フランス語のréprimanderはどういう意味ですか？
フランス語のréprimanderという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのréprimanderの使用方法について説明しています。
フランス語のréprimanderという単語は,～を叱責する、懲戒する, ～を非難する、厳しくしかる, ～を非難する、～をとがめる, ～をしかる、たしなめる、～に小言を言う, ～を叱責する、～を非難する, ～を譴責する、激しく非難する, 叱る, 懲らしめる、罰する、いじめる, ～を非難する、酷評する, ～をしかる、非難する, ～に～を注意する, ～を非難する 、 酷評する, 非難する、窘める、叱責する、しかる, 懲戒する、譴責する, ～をしかる 、 説教する, ～を叱る、～に説教する, ～をしかる、戒める, ～を叱りつける, ～を～の理由で叱責する、～を～の理由で懲戒する, ～を叱る、叱責する, 非難する、批判する, ～について～を叱る, ～のことで～をたしなめる・しかる, …の…を責める, …が…したことを責める, ～のために～を叱りつける, ～したことで～を叱りつける, ～を（…のことで）しかる、罰する, 〜ので〜を懲戒する、〜ので〜を譴責するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語réprimanderの意味
～を叱責する、懲戒するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si vous enfreignez les règles, vous serez sévèrement réprimandés. |
～を非難する、厳しくしかるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'enseignante a réprimandé ses élèves pour leur comportement turbulent en classe. |
～を非難する、～をとがめる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les parents de Pete le réprimandent sans cesse de ne pas faire plus pour trouver du travail. ピートの両親は、仕事を探す努力が十分でないと常に彼をとがめる。 |
～をしかる、たしなめる、～に小言を言うverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Brady est souvent réprimandé par ses parents très critiques. |
～を叱責する、～を非難する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を譴責する、激しく非難するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
叱るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Agacé par la désobéissance de son fils, John le réprimanda. |
懲らしめる、罰する、いじめる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mon patron m'a réprimandé pour l'erreur que j'ai faite sur le rapport. |
～を非難する、酷評する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouverneur a été réprimandé et démis de ses fonctions après le scandale pour détournement. |
～をしかる、非難するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に～を注意するverbe transitif (助詞「に」で叱責の対象者を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を非難する 、 酷評する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption. |
非難する、窘める、叱責する、しかる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
懲戒する、譴責するverbe transitif (un employé) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'employeur de Karen a dû la réprimander pour ses erreurs. |
～をしかる 、 説教する(子供など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Beth a grondé Amy parce qu'elle est sortie sous la pluie sans manteau. |
～を叱る、～に説教する(un enfant surtout) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をしかる、戒める(littéraire) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を叱りつける(un enfant surtout) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～の理由で叱責する、～を～の理由で懲戒する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le professeur réprimanda les élèves pour avoir enfreint les règles (or: les élèves qui avaient enfreint les règles). |
～を叱る、叱責する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
非難する、批判するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La vieille dame a réprimandé le jeune garçon qui avait resquillé dans la file d'attente. |
～について～を叱る(littéraire) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le professeur a admonesté l'élève pour être arrivé encore une fois en cours. |
～のことで～をたしなめる・しかる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le professeur a réprimandé les élèves car ils avaient dérangé la classe. |
…の…を責める
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
…が…したことを責める
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le professeur a réprimandé Ginny pour ne pas avoir appris ses tables de multiplication. |
～のために～を叱りつける
Le proviseur l'a réprimandée son impolitesse. |
～したことで～を叱りつけるlocution verbale Le chef m'a réprimandé pour avoir parlé franchement. |
～を（…のことで）しかる、罰するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mme Reed devait souvent réprimander Jane pour sa mauvaise conduite. リード先生は無作法をするジェーンを何度もしからなければならなかった。 |
〜ので〜を懲戒する、〜ので〜を譴責する(un employé) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le chef a réprimandé Gareth pour ses retards répétés au travail. |
フランス語を学びましょう
フランス語のréprimanderの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
réprimanderの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。