フランス語のfrappeはどういう意味ですか？

フランス語のfrappeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfrappeの使用方法について説明しています。

フランス語のfrappeという単語は,打撃、打つこと, 攻撃, 入力、タイピング, 良く冷やした、良く冷えた, 打鍵、キーストローク, フラッペ, 強打, 打つこと、たたくこと, ノックダウンされた、打ちのめされた, 攻撃, シュート、ショット, いかれた、まともじゃない、頭がおかしい、気が狂っている、正気でない, いかれた、頭が変な、まともじゃない、気の狂った, 気がおかしい, 一風変わった、常軌を逸した, なぐる、たたく、一撃をくらわす, 攻撃する、襲う、襲いかかる, ～に落ちる, ～に当たる、達する, 攻撃する、襲う, ～を驚かす, 打つこと、たたくこと, 殴りかかる、打ってかかる, ～を叩く、～を殴る, 叩く、殴る、ぶつ, ～を強打する, ～を殺す、罰する, ～をたたく、打つ、ぶちのめす, ～を打つ、強打する、殴る, …にぶつかる, ～をバーンと鳴らす, リズムを刻んで曲を作る, 打つ, ～を打つ、～をたたく, 〜を棍棒で殴る, ～をピシャリと打つ［叩く］, 強打する, 強打する, ～をボコボコにする, なぐる、たたく, 送球を刺す、～を送球で刺殺する、送球で走者をアウトにする, ～をうまく言い当てる、突き止める, ～をピシャッ［バシン］と打つ, ～を強打する、パシッと打つ、打ち据える, パタパタ～をたたく、パチャパチャ～をたたく, 殴る、叩く, 叩き込む、喰らわせる, ～を叩く, 打ち上げる、打ち出す, 殴りつける、殴り飛ばす, 叩く, ノックの, 強く打ち付ける, ～をバンッと打つ、たたきつける, スマッシュを打つ、（球）をスマッシュする、強打する, ノックする, ひどく悩ます、苦しめる, ～を強く打つ、たたきつける, ～を悩ませる, ～をパンチする、～に一撃を与える, ～を激しく打つ, ～をドンドン叩く、強く叩く、叩き付ける, （得点を狙って）～を蹴る, ～を襲う、攻撃する, ～を強打する、強く打つ、殴る, ～を繰り返したたく、繰り返し打つ, ～を強打する、強くたたく, ミルクセーキ、シェイク, スムージー, チンピラ、不良、与太者, へディング, ヒットエンドラン, 心を打たれた、感動した, 病気にかかった、病に倒れた, 困窮した, かかった、伏せった, タイプミス、誤字脱字, （鞭やスイッチを使って）拷問をする人［罰を与える人］, 造幣、貨幣鋳造, 破壊的な攻撃, 精密爆撃, 誤植、誤字, タイプミス, ～に打ち勝つ, 強拍、下拍を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語frappeの意味

打撃、打つこと

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La frappe de l'obus a dévasté le village tout entier.

攻撃

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La frappe de l'armée fit trois morts.

入力、タイピング

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

良く冷やした、良く冷えた

(boisson) (飲み物)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

J'ai toujours adoré le café frappé !

打鍵、キーストローク

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フラッペ

(Danse) (バレエ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

強打

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sa frappe a envoyé la balle derrière son adversaire.

彼女の強打により、ボールは相手の右側を通り抜けて行った。

打つこと、たたくこと

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La frappe constante de la hache a finalement eu de l'effet lorsque l'arbre s'est mis à tomber.

ノックダウンされた、打ちのめされた

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

攻撃

(Militaire)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les troupes ont été prises au dépourvu par un assaut éclair.

シュート、ショット

(Sports) (スポーツ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'attaquant a seulement réalisé trois tirs de tout le match.

いかれた、まともじゃない、頭がおかしい、気が狂っている、正気でない

(familier) (俗語)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

いかれた、頭が変な、まともじゃない、気の狂った

(俗語)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

気がおかしい

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

一風変わった、常軌を逸した

(familier)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

なぐる、たたく、一撃をくらわす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le boxeur a frappé son adversaire.

ボクサーは対戦相手に一撃をくらわした。

攻撃する、襲う、襲いかかる

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'ouragan nous a frappés sans prévenir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 熊が急に襲いかかった。

～に落ちる

verbe transitif (foudre) (雷が)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

嵐の中、雷がその古木に落ちた。

～に当たる、達する

verbe transitif (foudre)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent.

攻撃する、襲う

verbe intransitif

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

～を驚かす

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié).

打つこと、たたくこと

verbe transitif ([qqn] ou [qch])

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie.

殴りかかる、打ってかかる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

J'étais tellement furieux contre le paparazzi que je lui ai collé mon poing dans la figure.

～を叩く、～を殴る

verbe transitif (une chose) (物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre.

彼は言っていることを分からせようと、拳で机を叩いた。

叩く、殴る、ぶつ

verbe transitif (人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il frappa son frère dans le ventre avec son poing.

