フランス語のadopterはどういう意味ですか？
フランス語のadopterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのadopterの使用方法について説明しています。
フランス語のadopterという単語は,～を養子にする 、 養女にする, ～を採用する 、 導入する, ～を引き取る, とる, 通過させる 、 可決する, ...をとる, 受け入れる 、 認める 、 採用する, 受け入れる, 養子縁組、養子を取ること, 法律を制定する, ～に備える, 法律を可決する, ～を通過させる, 〜で可決されるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語adopterの意味
～を養子にする 、 養女にするverbe transitif (un enfant) (子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les Smith ont adopté un bébé originaire du Ghana. |
～を採用する 、 導入するverbe transitif (une idée) (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le comité a adopté la proposition d'emblée. |
～を引き取るverbe transitif (un animal) (動物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Rachel a décidé d'adopter un chien dans un refuge. |
とるverbe transitif (une attitude) (計画や態度を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Brook prit un air nonchalant. |
通過させる 、 可決する(une loi) (議案を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) その法律は70対30という投票比で可決された。 |
...をとるverbe transitif (une attitude, une position) (身体の姿勢、ポーズ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Pour cet exercice, vous devrez adopter la position du fœtus. このダンスエクササイズでは、胎児のポーズをとりましょう。 |
受け入れる 、 認める 、 採用するverbe transitif (une idée) (考えや主張を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ses collègues adoptèrent (or: épousèrent) ses propositions. 同僚たちは彼の提案を受け入れた。 |
受け入れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'empereur finit par adhérer à la nouvelle religion. ようやく、皇帝は新しい宗教を受け入れた。 |
養子縁組、養子を取ること(d'un enfant) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les parents qui considèrent l'adoption devraient en connaître les coûts. 養子縁組を考えている親は、かかる費用を知っておくべきである。 |
法律を制定するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le Congrès est chargé d'adopter des lois au niveau fédéral. |
～に備えるlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous devons prendre des dispositions afin de nous protéger contre les créances douteuses. |
法律を可決するlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) En 1647, le Parlement a adopté une loi (or: voté une loi) rendant Noël illégal. |
～を通過させるverbe transitif (une loi) (法案など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le Président tient beaucoup à faire adopter cette loi. |
〜で可決されるverbe transitif (une loi) (助詞「で」で議決機関を表す) La loi a été adoptée au Parlement en 1908. |
フランス語を学びましょう
フランス語のadopterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
adopterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。