フランス語のvueはどういう意味ですか？
フランス語のvueという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvueの使用方法について説明しています。
フランス語のvueという単語は,見える, ～を見る 、 経験する 、 目撃する, …が見える, ～を見る 、 見学する 、 見物する, ～に会う 、 ～を訪問する 、 訪ねる 、 （病人を）見舞う, ～に会う 、 見てもらう, ～を～のように考える、～を（ある見方で）見る, 理解する 、 わかる 、 悟る, 見る、見物する, 状況を見極める, ～をまずまずだと思う, ～をみなす、考える, （～と）付き合う, （～と）付き合う、つるむ, ～を受け取る, ～を見て知る, ～がわかる, ～を想像する, ～を診る, ～を取り計らう、～の手配をする, （将来）を見越す、見通す, ～に幻覚を起こす, 〜について考えてみる, 会う, （見て）調べること, 識別する, ～を（ある見方で）見る、考える, ～を見る, ～を見る 、 確認する 、 点検する 、 目視する, ～をよく調べる、念入りに調査する, 観察する、観測する, ～と久しぶりに会う, ～を訪問する、～を訪れる, ～を考慮すると、～を踏まえると, みなされる, 光景 、 景色 、 眺望, 視力 、 視覚, 景色、景観、眺め, 視力, 視覚, 視力, 景色 、 眺め 、 風景 、 展望, 見る［眺める］こと, 視界、視野, 窓、接触の手段, 再生回数、ビュー, こま、フレーム, 見晴らし 、 展望, 見晴らし、眺望、景色, ～を～と見なす, 確かめる、調べる, 〜のいいたいことが分かる, 誕生する、生まれる, あちこち旅行する、方々旅行して回る, 無知、無分別, 起こる、発生する、誕生する、生まれる, ～を認める、～に賛成する, 寄る, 目の見える, 密接な、深く関わる、強く結びついた, ～とは別物の、～と比べることのできない, 必見のを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語vueの意味
見えるverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît ! 何も見えないよ。電気をつけてくれない？ |
～を見る 、 経験する 、 目撃するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ? あんなに大きな本、見たことありますか？ |
…が見えるverbe transitif (apercevoir) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Peux-tu voir cette colline dans le lointain ? ずっと向こうにその丘が見えないだろうか？ |
～を見る 、 見学する 、 見物するverbe transitif (映画・ショーなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avez-vous vu son dernier film ? 彼女の最新の映画を見ましたか？ |
～に会う 、 ～を訪問する 、 訪ねる 、 （病人を）見舞うverbe transitif (rendre visite) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'aimerais aller voir Tante June ce week-end. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ナイアガラの滝を見物したいですか？ |
～に会う 、 見てもらうverbe transitif (consulter) (医者、弁護士などの専門家) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je dois voir un médecin. お医者さんに見てもらう（or: 会う）必要がある。 |
～を～のように考える、～を（ある見方で）見るverbe transitif (percevoir) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je vois la situation différemment. 今はその状況が違って見える。 |
理解する 、 わかる 、 悟るverbe transitif (comprendre) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi. そうなんだ（or: わかったわ、理解したわ）。だから家に居なかったのね。 |
見る、見物するverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible. |
状況を見極めるverbe intransitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Voyons, que faisons-nous maintenant ? |
～をまずまずだと思うverbe transitif (approuver) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial. |
～をみなす、考えるverbe pronominal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je la vois comme un premier ministre potentiel. |
（～と）付き合う(恋人) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous nous voyons depuis trois semaines. |
（～と）付き合う、つるむ(fréquenter) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il me semble que tu vois beaucoup ces garçons en ce moment. |
～を受け取るverbe transitif (jeu d'argent) (ギャンブル) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vois tes 100 et je suis de 100. |
～を見て知るverbe transitif (remarquer) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je vois que les mineurs sont encore en grève, selon le journal. |
～がわかるverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord. あなたのおっしゃることはわかりますが、やはり同意しません。 |
～を想像するverbe transitif (visualiser) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vois (or: J'imagine) sa tête ! |
～を診る(医師が) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le docteur va vous recevoir tout de suite. |
～を取り計らう、～の手配をする(比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（将来）を見越す、見通すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に幻覚を起こすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜について考えてみるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
会うverbe intransitif (テキストメッセージ、Seeの略) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) On se voit ce soir ! |
（見て）調べることverbe transitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle cueillit la fleur pour la voir de plus près. |
識別するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu vois qui c'est ? |
～を（ある見方で）見る、考える(figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vois cette idée d'un mauvais œil. |
