Cosa significa toe in Inglese?

Qual è il significato della parola toe in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare toe in Inglese.

La parola toe in Inglese significa dito del piede, punta, dare un colpetto con la punta del piede a, toccare con la punta del piede, alluce, alluce, mignolo del piede, aperto sul davanti, scarpe aperte in punta, mignolo, marcia, stivali con punta in acciaio, tris, punta dei piedi, punta, gabbietta, appiglio, presidio, avamposto, toe-loop, punta dentellata, cartellino sull'alluce, rispettare le regole, imbarazzante, spiacevole, carezzevole, convergenza, faccia a faccia, in competizione, unghia del piede, pezza da piedi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola toe

dito del piede

noun (often plural (one of five digits of the foot)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The man had short, fat toes.

L'uomo aveva dita dei piedi corte e grasse.

punta

noun (often plural (footwear: tip) (calza, calzatura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The toe of the shoe was pointed.

La punta della scarpa era appuntita.

dare un colpetto con la punta del piede a

transitive verb (kick with the toe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jessica toed the ball across the grass.

Jessica diede un colpetto con la punta del piede alla palla mandandola lungo il prato.

toccare con la punta del piede

transitive verb (touch with the toe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The runners stood in a row, toeing the start line.

I corridori erano in riga e toccavano la linea di partenza con la punta del piede.

alluce

noun (foot: largest digit)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It's very hard to walk if you break your big toe.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il suo ditone è veramente enorme.

alluce

noun (big toe, largest toe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mignolo del piede

noun (smallest digit of the foot)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

She broke her little toe when a car ran over her foot.

Una macchina le è passata sopra il piede e lei si è rotta il mignolo del piede.

aperto sul davanti

noun (open-toed footwear style) (scarpe)

scarpe aperte in punta

plural noun (style of open-toed footwear)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

I won't wear peep-toe shoes when it's raining because I don't want my toes to get wet.

Non metto mai delle scarpe aperte in punta quando piove, perché non voglio bagnarmi le dita dei piedi.

mignolo

noun (US, informal (smallest toe) (piede)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

marcia

noun (sport) (sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

stivali con punta in acciaio

plural noun (heavy footwear with reinforced toe)

tris

noun (simple game: X's and O's) (gioco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

punta dei piedi

noun (tips of the toes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

punta

(shoemaking)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gabbietta

(cycling) (ciclismo, pedali)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

appiglio

noun (place for toe when climbing) (scalata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds.

Gli arrampicatori usano scarpe molto sottili per riuscire a sentire gli appigli.

presidio, avamposto

noun (figurative (tenuous position)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My company barely has a toe hold overseas.

toe-loop

noun (skating) (pattinaggio: tipo di salto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

punta dentellata

(figure-skating)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cartellino sull'alluce

noun (on dead body) (di cadavere)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rispettare le regole

verbal expression (figurative (conform)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line.

imbarazzante

adjective (figurative, informal (embarrassing)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

spiacevole

adjective (figurative, informal (causing discomfort)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

carezzevole

adjective (figurative, informal (causing pleasure) (gradevole, piacevole)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

convergenza

noun (automobiles: front wheel position)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

faccia a faccia

adverb (in direct competition)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

in competizione

adjective (involving two people or groups)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

unghia del piede

noun (often plural (nail on a toe)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Henry sat on the porch, cutting his toenails.

Henry era seduto in veranda a tagliarsi le unghie dei piedi.

pezza da piedi

noun (UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (colloquiale, offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di toe in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di toe

Cosa significa ball in Inglese?

Cosa significa big in Inglese?

Cosa significa digit in Inglese?

Cosa significa eye in Inglese?

Cosa significa felon in Inglese?

Cosa significa line in Inglese?

Cosa significa mallet in Inglese?

Cosa significa piggy in Inglese?

Cosa significa pointe in Inglese?

Cosa significa stub in Inglese?

Cosa significa tiptoe in Inglese?

Cosa significa tire in Inglese?

Cosa significa tired in Inglese?

Cosa significa tissue in Inglese?

Cosa significa to in Inglese?

Cosa significa to date in Inglese?

Cosa significa to go in Inglese?

Cosa significa toast in Inglese?

Cosa significa toasty in Inglese?