フランス語のrêveはどういう意味ですか？
フランス語のrêveという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのrêveの使用方法について説明しています。
フランス語のrêveという単語は,夢, 夢、希望、理想, あこがれ、切望、熱望, 夢を見る, 夢想する、妄想する、うつつを抜かす, 夢想する、夢見る, 空想にふける, 空想に耽る、夢想する, ～と想像する、心に描く、空想する, はかない望み、非現実的な夢, 俳優志望の, びっくりした！, …になりたがる人、…の卵、崇拝者, 理想の仕事, 夢幻状態, アメリカン・ドリーム, 夢が叶う, 夢の結婚式, 魅力的な若い女性を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rêveの意味
夢nom masculin (pendant le sommeil) (睡眠中に見る) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai fait un drôle de rêve cette nuit. 私は昨夜、おかしな夢を見た。 |
夢、希望、理想nom masculin (espoir) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon rêve, c'est qu'un jour, nous vivions tous en paix. 私は、いつか皆が平和に暮らせる日が来るという夢を持っている。 |
あこがれ、切望、熱望nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
夢を見るverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) J'ai beaucoup rêvé dernièrement. 最近、よく夢を見る |
夢想する、妄想する、うつつを抜かすverbe intransitif (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tu veux être un chanteur connu, alors que tu n'as pas l'oreille musicale ? Je dois te dire qu'il est temps d'arrêter de rêver. |
夢想する、夢見るverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Romain regardait fixement par la fenêtre, rêvassant. |
空想にふけるverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tu réfléchissais ou tu rêvassais ? 考えてるの？それともただ単に空想にふけってるの？ |
空想に耽る、夢想するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～と想像する、心に描く、空想する(rêver) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il s'imaginait (or: se figurait) qu'il allait gagner à la loterie. |
はかない望み、非現実的な夢
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il faut reconnaître que la paix dans le monde est sans doute une utopie. |
俳優志望の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
びっくりした！
Eh bien ça alors ! Tu as gagné à la loterie ! |
…になりたがる人、…の卵、崇拝者nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La télé réalité attire les gens qui rêvent d'être célèbres et qui feraient n'importe quoi pour le devenir. |
理想の仕事(familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot idéal ! 前の仕事は悪魔だったけれど、この仕事は本当に理想の仕事だ。 |
夢幻状態nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
アメリカン・ドリームnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 彼らはアメリカン・ドリームを実現した移民の2代目です。 |
夢が叶うnom masculin (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Avoir une promotion était pour elle un rêve qui devenait réalité. 昇進するという彼女の夢がかなった。 |
夢の結婚式nom masculin (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 彼女にとっての夢の結婚式はハワイでの挙式だろう。 |
魅力的な若い女性nom féminin (女性) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le calendrier présente une collection de créatures de rêve en bikini. |
フランス語を学びましょう
フランス語のrêveの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rêveの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。