Cosa significa velho in Portoghese?
Qual è il significato della parola velho in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare velho in Portoghese.
La parola velho in Portoghese significa vecchio, vecchio, anno, anziano, vecchio, invecchiato, vecchio, vecchio, vecchio, consumato, usurato, vecchio, vecchio, un sacco, un mucchio, vecchio, antico, stantio, raffermo, logorato, consunto, usurato, vecchio, vecchio, avanti con gli anni, avanti negli anni, anziano, signore anziano, canuto, mancanza di originalità, scassato, sgangherato, malconcio, babbione, l'essere già visto, l'essere superato, nonno, nonnetto, più vecchio, antico, andato, passato, pensionato, vecchio, trito, risaputo, amico, fossile, dinosauro, uomo, amico, secolare, antico, sciatto, discarica, discarica, discarica, deposito di rottami, rottame di ferro, rottame metallico, rigattiere, mucchio di spazzatura, mucchio di rifiuti, cumulo di rifiuti, sfasciacarrozze, maggiore, il più vecchio, essere avanti con gli anni, vecchio come il mondo, troppo vecchio, vecchio sporcaccione, vecchio maiale, vecchio porco, Vecchio Mondo, selvaggio West, mantenere, fratellone, vecchio amico, amico di vecchia data, anziani in internet, anziani che navigano in internet, rimbambito, finire nel dimenticatoio, maggiore, maggiore, vecchietto, pesce grosso e lento, vecchio mondo, primogenito, il maggiore, il più anziano, più vecchio, più anziano, fratello maggiore, sgobbare, fare servizi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola velho
vecchioadjetivo (não novo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. |
vecchioadjetivo (idoso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. |
annoadjetivo (de uma certa idade) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Domani compirò ventidue anni. |
anziano, vecchioadjetivo (de idade) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quanti anni bisogna avere per guidare? |
invecchiato, vecchioadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ha un viso invecchiato. |
vecchioadjetivo (figurado, familiar) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. |
vecchio, consumato, usurato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il divano sta diventando vecchio. |
vecchio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
vecchioadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
un sacco, un mucchioadjetivo (informale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Há um grande cachorro velho que está guardando o portão Ci siamo divertiti un sacco al pub. |
vecchioadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. |
antico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ha tirato fuori delle ceramiche antiche scavando nel suo giardino . |
stantio, raffermo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. Sam gettò il pane raffermo in giardino per gli uccellini. |
logorato, consunto, usurato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") È ora di buttare via quel paio di scarpe consunte. |
vecchioadjetivo (INGL, regional) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
vecchioadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
avanti con gli anni, avanti negli anniadjetivo (eufemismo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
anziano, signore anziano(possivelmente ofensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O velho demorou para atravessar a rua. L'anziano era lento ad attraversare la strada. |
canutoadjetivo (pessoa) (formale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
mancanza di originalità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
scassato, sgangherato, malconcioadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
babbionesubstantivo masculino (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
l'essere già visto, l'essere superato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
nonno, nonnetto(gíria: qualquer homem velho) (peggiorativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. |
più vecchioadjetivo (generico) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. Erika è più vecchia di me. La mia casa è più vecchia di quella a fianco. |
antico, andato, passatoadjetivo (tempo, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
pensionatosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vecchio(informal, figurado) (figurato: padre) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? |
trito, risaputo(BRA) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. Le barzellette di mio zio sono trite, ma ridiamo lo stesso. |
amico(BRA: vocativo, gíria) (appellativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fossile, dinosauro(figurado) (figurato: cosa antiquata) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. La vecchia costruzione del manicomio è un dinosauro e deve essere demolita. |
uomo(gíria) (informale: partner, marito) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Meu patrão ainda está no trabalho. Il mio uomo lavora ancora. |
amicosubstantivo masculino (gíria) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
secolareadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
anticoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nel sito sono stati rinvenuti antichi utensili da cucina. |
sciatto(roupas) (informale, vestiti) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. Mi piace indossare vestiti trasandati nel fine settimana. |
discaricasubstantivo masculino (lugar de descarte e revenda) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
discaricasubstantivo masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
discaricasubstantivo masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
deposito di rottami
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Dopo aver distrutto la mia vecchia auto in un incidente era già pronta per il deposito rottami. |
rottame di ferro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tutto l'acciaio contenuto nell'edificio è stato ricavato da rottami di ferro riciclati. |
rottame metallico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quando fu abbattuto il vecchio edificio, il rottame metallico fu venduto. |
rigattieresubstantivo masculino (depósito) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il saldatore andò dal rigattiere a cercare parti di ricambio. |
mucchio di spazzatura, mucchio di rifiuti, cumulo di rifiutisubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
sfasciacarrozzesubstantivo masculino (de aviões, carros) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
maggioreadjetivo (età) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A irmã mais velha de Fiona é advogada. La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. |
il più vecchiolocução adjetiva (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Antonio è il più anziano della compagnia ma anche il più attivo. |
essere avanti con gli annilocução verbal (colloquiale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. Il mio cane comincia a essere avanti con gli anni ma continua comunque a correre dietro alle macchine. |
vecchio come il mondoexpressão (muito antigo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
troppo vecchioadjetivo (não jovem o bastante) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
vecchio sporcaccione, vecchio maiale, vecchio porco(pejorativo) (spregiativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. |
Vecchio Mondo(Europa, África e Ásia em conjunto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le Americhe sono state popolate da ondate di persone provenienti dal Vecchio Mondo. |
selvaggio West(Velho Oeste dos EUA) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il nostro immaginario del selvaggio West è stato per la maggior parte forgiato da Hollywood. |
mantenere(amante mais velho e rico) (giovane amante) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vedo che Tonya è di nuovo alla ricerca di uno che la mantenga. |
fratellone(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vecchio amico, amico di vecchia data
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
anziani in internet, anziani che navigano in internet(usuário de internet idoso) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
rimbambito(colloquiale: anziano o strambo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
finire nel dimenticatoioexpressão (ser descartado) (informale, idiomatico) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
maggiorelocução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. Ha tre fratelli maggiori e uno minore. |
maggiorelocução pronominal (de dois) (età) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? So che sono fratelli, ma chi è il maggiore? |
vecchietto(pej.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Secondo Ryan, il bowls è uno sport da vecchietti. |
pesce grosso e lento
|
vecchio mondo(storico: terre conosciute) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
primogenitosubstantivo masculino (figlio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La mia primogenita è avvocato, le altre due figlie sono ancora all'università. |
il maggiore, il più anzianolocução adjetiva (fratello, sorella) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. Joe ha 36 anni e Jim 35: Joe è il maggiore dei due. |
più vecchio, più anzianoexpressão (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mia zia è soltanto tre anni più vecchia di me. |
fratello maggiore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
sgobbare, fare servizilocução verbal (fare lavori per uno studente veterano) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") William sgobbava per Simon, quindi doveva assicurarsi che la sua camera fosse pulita tutti i giorni e doveva tostargli il pane per il tè del pomeriggio. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di velho in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di velho
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.