersonale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

servizi sociali

substantivo masculino (assistência à comunidade)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

pantaloni eleganti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Anche chi praticamente vive in jeans dovrebbe possedere almeno un bel paio di pantaloni eleganti.

ricevere i sussidi statali

locução adverbial (de benefícios governamentais)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A vida não é fácil para as pessoas que vivem de assistência social.

Chi vive di sussidi statali non se la passa bene.

previdenza sociale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non avrò diritto alla previdenza sociale fino all'età di sessantadue anni.

attività sociale, socializzazione

substantivo feminino (interação com outros)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

assistente sanitario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

servizi sociali

substantivo feminino (ente, dipartimento)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

mantenere la distanza interpersonale

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

passo avanti

(melhora de status) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quella promozione è stata un vero passo avanti per te.

assistenza sociale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela aprendeu inglês nas aulas noturnas da assistência social.

Ha imparato l'inglese grazie alle lezioni serali presso il centro gestito dall'assistenza sociale.

contributi

(pensione, welfare)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Sarah tinha raiva das pessoas que diziam que ela era uma parasita de benefícios. Ela vinha pagando seu seguro social há 20 anos antes de ficar desempregada.

Sarah era arrabbiata con quelli che le dicevano che era una profittatrice del sussidio: aveva pagato i contributi per venti anni prima di restare disoccupata.

disordini civili

substantivo feminino

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

assistente sociale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di social in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di social

Cosa significa acontecer in Portoghese?

Cosa significa aparecer in Portoghese?

Cosa significa assistência in Portoghese?

Cosa significa bem-estar in Portoghese?

Cosa significa camisa in Portoghese?

Cosa significa capital in Portoghese?

Cosa significa categoria in Portoghese?

Cosa significa chaga in Portoghese?

Cosa significa classe in Portoghese?

Cosa significa coluna in Portoghese?

Cosa significa comportamento in Portoghese?

Cosa significa comuna in Portoghese?

Cosa significa comércio in Portoghese?

Cosa significa crise in Portoghese?

Cosa significa debutante in Portoghese?

Cosa significa esfera in Portoghese?

Cosa significa evolução in Portoghese?

Cosa significa grupo in Portoghese?

Cosa significa instituição in Portoghese?

Cosa significa justiça in Portoghese?

Cosa significa ordem in Portoghese?

Cosa significa partida in Portoghese?

Cosa significa razão in Portoghese?

Cosa significa serviço in Portoghese?