Cosa significa homem in Portoghese?

Qual è il significato della parola homem in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare homem in Portoghese.

La parola homem in Portoghese significa uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, uomo, maschio, macho, uomo, uomo, uomo, tizio, tipo, uomo, uomo, ragazzo, tizio, tipo, essere umano, uomo d'affari, cittadino comune, sommozzatore, manzo, showman, uomo del Rinascimento, Superman, uomo scimmia, attentatore suicida, persona/giorno, persona/ora, Superman, schianto, superuomo, antropomorfo, assegnato maschio alla nascita, da uomo, come un uomo, uomo in mare, cavernicolo, uomo delle caverne, uomo libero, uomo d'affari, chi vive nei boschi, membro di comitato, membro di commissione, agente in borghese, uomo comune, uomo morto, uomo adulto, uomo di poche parole, uomo di parola, padre di famiglia, abominevole uomo delle nevi, cieco, uomo libero, buon uomo, brav'uomo, grande, grande uomo, grand'uomo, sant'uomo, omino, uomo al timone, uomo della strada, uomo d'azione, coraggioso, genio, uomo di Dio, uomo di lettere, uomo saggio, uomo sposato, uomo di mezza età, uomo moderno, povero, uomo preistorico, single, uomo forte, tipo tutta famiglia, femminuccia, signorina, persona rude, persona qualunque, uomo dell'Ulster, uomo indistruttibile, bambino, uomo che si atteggia da superiore, uomo che siede a gambe larghe, uomo seduto a gambe spalancate, uomo delle caverne, uomo preistorico, lavandaio, stoicamente, donnaiolo, seduttore, creatura dello spazio, chi vive isolato nei boschi, uomo con capelli biondo scuro, futuro sposo, eterosessuale, etero, da un solo uomo, fico, figo, maschio di colore, uomo bambino, mascolino, uomo barbuto, signore barbuto, uomo solo, uomo non accompagnato, uomo nero. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola homem

uomo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O nome é Chris? É um homem ou uma mulher?

Il nome è Chris? È un uomo o una donna?

uomo

substantivo masculino (pessoa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Foi aquele homem ali que roubou minha bolsa.

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

uomo

substantivo masculino (figurado: humanidade) (essere umano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Será que o homem está destinado a cometer os erros do passado?

L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?

uomo

substantivo masculino (homo sapiens)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Algumas pessoas continuam negar que homens e macacos são aparentados.

Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.

uomo

substantivo masculino (esposo, amante, namorado) (informale: compagno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O homem dela trocou a lâmpada.

Il suo uomo le ha cambiato la lampadina.

uomo

substantivo masculino (esporte: jogador) (sport: giocatore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um homem da defesa vem para frente para tentar marcar.

Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.

maschio, macho

substantivo masculino (qualidades masculinas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Olha os músculos dele! Ele é um baita homem!

Ooh, guarda che muscoli! Che maschio!

uomo

substantivo masculino (amante) (frequentazione maschile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você tem namorado ou ainda está sozinha?

Hai un uomo o sei ancora da sola?

uomo

(subordinado) (lavoratore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tenho três empregados trabalhando no projeto.

Ho tre uomini che lavorano al progetto.

uomo

substantivo masculino (maschio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia recebeu um alerta sobre dois homens brigando.

La polizia ha ricevuto una comunicazione su due uomini che si picchiavano.

tizio, tipo

substantivo masculino (EUA, gíria) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo

substantivo feminino (informal, arcaico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui.

uomo, ragazzo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Todos os homens estão sendo recrutados pelo exército.

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

tizio, tipo

(BRA, gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti.

essere umano

(homo sapiens)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os primeiros seres humanos viviam na África.

I primi esseri umani vivevano in Africa.

uomo d'affari

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Empresários locais foram convidados a inspecionar os escritórios novos.

Gli uomini d'affari locali sono stati invitati a visitare i nuovi uffici.

cittadino comune

(INGL, sem título) (Gran Bretagna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il principe scioccò tutti sposando una cittadina comune.

sommozzatore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un sommozzatore risalì fino alla superficie del lago.

manzo

(gir., homem atraente e musculoso) (figurato, colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

showman

substantivo masculino (artista)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo del Rinascimento

(homem com vasta educação e conhecimentos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Superman

substantivo próprio (herói de quadrinhos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A volte spero che arrivi Superman a salvarmi.

uomo scimmia

substantivo masculino (ancestral humano semelhante ao macaco) (storico: evoluzionismo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

attentatore suicida

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

persona/giorno

substantivo masculino (unità di misura: lavoro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

persona/ora

substantivo masculino (medida de trabalho realizado em uma hora) (unità di misura: lavoro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Superman

substantivo masculino (personagem de quadrinhos) (informale: persona con superpoteri)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il ragazzino scoprì di essere un superman in grado di muovere gli oggetti con il pensiero.