～を見るverbe transitif (TV, radio) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu as vu les infos hier soir ? |
～を見る 、 確認する 、 点検する 、 目視するverbe transitif (点検する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. その医者は彼を注意深く診察した。 |
～をよく調べる、念入りに調査する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
観察する、観測する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins. １時間待った後、観光旅行者はイルカを観察して楽しむことが出来た。 |
～と久しぶりに会う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) C'était sympa de retrouver tout le monde à la réunion de famille. |
～を訪問する、～を訪れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons visité un tas de monuments durant ce voyage. 私たちは旅先で、たくさんの記念碑を訪れた(or: 訪問した)。 |
～を考慮すると、～を踏まえるとpréposition Vu les prévisions météorologiques, je crains qu'il ne faille reporter le pique-nique. |
みなされる
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
光景 、 景色 、 眺望nom féminin (panorama) (風景) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il y a une vue magnifique à l'extérieur. 窓から驚くような光景（or: 景色、眺望）が見える。 |
視力 、 視覚nom féminin (sens) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ma vue n'est pas très bonne sans lunettes. 私の視力では、めがねをかけないと良く見えない。 |
景色、景観、眺め
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'hôtel offrait une superbe vue (or: un superbe panorama) sur les montagnes. |
視力nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dans ses vieux jours, la vue de Gretchen a commencé à baisser. |
視覚nom féminin (身体・感覚) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
視力nom féminin (sens) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il est doté d'une vue exceptionnelle et peut lire les plus petits caractères. |
景色 、 眺め 、 風景 、 展望nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La vue est fantastique depuis la grande roue. 観覧車からの眺めは素晴らしい。ここからならあの建物が見える。 |
見る［眺める］ことnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ils se sont arrêté à un endroit élevé pour avoir une vue de la ville. |
視界、視野nom féminin (champ de vision) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La ville disparut de ma vue. |
窓、接触の手段nom féminin (比喩的) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle dit qu'elle a vue sur le futur et peut prédire l'avenir. |
再生回数、ビューnom féminin (d'une vidéo) (ビデオの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Cette vidéo a atteint les 10 000 vues sur Youtube. |
こま、フレーム(Cinéma, technique) (動画の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les premiers photogrammes du film sont endommagés. |
見晴らし 、 展望nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
見晴らし、眺望、景色nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La vue du balcon est à couper le souffle. |
～を～と見なすlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les élèves voient leur professeur comme un modèle. |
確かめる、調べる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je vais voir si mon père est au courant. |
〜のいいたいことが分かる
|
誕生する、生まれる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
あちこち旅行する、方々旅行して回る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
無知、無分別(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Son aveuglement face aux difficultés l'a en fait aidé à réussir. 彼の困難への無分別が、実は成功への手助けとなった。 |
起こる、発生する、誕生する、生まれる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'univers est apparu avec le big bang. |
～を認める、～に賛成する(人・物・物事) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain. 彼女の両親は彼女の新しい彼氏を気に入らなかった。 |
寄る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Pourrais-tu passer à la pharmacie pour moi en rentrant à la maison ? |
目の見えるlocution adjectivale (personne) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les étudiants aveugles travaillent au côté des étudiants qui peuvent voir dans certaines classes. 目の見える生徒と一緒に目の見えない生徒が学習しているクラスがある。 |
密接な、深く関わる、強く結びついた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～とは別物の、～と比べることのできない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
必見の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のvueの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
vueの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。