彼は弟の腹部をこぶしで叩いた（or: 殴った、ぶった）。

～を強打する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

～を殺す、罰する

verbe transitif (聖書)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti.

～をたたく、打つ、ぶちのめす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を打つ、強打する、殴る

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus.

…にぶつかる

(主に頭部)

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

～をバーンと鳴らす

locution verbale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

リズムを刻んで曲を作る

verbe transitif

Au début, les tambours frappent un rythme ; puis les autres musiciens s'y joignent progressivement.

打つ

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Emily a frappé la balle très haut vers la gauche.

エミリーはレフト方向に内野フライを打った。

～を打つ、～をたたく

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main.

ジムは手の甲で私の頭を叩いた。

〜を棍棒で殴る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La victime a été frappée avec un objet lourd.

～をピシャリと打つ［叩く］

(une personne)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

強打する

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

強打する

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～をボコボコにする

(俗語)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper.

群衆の一人が政治家に卵を投げつけると、彼女は振り返って彼をボコボコにした。

なぐる、たたく

verbe intransitif

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Malgré ses supplications, elle continua à frapper.

送球を刺す、～を送球で刺殺する、送球で走者をアウトにする

verbe transitif (野球/比喩)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Le batteur a frappé la balle avec force.

～をうまく言い当てる、突き止める

verbe transitif (真実など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Rick a frappé son ami sur l'épaule.

～をピシャッ［バシン］と打つ

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin.

～を強打する、パシッと打つ、打ち据える

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé.

パタパタ～をたたく、パチャパチャ～をたたく

verbe transitif

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Les vagues frappaient le rivage.

殴る、叩く

verbe transitif (頭を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête.

叩き込む、喰らわせる

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Emma a frappé George à la bouche.

～を叩く

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La pluie frappait la fenêtre.

打ち上げる、打ち出す

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run !

殴りつける、殴り飛ばす

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

James a frappé Tim au visage.

叩く

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ノックの

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte.

強く打ち付ける

(un objet)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement.

～をバンッと打つ、たたきつける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

スマッシュを打つ、（球）をスマッシュする、強打する

(Tennis, anglicisme) (スポーツ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Vas-y, smashe !

ノックする

verbe intransitif (ドア)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Larry a frappé à la porte.

ラリーはドアをノックした。

ひどく悩ます、苦しめる

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を強く打つ、たたきつける

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を悩ませる

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～をパンチする、～に一撃を与える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を激しく打つ

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

波が岩を激しく打った。

～をドンドン叩く、強く叩く、叩き付ける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

リディアは扉をドンドン叩いて、中に入れてもらうよう頑張った。波が岩を叩き付けた。

（得点を狙って）～を蹴る

verbe transitif (Football) (サッカー)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il a frappé trois pénalités durant le match.

～を襲う、攻撃する

verbe transitif (une ville,...)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La ville a été frappée par la tempête mardi.

～を強打する、強く打つ、殴る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

～を繰り返したたく、繰り返し打つ

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を強打する、強くたたく

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau.

ミルクセーキ、シェイク

(anglicisme) (飲料)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Voulez-vous un milk-shake avec votre burger et vos frites ?

ハンバーガーとポテトにシェイクをお付けしますか？

スムージー

(anglicisme) (飲料)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

J'ai pris un smoothie au petit-déjeuner et j'ai encore faim maintenant.

チンピラ、不良、与太者

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

へディング

(Football) (サッカー)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le footballeur a marqué un but de la tête.

ヒットエンドラン

nom masculin (Base-ball : tactique offensive) (野球)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

心を打たれた、感動した

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

On a dû faire piquer le bétail frappé par la maladie.

病気にかかった、病に倒れた

adjectif (figuré)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Je ne pouvais pas venir travailler parce que j'étais frappé d'un rhume.

困窮した

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

かかった、伏せった

(病気)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La moitié du village était touchée par la maladie.

タイプミス、誤字脱字

nom féminin (タイプ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

En relisant mon texte, je me suis rendu compte qu'il était truffé de fautes de frappe.

（鞭やスイッチを使って）拷問をする人［罰を与える人］

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

造幣、貨幣鋳造

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

破壊的な攻撃

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Durant la guerre, Dresde fut la cible de frappes dévastatrices.

精密爆撃

nom féminin (Milit) (軍事)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

誤植、誤字

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

タイプミス

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～に打ち勝つ

(Sports) (スポーツ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

強拍、下拍

nom masculin (Musique) (音楽)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les tambours doivent entrer au temps frappé.

フランス語を学びましょう

フランス語のfrappeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

frappeの関連語

フランス語のaccompagnementはどういう意味ですか？

フランス語のcoupはどういう意味ですか？

フランス語のfouはどういう意味ですか？

フランス語のfouillerはどういう意味ですか？

フランス語のfourはどういう意味ですか？

フランス語のfournirはどういう意味ですか？

フランス語のfournisseurはどういう意味ですか？

フランス語のfoyerはどういう意味ですか？

フランス語のfraisはどういう意味ですか？

フランス語のfranchirはどういう意味ですか？

フランス語のfrangeはどういう意味ですか？