schianto

(figurativo, gíria) (colloquiale: persona attraente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto.

superuomo

substantivo masculino (filosofia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La filosofia di Nietzsche include l'idea del superuomo.

antropomorfo

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

assegnato maschio alla nascita

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

da uomo, come un uomo

(in modo mascolino)

Cammina come un uomo

uomo in mare

expressão (alerta para pessoa caída do barco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali!

cavernicolo, uomo delle caverne

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

uomo libero

(generico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, dunque non è propriamente un uomo libero.

uomo d'affari

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chi vive nei boschi

membro di comitato, membro di commissione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

agente in borghese

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo comune

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune.

uomo morto

(figurado, gíria) (figurato: minaccia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Toccami un'altra volta e sei morto!

uomo adulto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A história dele era tão triste que podia fazer até um homem feito chorar.

La sua storia era così triste che avrebbe potuto far piangere anche un uomo adulto.

uomo di poche parole

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Magari è un uomo di poche parole, ma quando parla vale la pena dargli ascolto.

uomo di parola

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola.

padre di famiglia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jim è diventato l'uomo di casa dopo la morte di suo padre.

abominevole uomo delle nevi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O abominável homem das neves e o pé-grande são duas de muitas criaturas míticas que as pessoas afirmam já terem visto.

L'abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto.

cieco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho capito che era un cieco perché aveva un cane guida.

uomo libero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, quindi direi che è tutt'altro che un uomo libero. Dopo un pessimo matrimonio durato dieci anni, sono di nuovo un uomo libero.

buon uomo, brav'uomo

(homem honesto ou benévolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.

grande, grande uomo, grand'uomo

(homem eminente, influente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura

sant'uomo

(sacerdote, padre)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alle parole del sant'uomo il peccatore si pentì dei suoi misfatti.

omino

(uomo piccolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Chi è quell'omino a fianco a tua madre?

uomo al timone

(figurativo - diretor, chefe) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'uomo al timone lavora 12 ore al giorno per far sì che in azienda fili tutto liscio.

uomo della strada

(figurativo - homem comum) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Puoi spiegare la tua teoria in modo che possa capirla anche l'uomo della strada?

uomo d'azione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Era un uomo d'azione piuttosto che di parole.

coraggioso

(pessoa corajosa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

genio

(pessoa inteligente, ilustre)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo di Dio

(padre, sacerdote)

Sono un prete, sono un uomo di Dio.

uomo di lettere

(pessoa educada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Molti uomini di lettere, di scienza e delle arti hanno firmato un manifesto in favore del pacifista ingiustamente incarcerato.

uomo saggio

(pessoa inteligente, ilustre)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo sposato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo di mezza età

(homem de meia-idade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo moderno

(homo sapiens)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

povero

(homem que tem pouco dinheiro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È talmente povero che per mangiare deve andare alla Caritas.

uomo preistorico

(evolução: humano primitivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ci sono stati diversi stadi nell'evoluzione dell'uomo preistorico.

single

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo forte

(homem que é fisicamente forte) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In tempi di guerra, una nazione spesso sostiene l'emergenza al potere di un uomo forte, pensando che "il duro" li aiuterà a superare la crisi.

tipo tutta famiglia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

femminuccia, signorina

(ofensivo) (spregiativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

persona rude

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

persona qualunque

(pessoa normal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

uomo dell'Ulster

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo indistruttibile

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bambino

(maschio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo che si atteggia da superiore

(verso una donna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo che siede a gambe larghe, uomo seduto a gambe spalancate

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo delle caverne, uomo preistorico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lavandaio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stoicamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ben ha stretto i denti e si è preparato a ricevere la punizione stoicamente.

donnaiolo, seduttore

(gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

creatura dello spazio

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

chi vive isolato nei boschi

(informal)

uomo con capelli biondo scuro

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

futuro sposo

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il futuro sposo e i suoi amici sono andati a Dublino nel fine settimana.

eterosessuale, etero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

da un solo uomo

locução adjetiva (fedele al proprio uomo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

fico, figo

(colloquiale: uomo attraente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Scott è davvero un figo!

maschio di colore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo bambino

(peggiorativo: immaturo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mascolino

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

uomo barbuto, signore barbuto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo solo, uomo non accompagnato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo nero

(figurado, ofensivo) (mostro, orco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di homem in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di homem

Cosa significa Holanda in Portoghese?

Cosa significa ainda in Portoghese?

Cosa significa amarrar in Portoghese?

Cosa significa bem in Portoghese?

Cosa significa blusa in Portoghese?

Cosa significa bravio in Portoghese?

Cosa significa cada in Portoghese?

Cosa significa capa in Portoghese?

Cosa significa digno in Portoghese?

Cosa significa estar in Portoghese?