フランス語のinterpréterはどういう意味ですか？
フランス語のinterpréterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのinterpréterの使用方法について説明しています。
フランス語のinterpréterという単語は,～を通訳する, ～を解釈する 、 理解する, ～を解釈する, 解釈する、読み解く, ～を演じる 、 ～の役を演じる, ～を～として読む 、 解釈する, ～を解釈する 、 理解する, ～を読み取る, ～を再演出する, ～を誤解する 、 誤認する, ～を読み違える, ～を誤解する、思い違いする, ～を～だと思う［思い込む］, ～を再［新］解釈する, ～を誤解するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語interpréterの意味
～を通訳するverbe transitif (言語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen pouvait interpréter entre l'anglais, le français, le néerlandais et le flamand. |
～を解釈する 、 理解するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Joe a interprété la demande de sa mère comme un ordre et a nettoyé sa chambre. |
～を解釈するverbe transitif (データなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée. |
解釈する、読み解くverbe transitif (art, poésie) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit. |
～を演じる 、 ～の役を演じる(Théâtre, Cinéma : un rôle) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Qui veut jouer Lady MacBeth ? マクベス夫人を演じたい人、誰かいますか？ |
～を～として読む 、 解釈するverbe transitif (推測) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'interprète l'article comme étant une critique du gouvernement. Qu'en pensez-vous ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼女からの手紙を、私は謝罪文として理解した（or: 了解した）。 |
～を解釈する 、 理解するverbe transitif (人の言動など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La version des faits de Sally pouvait être interprétée de deux manières. |
～を読み取るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous. |
～を再演出する(interpréter à nouveau) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を誤解する 、 誤認する(人を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Brian a mal compris Lauren lorsqu'elle l'a invité à déjeuner et il s'est présenté au petit déjeuner. |
～を読み違える(au sens propre) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai dû mal lire la date sur l'invitation. |
～を誤解する、思い違いする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～だと思う［思い込む］
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je vais interpréter cela comme une réponse. |
～を再［新］解釈するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を誤解する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement. |
フランス語を学びましょう
フランス語のinterpréterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
interpréterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。