フランス語のassociéはどういう意味ですか？
フランス語のassociéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのassociéの使用方法について説明しています。
フランス語のassociéという単語は,まとめる、括る, 融合させる, 並んで, 准～ 、 準～ 、 副～, 付随的な、付属的な, 合同の、連合の, ビジネスパートナー 、 共同出資者 、 共同経営者, 仲間、同僚, ビジネスパートナー, 同僚 、 仕事仲間, 加入者、会員, パートナー 、 同僚, 組み合わせた、結合した, そこに、それに、その上, 関係がある 、 関連性がある, 付随する 、 伴う, 合うものを見つける 、 対になるものを見つける, ～を組み合わせる 、 結合する, ～と…を兼ね備える, 化合する、結合する, ~するために連携する, 提携する, 付き合う、交わる, よってたかって［あいまって］～を引き起こす, ～を（…と）結びつける 、 結びつけて考える 、 関連付ける, ～を融合する, ～と交際する、～と付き合う、～と関わる、～と関連する、～とつながる, …に参加する、…に加わる, ～と組む, ～と組む、提携する, …に共感する、…に親身になる、…に自分を重ね合わせる、…と一体感を持つを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語associéの意味
まとめる、括るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
融合させるverbe transitif (fusionner) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. |
並んでadjectif (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Le mot "plaisant" est rarement associé à l'enfer. |
准～ 、 準～ 、 副～(membre) (役職名：中間の) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'homme à la chemise rayée est le producteur associé du film. |
付随的な、付属的なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
合同の、連合の(effort, collaboration) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Nos efforts conjugués ont été finalement couronnés de succès. |
ビジネスパートナー 、 共同出資者 、 共同経営者(affaires) (ビジネス) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le chef du restaurant était l'associé du gérant. そのシェフはそのレストラン経営者のビジネスパートナー（or: 共同経営者）だった。 |
仲間、同僚nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ビジネスパートナー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon associé a eu à signer la lettre en tant que copropriétaire. |
同僚 、 仕事仲間(仕事上のパートナー) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'est un cas compliqué, donc l'un des associés s'en chargera. |
加入者、会員(個人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Aucun associé n'a encore été assigné à votre affaire. この件についての担当者はまだ決まっていません。 |
パートナー 、 同僚(同じ事務所内の弁護士) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
組み合わせた、結合したadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les fonds combinés aideront à financer un nouveau refuge pour animaux. |
そこに、それに、その上
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
関係がある 、 関連性がある(考え) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La disparition de la jeune fille n'est pas liée au récent divorce de ses parents. |
付随する 、 伴う
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications. |
合うものを見つける 、 対になるものを見つける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Pour ce jeu, vous devez associer chaque carte avec celle avec le même dessin. このゲームでは、それぞれのカードと対になる同じデザインのもう一枚のカードを見つけなければなりません。 |
～を組み合わせる 、 結合する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Combine les sommes de ces deux colonnes pour obtenir le total. |
～と…を兼ね備える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Combinant le style et l'élégance, le style d'Audrey Hepburn est intemporel. |
化合する、結合する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Lorsque ces deux produits se combinent, une explosion en résulte. |
~するために連携する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
提携するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'ancien PDG et un manager se sont associés pour lancer une nouvelle entreprise. |
付き合う、交わるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
よってたかって［あいまって］～を引き起こす
|
～を（…と）結びつける 、 結びつけて考える 、 関連付けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Pour une raison qui m'échappe, j'associe Max au beurre de cacahouètes. |
～を融合する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～と交際する、～と付き合う、～と関わる、～と関連する、～とつながる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
…に参加する、…に加わる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Will s'est associé à la nouvelle entreprise. ウィルはそのベンチャービジネスに参加して(or: 加わって)いる。 |
～と組む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～と組む、提携する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il s'est associé à son frère pour le concours gastronomique. |
…に共感する、…に親身になる、…に自分を重ね合わせる、…と一体感を持つ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les électeurs associent le dirigeant du parti à une nouvelle politique. |
フランス語を学びましょう
フランス語のassociéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
associéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。